【意大利語(yǔ)語(yǔ)法】虛擬式的時(shí)態(tài)

　　虛擬式的時(shí)態(tài)

　　當(dāng)從句的動(dòng)作與主句謂語(yǔ)同時(shí)進(jìn)行時(shí)使用現(xiàn)在時(shí)。

　　Credo che sia una buona idea

　　當(dāng)主句的為謂語(yǔ)為過(guò)去時(shí)時(shí)，從句為了與其在時(shí)間上保持一致需要使用虛擬式未完成時(shí)。

　　Credevo che fosse una buona idea

　　Pensavo che gli scrivessi tu

　　Ho pensato che venisse con noi

　　當(dāng)從句謂語(yǔ)表述的動(dòng)作先于主句謂語(yǔ)時(shí)，需要使用虛擬式過(guò)去時(shí)。

　　Credo che sia stata una buona idea

　　當(dāng)主句謂語(yǔ)動(dòng)詞描述過(guò)去的行為，而從句表達(dá)先于主句的過(guò)去時(shí)，須使用虛擬式愈過(guò)去時(shí)。

　　Credevo che fosse stata una buona idea.

主句

從句

直陳式現(xiàn)在時(shí)

　　Penso

　　Credo

虛擬式現(xiàn)在時(shí)

　　che tu sia buono

　　che il treno parta alle 8

直陳式過(guò)去時(shí)

　　Pensavo/ho pensato

　　Credevo/ho creduto

條件式現(xiàn)在時(shí)

　　Vorrei

虛擬式未完成時(shí)

　　che tu fossi buono

　　che il treno partisse alle 8

虛擬式未完成時(shí)

　　che tu fossi buono

　　che il treno partisse alle 8

直陳式現(xiàn)在時(shí)

　　Penso

　　Credo

虛擬式過(guò)去時(shí)

　　che tu sia stato buono

　　che il treno sia partito alle 8

直陳式過(guò)去時(shí)

　　Pensavo

　　Credevo

　　條件式過(guò)去時(shí)

　　Avrei voluto

虛擬式愈過(guò)去時(shí)

　　che tu fossi stato buono

　　che il treno dosse partito alle 8

虛擬式愈過(guò)去時(shí)

　　che tu fossi stato buono

　　che il treno fosse partito alle 8

注意：在某些從句中，當(dāng)主句的主語(yǔ)與從句的主語(yǔ)完全相同時(shí)，就可以不再使用從句結(jié)構(gòu)，而改用動(dòng)詞不定式：

　　(io) credo che (io) sia T credo di essere

　　(io) ti telefono prima che (io) parta T ti telefono prima di partire

　　Lui crede che (lui) sia molto bello! T Lui crede di essere molto bello!

【意大利語(yǔ)語(yǔ)法】虛擬式的時(shí)態(tài)

其他有趣的翻譯

網(wǎng)友關(guān)注

精品推薦

分類導(dǎo)航

熱門有趣的翻譯