意大利語閱讀：假裝的外婆(2)

　　媽媽要篩面粉，便讓小女兒到外婆家去借篩子。小姑娘挎上一個(gè)籃子，裝上些點(diǎn)心：一塊圓蛋糕和一只油面包，便上路了。

　　她到了約旦河邊。

　　“約旦河，你能讓我過去嗎?”

　　“可以，如果你能把你的圓蛋糕給我?！?/p>

　　約旦河就愛吃圓蛋糕，它讓圓蛋糕在自己的漩渦中轉(zhuǎn)，會(huì)玩的很開心。

　　當(dāng)小姑娘把圓蛋糕扔進(jìn)河里之后，河水立刻退下，讓她過去。

　　小姑娘來到了城門口的大柵欄前。

　　“大柵欄，你能讓我過去嗎？”

　　“可以，如果你把你的油面包給我。”

　　大柵欄就愛吃油面包，因?yàn)樗妮S生銹了，油面包可以為它潤滑一下。

　　小姑娘把油面包給了大柵欄，大柵欄打開了，讓她通過。

　　她來到了外婆家，但房門緊閉著。

　　“外婆，外婆，快來給我開門呀。”

　　“我病了，躺在床上，你還是從窗戶爬進(jìn)來吧?！?/p>

　　“我夠不著。”

　　“那就從貓洞里鉆進(jìn)來吧。”

　　“我過不去?！?/p>

　　“好吧，你等一下?！闭f著便放下一條繩索，把小姑娘從窗口拉了進(jìn)去。屋子里很黑。在床上躺著的不是外婆，而是吃人的女妖怪。原來外婆已經(jīng)從頭到腳被她吞了進(jìn)去，只剩下在一只小鍋里煮著的牙齒和在煎鍋里煎著的耳朵。

　　“外婆，媽媽想用用篩子。”

　　“現(xiàn)在太晚了。我明天再給你，上床睡覺吧?！?/p>

　　“外婆，我餓了，我想先吃晚飯?！?/p>

　　“那你就吃小鍋里煮的菜豆吧。”

　　其實(shí)，小鍋里是外婆的牙齒。小姑娘用勺子攪了幾下，說:：“外婆，豆子太硬了?！?/p>

　　“那你就吃煎鍋里的油餅吧?！?/p>

　　其實(shí)，煎鍋里是外婆的耳朵。小姑娘用叉子戳了幾下，說：“外婆，油餅不脆呀?！?/p>

　　“那你就睡覺吧，明天再吃?！?/p>

　　小姑娘上了床，在外婆旁邊躺下。她摸到了一只手，說：

　　“外婆，你為什么有一雙毛茸茸的手？”

　　“因?yàn)槲乙郧霸谑种割^上戴的戒指太多了?！?/p>

　　她摸到了外婆的胸脯。

　　“為什么你的胸脯也毛茸茸的呢，外婆？”

　　“因?yàn)槲乙郧霸诓弊由洗鞯捻?xiàng)鏈太多了。”

　　她摸到了外婆的胯部，

　　“為什么你的胯骨上也長這么多毛呢，外婆？”

　　“因?yàn)榫o身衣太緊了?！?/p>

　　小姑娘摸到了外婆的尾巴，她想不管有沒有毛，反正世界上沒有長尾巴的外婆。這一定是妖怪，不是外婆。因此，她說：“外婆，我要是不先去上廁所就睡不著覺。”

　　外婆說：“去牛棚里上廁所吧，我用繩子把你從地板門那里放下去，然后再把你拉上來?！?/p>

　　她用繩子把小姑娘捆住，放到了牛棚里。小姑娘一到下邊就解開繩子，然后用繩子捆住了一只羊。

　　“你上完了嗎？”外婆問。

　　“等一小會(huì)?！彼蜒蚶Y(jié)實(shí)，“好了，我完了，把我拉上去吧?！?/p>

　　女妖拉呀，拉呀，小姑娘卻大喊起來：“長毛妖怪！長毛妖怪！”說著她推開牛棚的門，逃跑了。女妖把繩子拉上來，結(jié)果拉上來的是只羊。她連忙從床上跳起來，追趕小姑娘。

　　當(dāng)快到大柵欄門的時(shí)候，女妖喊道：“大柵欄門，別放她過去！”

　　但大柵欄門回答說：“不，我要讓她過去，因?yàn)樗延兔姘o了我?！?/p>

　　當(dāng)追到約旦河畔的時(shí)候，女妖喊道：“約旦河，別放她過去！”

　　但約旦河回答說：“不，我要讓她過去，因?yàn)樗o了我圓蛋糕?！?/p>

　　就在女妖過河的時(shí)候，約旦河沒有落下它的河水，女妖被卷走了。在河對(duì)岸，小姑娘朝她做了個(gè)鬼臉。

　　[1][2]