【意大利語語法】品質性形容詞

　　品質性形容詞　Gli 品質性形容詞用以修飾名詞以說明其特別的品質：

　　 bello, buono, brutto, freddo, grande

　　品質性形容詞與其修飾的名詞在性、數(shù)上要保持一致，它分為兩大類：

　　· 第一類品質性形容詞有陰/陽性與單/復數(shù)的變化：

un signore italiano, una signora italiana

　　due signori italiani, due signore italiane

　　·第二類品質性形容詞沒有有陰/陽性的變化但有單/復數(shù)的變化：

un signore inglese, una signora inglese

　　due signori inglesi, due signore inglesi

　　一些形容詞只有在復數(shù)形式下才有性的變化，這些形容詞的單數(shù)陽性和陰性形式均以–a結尾，而轉為復數(shù)時陽性以–i 結尾、陰性以-e 結尾：

　　以–sta, -cida, -ita結尾的形容詞屬于這一類：

	單數(shù)		復數(shù)
	陽性	陰性	陽性	陰性
	-A		-I	-E
- sta	Il tradizionalista 　　L’entusiasta	La tradizionalista 　　L’entusiasta	I tradizionalisti 　　Gli entusiasti	Le tradizionaliste 　　Le entusiaste
- cida	L’omicida 　　Il suicida	L’omicida 　　La suicida	Gli omicidi 　　I suicidi	Le omicide 　　Le suicide
- ita	Il parassita	La parassita	I parassiti	Le parassite

品質性形容詞的位置

　　 ·品質性形容詞起非強調性修飾作用時位于所修飾的名詞之后：

　　È una città bella

　　Gli occhi neri di Laura

　　· 而當這類形容詞位于所修飾名詞之前時，一般情況下表達說話人強烈的主觀愿望、突出強調的情感或者個人風格：

　　È una bella città

　　I neri occhi di Laura

　　·有時，當這類形容詞分別位于所修飾名詞之前或之后時，其詞義會發(fā)生變化：

　　È un ragazzo povero (表達男孩并不富有，囊中羞澀)

　　È un povero ragazzo (表達男孩只是身遭不幸，令人同情)

　　注意：在實際應用中，如果不是為表達特殊的含義或者語言風格，在形容詞音節(jié)多于名詞的情況下，一般把形容詞放在后面。：

其他有趣的翻譯