意大利語發(fā)音

　　1、發(fā)音：易處：怎么寫，怎么念。也就是說，其字母發(fā)音很

　　有規(guī)律，變化不多。一個字母一般只有一個發(fā)音，所

　　以，不管在哪個單詞里見到“她”，“她”總是

　　“她”，名字是不變的。

　　舉個例子：字母a,永遠(yuǎn)念“啊”。在madre(母親)里

　　念“啊”，在Cina(中國)里也念“啊”。

　　難處：有小舌音“r”，要練習(xí)讓舌頭抖起來。

　　關(guān)于“r”的發(fā)音，我剛學(xué)的時候也發(fā)不出來，老師說主要秘訣是兩點：

　　第一，發(fā)音器官不要緊張，一緊張就僵掉了，發(fā)不出來。

　　第二，氣流要平均送出。后來學(xué)西班牙語的同學(xué)又教我，可以在"r"的前面先輕輕地加個"d"的音，（要非常輕哦，不然就變成"dr"了），這樣是給它一個阻力，有了阻力似乎"r"要比較容易發(fā)出，練熟了就把"d"拿掉。又有一個意大利朋友教我，把舌尖抵住上顎，但是不要用力，（也就是老師說的器官不要緊張），讓氣流從上顎和舌尖之間流出來。把三個人的意見綜合一下，還挺有用的。其實"r“無非和5個元音字母組合，有10種情況，ra,re, ri,ro,ru,ar,er,ir,or,ur,大家多練習(xí)，碰到任何單詞就都會讀拉。：）"

　　2、詞法：意大利語里有：名詞、動詞、形容詞、副詞等，和中

　　文差不多。

　　難學(xué)的是“動詞”，因為變化多，要根據(jù)人稱變

　　化，也就是說：動詞“吃飯”是mangiare,這只是動詞

　　原形，一般說話都要帶主語的，所以，加了人稱后就

　　要變了：

　　“我吃”是“mangio”

　　“你吃”是“mangi”

　　“她吃”“他吃”“它吃”都是“mangia”

　　“我們吃”是“mangiamo”

　　“你們吃”是“mangiate”

　　“他們吃”是“mangiano”

　　另外，還有“冠詞”，就象一頂帽子，一般都要戴

　　在名詞的頭上。因為我們漢語里沒有，所以初學(xué)者需要把

　　它好好搞搞清楚，然后呢，就發(fā)現(xiàn)它并不難學(xué)。

　　3、句法：主要結(jié)構(gòu)是：賓、主、謂、補。

　　易處：主語可省略，因為已經(jīng)暗含在謂語動詞里了。

　　難處：賓語的用法很復(fù)雜。

　　舉例：Ti Amo.（我愛你。）

　　“你”是賓語，卻要放在句首。

　　只有當(dāng)你要強調(diào)“愛的是你，而不是她（他）”時，

　　才需把“你”放在賓語后。

　　Amo te,non lui.(我愛你，不愛他。)

　　蹦恰恰 發(fā)表于 2005-2-4 0:50:00意大利語的發(fā)音規(guī)則比較容易,除個別字母(如h,gl,gn,sc等)外,發(fā)音與拼寫幾乎一致,不象英語和法語那樣有許多復(fù)雜的發(fā)音規(guī)則.

　　意大利語有二十一個字母:a,b,c,d,e,f,g,h,i,l,m,n,o,p,q,r,s,t,u,v,z.每個字母都有自己的名稱.

　　意大利語字母有大寫(Maiuscolo),小寫(Minuscolo),手寫體(Corsivo)和印刷體(Stampatello)之分.

　　另外,意大利語還有五個外來字母:j,k,w,x,y.這些外來字母多用在外來詞和縮寫字中,或者用在外國地名和人名中.如:jazz(爵士樂),judo(柔道),kenya(肯尼亞),km.(公里),Washington(華盛頓),walzer(華爾茲),taxi(出租汽車),Xinjiang(新疆),yak(牦牛),yoga(瑜珈).

