西班牙語基礎教程 Leccion 20

　　Leccion 20

　　¿Que hora es? Ya tengo mucha hambre.

　　現在幾點了？我已經餓極了。

　　Son las seis menos diez.

　　現在是五點五十分。

　　Ya podemos ir al comedor. ¿Que piensas comer en la cena?

　　我們能去吃飯了。晚飯你想吃點什么？

　　No se. Vamos a ver que hay.

　　我還不知道。我們去看看有什么（吃的）。

　　Mira, hay varios platos. ¡Y dos clases de pescado! Pero este pescado me parece mejor que aquel. Oye, Joaquin, este pescado me parece muy bueno.

　　看吶，這么多盤菜！有兩種魚的吃法。這種魚的吃法我覺得在我們那里比較少見。噢，

　　Joaquin，我覺得這魚很不錯。

　　Damelo, por favor. Y tu, ¿que pides? ¿Pescado o carne?

　　請嘗嘗看。你要什么菜？魚還是肉？

　　Ni uno ni otro. Prefiero huevo y verdura. Joaquin, pasame un plato de esos, por favor. Gracias.

　　我都不要。我要雞蛋和青菜。Joaquin，請你把那盤菜遞給我，謝謝了。

　　Vamos a sentarnos a aquella mesa. Esta libre.

　　那張桌子空著，我們去坐那里吧。

　　Bien. Aqui estamos muy bien. Alla hay una cuchara. Pasamela, por favor.

　　好的。坐在那里很不錯。那里有只勺子，請遞給我。

　　Toma. ¿No quieres un poco de arroz?

　　給你。你不想要點米飯嗎？

　　No, me guesta mas el pan. !Hombre! Come despacil. De veras tienes buen apetito.

　　不，謝謝。我更喜歡面包。好家伙！你慢點吃。看起來你真是有好胃口啊。

　　Asi es. Siempre como mas que tu, por eso soy mas fuerte. No creo. Ah, una co

　　as: tenemos que pedir algo mas para Romulo.

　　是啊，我總是比你吃的多，所以我比你更強壯。我不認為這樣。哦，有件事情：我們必須給Romulo帶點吃的回去。

　　¿Que tiene el? ¿Esta enfermo?

　　他發生了什么事？生病了嗎？

　　No. Pero no puede venir a comer a tiempo.

　　不，只是他不能來按時吃飯。

　　Bueno. Vamos a pedir un pedazo de pan y un huevo para llevarselo. Pero antes quiero tomar un poco de sopa. Esperame. Voy a pedirsela al cocineor.

　　好的。我們去要一片面包和一只雞蛋，給他帶回去吧。不過在此之前我想先喝碗湯。等等我，我去向廚師要。