意大利文發(fā)音
導(dǎo)語:更多意大利語資料,盡在外語教育網(wǎng)O(∩_∩)O~
中國的古典的美聲唱法(存于昆曲),是很嚴(yán)格的遵守了中國 傳統(tǒng)的聲韻理論,所以我們??梢钥吹侥畛總€(gè)字要『分清 濁』。什么是『清音』?什么是『濁音』?現(xiàn)在我們說國語, 那是沒有分什么清濁的(因?yàn)?,國語發(fā)音是清音化了,這是相 對的說法,指沒有對比成對的清濁音,個(gè)別濁音在國語里是有 的,而,這可是和意大利文的發(fā)音的濁音化,正好是一百八十 度的大相反呢)!因此,要和說國語的我們來談古人的清濁音 的理論,除非你是有心研究中國聲韻之學(xué),或是要學(xué)唱昆 曲或你要學(xué)念意大利文,那你 就不能不去了解它了。因?yàn)?,這可是和意大利文的發(fā)音有著重 大的干系的,如果沒有稍加了解,恐怕發(fā)出很多的字就不能『純正』,甚至意大利人因誤聽而聽不懂了。
講了一堆的『清』『濁』在意大利文發(fā)音上的重要性,但到底指的是什么呢?
意大利文的字母有二十一個(gè),其中元音有五個(gè)(a,i,u,e,o),其它 的字母的發(fā)音就是子音了。而在這些子音里,有六個(gè)子音的 『清』『濁』是成對的,就是這一課很重要的主題了。那就是b,p 這一對;d,t是一對;g,k是一對。對了,我們念中文,念英 文,馬上可以想起,如果以注音符號或是國際音標(biāo),這六個(gè)字 都可以拼出音來,那就是:
●b,發(fā)〔ㄅ〕或〔b〕音。
●p,發(fā)〔ㄆ〕或〔p〕音。
●d,發(fā)〔ㄉ〕或〔d〕音。
●t,發(fā)〔ㄊ〕或〔t〕音。
●g,發(fā)〔ㄍ〕或〔g〕音。
●k,發(fā)〔ㄎ〕或〔k〕音。
這六個(gè)字,不論是國語也好,是在英文里也好,可都是發(fā) 『清音』的。不過,在程度上,如果從中國聲韻上來看,〔b,p〕〔d,t〕〔g,k〕里的每一對的第一個(gè)字在國語里發(fā)的是 『全清』音,每一對里的第二個(gè)字母發(fā)的是『次清』音(稍微 是不太『清』的音,也可以說是比較偏向『濁』的音,是偏向而已,不是說它有濁的成份哦?。?。
說了半天,好像還未搔著癢處嘛?!以下又要言歸正傳了!現(xiàn)在的國語在發(fā) 音上,輕聲輕語的,嗄嗄之不協(xié)和聲都讓它消失去了,所謂的 清如天、濁如地之類的況語里,可以想見濁音是如何地重濁, 而在今天的國語里都讓可以對比的清濁音消失了,原先念濁音 的,都轉(zhuǎn)成清音了,在現(xiàn)代國語里,針對這三對字,前者以其 特色名為『不送氣音』,后者則名為『送氣音』,分類上都是 『清音』。由此看來,如果要用注音符號要去拼意大利文里那 『濁音』,怎能拼得正確呢!所以,在意大利文發(fā)音上,如果你發(fā)音時(shí)是:
●意大利字母b,發(fā)〔ㄅ〕或〔b〕音。
●意大利字母p,發(fā)〔ㄆ〕或〔p〕音。
●意大利字母d,發(fā)〔ㄉ〕或〔d〕音。
●意大利字母t,發(fā)〔ㄊ〕或〔t〕音。
●意大利字母g,發(fā)〔ㄍ〕或〔g〕音。
●意大利字母c(不是k,因?yàn)閗不是意大利文字母),發(fā)〔ㄎ〕或〔k〕音。
其他有趣的翻譯
網(wǎng)友關(guān)注
- 意語語法輔導(dǎo):連詞的用法
- 意語語法輔導(dǎo):動(dòng)詞的用法(3)
- 意大利語語法指導(dǎo)-Per,Su,Con,F(xiàn)ra/Tra
- 意大利語語法指導(dǎo)-詳解直接賓語代詞
- 意語語法輔導(dǎo):前置詞之Per
- 意大利語語法輔導(dǎo)素材精選資料04
- 意大利語語法指導(dǎo)資料:前置詞的用法
- 意語語法輔導(dǎo):前置詞的用法
- 意大利語語法輔導(dǎo)素材精選資料05
- 意大利語語法指導(dǎo)-疑問代詞淺析
- 意大利語時(shí)態(tài):將來完成時(shí)
