西班牙語基礎教程 Leccion 21
Leccion 21
¡Hola! ¡Que alegria de encontrarte aqui!
你好!很高興在此遇見你!
¡Vaya! !Que sorpresa! Pero ¿que haces tu por aqui?
嗨!真是驚訝啊!你在這里做什么呢?
Estudio en la Universidad de Beijing, bueno, en la facultad de maematicas. ¿ Y tu?
我在北京大學學習,恩,是在數學系。你呢?
Soy estudiante del Instituto de Lenguas Extranjeras.
我是外國語學院的學生。
¡Que bien! ¿Que idioma estudias?
好棒喔!你學哪門語言?
Espanol.
西班牙語。
¿Espanol? Es una lengua importante. Se habla en Espana y en..., a ver, ¿en que otros paises?
西班牙語?那是門重要的語言。說這門語言的除了西班牙還有。。。說說看,還有那些國家說西班牙語?
Ademas de Espana, se habla en casi todas las naciones de America Latina y en algunas de Africa.
除了西班牙,幾乎所有的拉丁美洲國家和一些非洲國家也說西班牙語。
Ya veo. El espanol es entonces un idioma muy util. ¿Te gusta el espanol?
我知道了。如此說來西班牙語是一門很有用的語言。你喜歡西語嗎?
¡Mucho! ¿Sabes? Una profesora venezolana nos ensena.
非常喜歡!你知道嗎?有一個委內瑞拉的女教授給我們上課。
Las clases deben ser muy interesantes, ¿verdad?
課程應該很有趣吧,是嗎?
Desde luego. En las clases todos escuchamos con atencion.las explicaciones de la profresora. Luego ella nos hace preguntas. Cuando no contestamos bien, nos corrige las faltas. Cuando tenemos otros defectos tambien nos los senala.
當然。在課上我們都專心聽她講課。教授先講解給我們聽,不久就會向我們提問題。當我們回答得不理想的時候,她就替我們改正錯誤。當我們有其他缺點的時候,她也會替我們指出來。
¿Cuando repasan las lecciones?
你們什么時候復習課文?
Por la manana, antes de las clases leemos los textos en voz alta, por la tar de y por la noche escuchamos la grabacion, conversamos en espanol, hacemos otros ejercicios orales o por escrito.
上午上課前,我們要高聲朗讀課文。下午及晚上的時候我們要聽錄音,練西班牙語會話,做其它關于聽力和寫作的練習。
¿Que haces cuando tienes algunas dificultades?
當你遇到學習上的一些困難時,你會如何做?
Busco a mis companeros. Ellos me ayudan mucho. Ademas, la profesora nos da consultas y nos presta mucha ayuda.
我會去找我的伙伴們。他們給了我很大幫助。此外,教授也回答我的問題,給予了我許多幫助。
¿Que otras actividades de espanol efectuan?
還有什么關于西班牙語的活動?
Bueno, aprendemos canciones espanolas y latinoamericanas, vemos peliculas y representaciones teatrales, y... claro, somos alumnos del primer curso y tod avia no podemos hacer muchas cosas.