　　在詞典等工具書中,以上二十六個字母的排列順序為:a,b,c,d,e,f,g,h,i,j,k,l,m,n,o,p,q,r,s,t,u,v,w,x,y,z.

　　--------------------------------------------------------------------------------

　　I.語音

　　1.元音

　　意大利語有五個元音字母:a,e,i,o,u.意大利語的元音響亮,清晰,在發(fā)音過程中,口形始終保持不變.例如,發(fā)[o],不論延長多久,總是[o-],口形不得有任何變化.

　　2.輔音

　　意大利語有十六個輔音字母:b,c,d,f,g,h,l,m,n,p,q,r,s,t,v,z.意大利語的輔音一定要發(fā)的完全,飽滿,不得"吃音".輔音一般是和元音連起來發(fā)音,不能單獨出現(xiàn).

　　字母h不發(fā)音,稱為"啞音",

　　昨天教日本人中文的時候，像他解釋如何發(fā)漢語拼音的r著實費了我一番功夫，然而最后的結(jié)果是他的發(fā)音仍然很奇怪。他不住地說：“難しいなあ！”后來我就想，其實漢語的那個r對于外國人來說也是一個很高的門檻呢。仔細(xì)想來，就我所了解的語言而言，r的發(fā)音大致有以下幾種：

　　1.英語的r。這在我們初學(xué)英語的時候可是個難點，因為老師不住的告誡我們要跟漢語的r區(qū)分開來。其實反過來的話，對于英美人來講，他們也需要做出這種區(qū)分，我認(rèn)識的一個老美就把“肉”發(fā)成英語式的“rou”，聽來總覺奇怪，盡管他的漢語說得相當(dāng)不錯了。

　　說到這里，想起孫燕姿好像就愛這么干，比如她的“人”的發(fā)音，怎么聽怎么象英語式的發(fā)音。

　　2.漢語的r。之所以把漢語放在英語旁邊，是因為我覺得這么多語言當(dāng)中，英語和漢語的相似點最多。不論是從語音角度還是從語法的角度。而且拿r來講，英語的發(fā)音同漢語最接近。從我自己的感覺來講，這兩種r的發(fā)音需要舌頭彎折，但是氣流不需要通過舌尖，更不用提顫動了。

　　3.日語的r。初學(xué)日語的人都會把它發(fā)成漢語的l音，但是我覺得實際上并不是這樣。漢語的l音要生硬許多。個人認(rèn)為這是一個需要舌尖參與的音，在上齒齦上彈擊，發(fā)出聲音。

　　4.韓語的r。把3和4并列是因為在對他們的語音進行romanization的過程中，兩者都有對應(yīng)的表音符號用r表示。個人認(rèn)為韓語的r比較難發(fā)。同日語一樣，它也需要舌尖的參與，然而它先要舌尖和上齒齦接近，然后氣流通過口腔，舌尖輕彈而發(fā)生。這樣的結(jié)果就是韓語的r同日語的r聽起來截然不同。好像有的書上把這個成為閃音或者是邊音，倒是比較形象。

　　5.德語的r。這是非常特殊的，也是我感覺最有趣的。盡管德語中有兩種讀法——舌尖顫音和小舌顫音，然而后者還是主流（不過上過周琴老師課的同學(xué)應(yīng)該聽得出來她的是前者）?br /> 。完全是氣流沖擊小舌頭發(fā)出的聲音，不需要舌頭的任何參與。

　　6.法語的r。這據(jù)說也是非常特殊的，法語所特有的所謂小舌擦音。如果把5看成是濁音的話，那么這個就可以稱作是清音了。：）我聽見好多人把它發(fā)成h,感覺總是有點兒奇怪。