- 意大利語語法指導(dǎo)資料:形容詞的用法
- 意語語法輔導(dǎo):形容詞的用法(1)
- 意語語法輔導(dǎo):學(xué)習(xí)之二
- 意大利語輔導(dǎo)基本法02
- 意語語法輔導(dǎo):命令式的否定式
- 意大利語輔導(dǎo)常用動(dòng)詞的用法
- 意大利語連詞的用法02
- 意大利語語法輔導(dǎo)素材精選資料03
- 意大利語語法指導(dǎo)-名詞的用法
- 意大利語語法:前置詞之DA
- 意大利語語法:前置詞之A
- 意大利語語法指導(dǎo):意大利語最高級形式02
- 意語語法輔導(dǎo):名詞的詞尾
- 意大利語語法輔導(dǎo)素材精選資料02
- 意語語法輔導(dǎo):一些注意
- 意語語法輔導(dǎo):前置詞之縮合前置詞
- 意大利語輔導(dǎo)素材:介詞In
- 意語語法輔導(dǎo):有陰陽性(2)
- 意語語法學(xué)習(xí)素材:意大利語疑問句
- 意語語法輔導(dǎo):冠詞的用法
- 意大利語語法指導(dǎo):意大利語最高級形式01
- 意大利語連詞的用法01
- 意語語法輔導(dǎo):學(xué)習(xí)之一
- 意語語法學(xué)習(xí)素材:意大利語冠詞的基本用法
- 語法指導(dǎo)資料:葡萄牙語常用的數(shù)詞
- 意大利語語法輔導(dǎo)素材精選資料01
- 意大利語輔導(dǎo)常用的問候語形式02
- 意大利語時(shí)態(tài):未完成虛擬式
- 意大利語法輔導(dǎo)資料:意大利語動(dòng)名詞
- 意大利語語法指導(dǎo)-祈使語氣
- 意語語法輔導(dǎo):名詞性數(shù)和搭配
- 意大利語輔導(dǎo)基本法
- 意大利語時(shí)態(tài):現(xiàn)在完成虛擬式
- 意大利語名詞的用法03
- 意語語法輔導(dǎo):學(xué)習(xí)之三
- 意大利語輔導(dǎo)素材:介詞Di
- 意語語法輔導(dǎo):有陰陽性(1)
- 意大利語法輔導(dǎo)資料:意大利語副詞02
- 意大利語法輔導(dǎo)資料:意大利語副詞01
- 意大利語語法指導(dǎo)-介詞A
- 意大利語的人稱代詞用法詳解01
- 意大利語時(shí)態(tài):復(fù)合時(shí)態(tài)
- 意語語法輔導(dǎo):學(xué)習(xí)之四
- 意大利語輔導(dǎo)素材:Per,Su,Con,Fra/Tra
- 意語語法學(xué)習(xí)素材:意大利語代詞Ce和ne
- 意語語法輔導(dǎo):名詞的用法
- 意大利語的人稱代詞用法詳解02
- 意大利語語法指導(dǎo):意大利語最高級形式03
- 意大利語語法指導(dǎo)資料:連詞的用法
- 意大利語語法指導(dǎo)資料:動(dòng)詞的用法
- 意語語法學(xué)習(xí)素材:意大利語斷音的幾種情況
- 意大利語語法:前置詞之Di
- 意語語法輔導(dǎo):動(dòng)詞的特點(diǎn)
- 意大利語語法指導(dǎo)資料:名詞的用法
- 意語語法輔導(dǎo):前置詞之TRA/FRA
- 意大利語語法指導(dǎo)-介詞Di
- 意大利語語法:意大利語不定冠詞
- 意語語法輔導(dǎo):前置詞之前置詞與動(dòng)詞的搭配用法
- 意語語法輔導(dǎo):嘆詞的用法
- 意大利語語法指導(dǎo)資料:嘆詞的用法
- 意大利語語法:Bello e Quello
- 意大利語語法指導(dǎo)-形容詞的用法
- 意語語法學(xué)習(xí)復(fù)習(xí)整理:意大利語代詞Ce和ne 01
- 意語語法學(xué)習(xí)復(fù)習(xí)整理:意大利語代詞Ce和ne 02
- 意語語法輔導(dǎo):學(xué)習(xí)之字母
- 意語語法學(xué)習(xí)素材:意大利語頻率副詞
- 意大利語輔導(dǎo)素材:詳解直接賓語代詞
- 意大利語輔導(dǎo)素材:祈使語氣
