意大利語(yǔ)發(fā)音漫談（6）

　　導(dǎo)語(yǔ)：外語(yǔ)教育網(wǎng)小編編輯了意大利語(yǔ)發(fā)音漫談，希望對(duì)你的學(xué)習(xí)有所幫助，更多意大利語(yǔ)學(xué)習(xí)資料盡在外語(yǔ)教育網(wǎng)，敬請(qǐng)關(guān)注。

　　3. 日語(yǔ)的r初學(xué)日語(yǔ)的人都會(huì)把它發(fā)成漢語(yǔ)的l音，但是我覺(jué)得實(shí)際上并不是這樣。漢語(yǔ)的l音要生硬許多。個(gè)人認(rèn)為這是一個(gè)需要舌尖參與的音，在上齒齦上彈擊，發(fā)出聲音。

　　4. 韓語(yǔ)的r把3和4并列是因?yàn)樵趯?duì)他們的語(yǔ)音進(jìn)行romanization的過(guò)程中，兩者都有對(duì)應(yīng)的表音符號(hào)用r表示。個(gè)人認(rèn)為 韓語(yǔ) 的r比較難發(fā)。同日語(yǔ)一樣，它也需要舌尖的參與，然而它先要舌尖和上齒齦接近，然后氣流通過(guò)口腔，舌尖輕彈而發(fā)生。這樣的結(jié)果就是 韓語(yǔ) 的r同日語(yǔ)的r聽(tīng)起來(lái)截然不同。好像有的書上把這個(gè)成為閃音或者是邊音，倒是比較形象。

　　5. 德語(yǔ)的r.這是非常特殊的，也是我感覺(jué)最有趣的。盡管德語(yǔ)中有兩種讀法——舌尖顫音和小舌顫音，然而后者還是主流（不過(guò)上過(guò)周琴老師課的同學(xué)應(yīng)該聽(tīng)得出來(lái)她的是前者）完全是氣流沖擊小舌頭發(fā)出的聲音，不需要舌頭的任何參與。

　　6. 法語(yǔ)的r這據(jù)說(shuō)也是非常特殊的，法語(yǔ)所特有的所謂小舌擦音。如果把5看成是濁音的話，那么這個(gè)就可以稱作是清音了。我聽(tīng)見(jiàn)好多人把它發(fā)成h,感覺(jué)總是有點(diǎn)兒奇怪。

　　實(shí)際上仔細(xì)聽(tīng)一下，還是能夠聽(tīng)得見(jiàn)小舌的顫動(dòng)的。只不過(guò)是聲音很輕。關(guān)于這個(gè)音，我想起了阿拉伯語(yǔ)中的那個(gè)音標(biāo)寫作[q]的小舌音，就是看起來(lái)像個(gè)j 那樣的那個(gè)。同是小舌音，這個(gè)發(fā)音則需要舌根抵小舌，阻塞氣流，然后突然分開(kāi)發(fā)音，聽(tīng)起來(lái)有些像k，但是卻比k更叫靠后，在小舌上。

　　7. 俄語(yǔ)的r屬于這個(gè)范疇的語(yǔ)言可就多了。此時(shí)氣流通過(guò)舌尖靠近上齒齦顫動(dòng)，舌不需要彎折起來(lái)。這些當(dāng)中又有一些區(qū)別。俄語(yǔ)，西班牙語(yǔ)，意大利語(yǔ)中的r發(fā)音類似。有時(shí)候發(fā)的快了，我感覺(jué)有點(diǎn)兒像3了。只不過(guò)是比如西班牙語(yǔ)中，有rr的時(shí)候，就需要多次震動(dòng)了。但是怎么顫好像都顫不過(guò)阿拉伯語(yǔ)。

　　阿拉伯語(yǔ)的那個(gè)音標(biāo)寫作[r]的是舌尖顫音，就是看起來(lái)像逗號(hào)的那個(gè)，舌尖接觸上齒齦，氣流沖擊口腔，舌尖在短時(shí)間內(nèi)多次顫動(dòng)而發(fā)音。