　　實際上仔細(xì)聽一下，還是能夠聽得見小舌的顫動的。只不過是聲音很輕。關(guān)于這個音，我想起了阿拉伯語中的那個音標(biāo)寫作[q]的小舌音，就是看起來像個j那樣的那個。同是小舌音，這個發(fā)音則需要舌根抵小舌，阻塞氣流，然后突然分開發(fā)音，聽起來有些像k，但是卻比k更叫靠后，在小舌上。

　　7.俄語的r。屬于這個范疇的語言可就多了。此時氣流通過舌尖靠近上齒齦顫動，舌不需要彎折起來。這些當(dāng)中又有一些區(qū)別。俄語，西班牙語，意大利語中的r發(fā)音類似。有時候發(fā)的快了，我感覺有點兒像3了。只不過是比如西班牙語中，有rr的時候，就需要多次震動了。但是怎么顫好像都顫不過阿拉伯語。

　　阿拉伯語的那個音標(biāo)寫作[r]的是舌尖顫音，就是看起來像逗號的那個，舌尖接觸上齒齦，氣流沖擊口腔，舌尖在短時間內(nèi)多次顫動而發(fā)音。

　　另外，我發(fā)現(xiàn)在古希臘語中，那個rho,是可以transliterate成r的，似乎就發(fā)成類似英語的那個r的，是不是因為我學(xué)的東西是英美人教的緣故？不明白

　　--------------------------------------------------------------------------------

　　拉丁語發(fā)音維基百科，自由的百科全書<—— start content ——>拉丁語的發(fā)音分通用式和仿古式兩種。無論哪種方式的發(fā)音，除了少數(shù)例外，都具有“一字母一音”的特色，所以拉丁語是發(fā)音很簡明的語言。學(xué)習(xí)拉丁語一般不需要國際音標(biāo)的輔助。

　　通用式是拉丁語在羅馬帝國滅亡后，在歐洲各國通用的發(fā)音方法。具體又分德國式、法國式和意大利式。區(qū)別主要表現(xiàn)在字母c和g在不同元音前是否發(fā)軟音，以及如何發(fā)音。

　　德國式： ca，co, cu讀[ka], [ko], [ku]， 而ce, ci讀[tse],[tsi],也就是c的軟音讀如ts.

　　法國: ca, co, cu同德國但清輔音不送氣， ce, ci讀[se], [si]，也就是c的軟音讀如英語的清輔音s.

　　意大利： ca, co, cu 同德國但清輔音不送氣， ce, ci讀如英語的cheh, chi，也就是c的軟音讀如英語的ch.

　　g的發(fā)音類似， 在德國g不發(fā)軟音，在法國g的軟音為英語單詞garage中g(shù)e的發(fā)音，在意大利g的軟音發(fā)英語字母j的發(fā)音，如jeep中的j.

　　而仿古式中， c和g永遠(yuǎn)發(fā)[k]和[g]，沒有軟音。

　　拉丁語的元音有a,e,i,o,u,y a=[a] e=[e] i=[i] o=[o] u=[u] y在仿古式中，讀[y] 類似漢語的魚的韻母 y在德國式中，讀[y] 在法國和意大利式中，讀[i]

　　拉丁語的元音有長音和短音的區(qū)別。但主要表現(xiàn)在長短上，音質(zhì)區(qū)別不大。

　　雙元音按仿古式的讀法，各自讀本音，如ae讀[ae] 按通用式，則有讀音變化。 如ae讀[e:],au讀[]，oe讀[e:]。

　　輔音： c,g的讀音已述。 b,p, d,t, l,m,n,r,s皆讀如國際音標(biāo)。

　　注意r發(fā)顫音， s在仿古式中永遠(yuǎn)發(fā)清音，在通用式中，按所在國本國語言的規(guī)矩來讀（比如在德國，因為德語的s在元音前永遠(yuǎn)發(fā)濁音，所以德國式的拉丁語讀法也遵照此規(guī)矩，在法語里，s在元音間讀濁音，故此讀拉丁文亦加遵照。） x讀[ks] z讀[dz]