- 意大利語時(shí)態(tài):現(xiàn)在虛擬式
- 意語語法輔導(dǎo):LAPAROLA
精品推薦
- 八月你好文案短句干凈 八月你好文案朋友圈
- 酒店慶祝開業(yè)文案簡短精辟短句 酒店慶祝開業(yè)文案簡短有創(chuàng)意
- 內(nèi)蒙古創(chuàng)業(yè)大學(xué)創(chuàng)業(yè)學(xué)院是幾本 內(nèi)蒙古大學(xué)創(chuàng)業(yè)學(xué)院是二本還是三本
- 2022年最火的七夕文案短句干凈治愈150句
- 2022情人節(jié)幸福的愛情句子 我把四季用來等你
- 派樂漢堡加盟需要投資多少錢 派樂漢堡加盟費(fèi)及加盟條件電話
- 結(jié)婚紀(jì)念日跟七夕一天的心情說說 七夕和結(jié)婚紀(jì)念日一天的說說2022
- 山東省體育學(xué)院是一本還是二本 山東體育學(xué)院算幾本
- 奔波勞累了一天的句子 為生活奔波的優(yōu)美句子2022
- 二手手表回收平臺去哪里最好
- 貴德縣05月30日天氣:小雨轉(zhuǎn)中雨,風(fēng)向:東北風(fēng),風(fēng)力:<3級,氣溫:25/12℃
- 旌德縣05月30日天氣:小雨轉(zhuǎn)雷陣雨,風(fēng)向:北風(fēng),風(fēng)力:<3級,氣溫:28/22℃
- 定安縣05月30日天氣:多云,風(fēng)向:無持續(xù)風(fēng)向,風(fēng)力:<3級,氣溫:35/25℃
- 康樂縣05月30日天氣:小雨,風(fēng)向:東北風(fēng),風(fēng)力:<3級,氣溫:26/15℃
- 瑪多縣05月30日天氣:小雨轉(zhuǎn)雨夾雪,風(fēng)向:西風(fēng),風(fēng)力:4-5級轉(zhuǎn)3-4級,氣溫:16/1℃
- 合水縣05月30日天氣:多云轉(zhuǎn)陰,風(fēng)向:西南風(fēng),風(fēng)力:<3級,氣溫:24/15℃
- 疏附縣05月30日天氣:陰,風(fēng)向:無持續(xù)風(fēng)向,風(fēng)力:<3級,氣溫:26/16℃
- 岷縣05月30日天氣:小雨轉(zhuǎn)中雨,風(fēng)向:東北風(fēng),風(fēng)力:<3級,氣溫:18/10℃
- 儋州市05月30日天氣:多云,風(fēng)向:無持續(xù)風(fēng)向,風(fēng)力:<3級,氣溫:34/25℃
- 剛察縣05月30日天氣:小雨轉(zhuǎn)雨夾雪,風(fēng)向:西南風(fēng),風(fēng)力:3-4級轉(zhuǎn)<3級,氣溫:16/2℃
分類導(dǎo)航
熱門有趣的翻譯
- 意大利語現(xiàn)在完成進(jìn)行時(shí)
- 意大利語副詞
- 意語口語輔導(dǎo):基本會(huì)話-14
- 意語詞匯:意大利語菜單實(shí)詞匯05
- 意大利語“完蛋了”怎么說?
- 意大利語詞匯輔導(dǎo)素材:基本詞匯15
- 意大利語輔導(dǎo):意大利語諺語L
- 意大利語反身動(dòng)詞
- 意大利語課程學(xué)習(xí) (火車)[2]
- 意語詞匯學(xué)習(xí)基礎(chǔ)課程第11課
- 意大利語“再見”怎么說?
- 意大利語備考資料:數(shù)目和度量衡詞匯02
- 意大利語常見諺語
- 意語口語輔導(dǎo):基本會(huì)話-22
- 意大利語閱讀三寸之舌
- 意大利語聽說復(fù)習(xí)資料03
- 意大利語巧縮寫 7
- 意大利語輔導(dǎo)資料之基本會(huì)話-9
- 意大利語閱讀:ricca
- 意大利語法:表示時(shí)間的補(bǔ)充詞匯01
- 意大利語的陰陽性輔導(dǎo)
- 《木偶奇遇記》正文05
- 實(shí)用意大利語口語學(xué)習(xí)資料(43)
- 意語詞匯:曲風(fēng)
- 意語詞匯:考古 2
- 意大利語精選文章閱讀第8篇