意大利語學(xué)習(xí)之八

　　例如：一朵紅花 要說成

　　un fiore rosso

　　而不能說成

　　un rosso fiore

　　這是意大利語和英語非常大的一個區(qū)別，初學(xué)者必須盡快糾正自己的思維。

　　還必須強(qiáng)調(diào)一點的是，意大利語的形容詞在修飾名詞時，必須在性和數(shù)上和名詞保持一致，也就是說：

　　修飾陽性名詞，要使用形容詞的陽性形式

　　修飾陰性名詞，要使用形容詞的陰性形式

　　修飾復(fù)數(shù)名詞，要使用名詞的復(fù)數(shù)形式

　　這個規(guī)則應(yīng)該不難理解，舉個例子，人有左右兩只腳，腳上穿的鞋也應(yīng)該分出左右。而且都應(yīng)該是對應(yīng)的。如果左腳穿了右鞋或者右腳穿了左鞋，都會感到不舒服。

　　一般在字典上查到的形容詞，都是它的陽性形式,一般來講,意大利語幾乎所有形容詞的陽性形式都以o或e結(jié)尾。

　　形容詞陽性形式變成陰性形式的規(guī)則如下：

　　以o結(jié)尾的形容詞，變成陰性形式，把o改成a

　　例如： bianco ——> bianca

　　nero ——>nera

　　以e結(jié)尾的形容詞，陰性形式和陽性形式一樣（實際上就是不變化）

　　例如：verde ——>verde

　　下面看一些例子：

　　un fiore rosso 一朵紅花

　　una matita rossa 一支紅鉛筆

　　una penna nera 一支黑鋼筆

　　una riga verde 一張綠郵票

　　un cappello verde 一頂綠色的帽子

　　我們可以看到 verde 無論修飾陰性名詞還是陽性名詞，形式都不變。

　　注意：下面的各種說法都是錯的！

　　una riga nero

　　un fiore bianca

　　una penna rosso

　　原因都是：形容詞的形式和名詞的形式不匹配

　　下面簡單談一談指示形容詞。意大利語的指示形容詞的概念和英語的是一樣的，

　　這一課學(xué)習(xí)兩個指示形容詞,questo和quello

　　questo相當(dāng)于英語里的this

　　quello相當(dāng)于英語里的that

　　這兩個詞都有陰性形式。（以后我們凡是提到一個形容詞時，如果沒有特別指明，都說的是它的陽性形式）

　　questo的陰性形式是questa

　　quello的陰性形式是quella

　　指示形容詞修飾名詞的時候要放在名詞前面

　　比如： questo tavolo 這張桌子

　　questa finestra 這扇窗戶

　　quello studente 那個學(xué)生

　　quella signora 那個小姐

　　注意：下列說法是錯誤的

　　questa francobollo

　　quello riga

　　原因都是：形容詞和所修飾的名詞在性上不匹配。初學(xué)意大利語的人經(jīng)常犯這個錯誤。畢竟，英語的形容詞沒有這種規(guī)定。