恩,我們學習西班牙和拉丁美洲的歌曲,看電影,演戲劇。當然,我們還是一年級的學生,還不能做很多事情。
其他有趣的翻譯
- 太陽系的行星
- De la selva
- LLUVIA, LLUVIA, VETE LEJOS
- 西班牙斗牛(corrida de toro)
- 西班牙語書信
- 西班牙的風俗習慣
- 西班牙介紹
- 西班牙風貌
- 西班牙國旗解說
- 西班牙演員入侵好萊塢(西英)
- 西班牙家族傳統(西英)
- 西班牙文藝(西英雙語)
- 西班牙飲食(西英)
- 科技與發明(西英雙語)
- 巴塞羅那西英雙語介紹
- 偉大的人道主義者(西英雙語)
- 兒童與教育(西英雙語)
- 如何擁有健康的身體(西語)
- 《一千零一夜》連載一
- 《一千零一夜》連載二
- 《一千零一夜》連載三
- 《一千零一夜》連載四
- 《一千零一夜》連載五
- 《一千零一夜》連載六
- 《一千零一夜》連載七
- 《一千零一夜》連載八
網友關注
- 現代西班牙語第一冊參考答案(第三課)
- 西班牙語常用職業總結
- 西班牙語的起源
- 西語童話:Los cisnes salvajes
- 現代西班牙語第一冊參考答案(第三、四課測試)
- 西語童話:El bisabuelo
- 西班牙的語言
- 西語童話:Las cigüeñas
- 現代西班牙語第一冊參考答案(第一、二課測試)
- 西班牙的語言(簡單西語)
- Se Quema Tu Choza
- 西語童話:Chácharas de niños
- 現代西班牙語第一冊第六課參考答案
- 妙語連珠(西漢對照)las palabras divertidas
- 世界上最聰明的人
- 西班牙語的起源(簡單西語)
- 西語童話:El caracol y el rosal
- 西語童話:Dentro de mil años
- 西班牙語常用商業符號
- 色鬼、酒鬼、煙鬼與魔鬼(中西對照)
- 西語童話:El Ave Fénix
- 現代西班牙語第一冊第五、六課測試參考答案
- 西語童話:Bajo el sauce
- 西語童話:Colás el Chico y Colás el Grande
- 西班牙語版《百年孤獨》
- 西語童話:El alforfón
- 西語童話:Algo
- 西語童話:El cometa
- 西語童話:En el cuarto de los niños
- 現代西班牙語自學要點第一冊第一課
- 西語童話:El ángel
- (西語)一首給母親的詩 Un poema para mamá
- 《一千零一夜》連載三十八
- 委內瑞拉諺語和注解
- 上帝的十個問題
- Gringo來源趣話
- 現代西班牙語第一冊參考答案(第二課)
- Colás el Chico y Colás el Grande
- 西語童話:Buen humor
- 唐詩西譯-靜夜思
- 美洲西班牙語(簡單西語)
- 西語童話:Ana Isabel
- 西語童話:En el corral
- 西班牙語中的前綴
- 西語童話:El cerro de los elfos
- 西語童話:Los chanclos de la suerte
- 《一千零一夜》西班牙語版
- 西語童話:El cuello de camisa
- 西語童話:Abuelita
- 西語童話:El compañero de viaje
- 西語童話:Cinco en una vaina
- 現代西班牙語第一冊參考答案(第四課)
- 西語童話:El cofre volador
- 西班牙語介紹
- 西語童話:La campana
- 西語閱讀:El abeto
- DELE中級模擬試題
- 西語童話:Lo que contaba la vieja Juana
- 西語童話:Los campeones de salto
- 西語童話:La aguja de zurcir
- 西語童話:Cada cosa en su sitio
- Chiste de borrachos
- 西班牙語翻譯 兩則西班牙語諺語
- 《致哭逝者》(西中對照) A te che piangi i tuoi morti
- 西班牙的方言(簡單西語)
- 樹懶——南美洲特有的動物
- 西語童話:Los corredores
- 西語童話:El chelín de plata
- 西班牙語履歷
- 西語版聯合國世界人權宣言
- 西語童話:La casa vieja
- 西語童話:¡Baila, baila, muñequita!
- 美洲西班牙語
- 西語版聯合國世界人權宣言
- Comparison of Spanish and Italian
- 西語童話:Las aventuras del cardo
- 現代西班牙語第一冊第五課參考答案
- 閱讀:NUDOS
- 西語笑話:世界上最聰明的人
- 現代西班牙語第一冊參考答案(第一課)
- 色鬼、酒鬼、煙鬼與魔鬼
精品推薦
- 同心縣05月30日天氣:晴轉小雨,風向:無持續風向,風力:<3級轉3-4級,氣溫:30/15℃
- 若羌縣05月30日天氣:陰轉多云,風向:東北風,風力:3-4級轉<3級,氣溫:28/11℃
- 晉城市05月30日天氣:多云,風向:南風,風力:<3級,氣溫:22/13℃
- 賀蘭縣05月30日天氣:晴轉小雨,風向:無持續風向,風力:<3級轉3-4級,氣溫:31/14℃
- 囊謙縣05月30日天氣:晴,風向:西南風,風力:3-4級轉<3級,氣溫:24/5℃
- 新和縣05月30日天氣:晴,風向:無持續風向,風力:<3級,氣溫:24/10℃
- 中寧縣05月30日天氣:晴轉小雨,風向:無持續風向,風力:<3級轉3-4級,氣溫:30/16℃
- 高雄市05月30日天氣:陰,風向:無持續風向,風力:<3級,氣溫:34/26℃
- 迭部縣05月30日天氣:陣雨轉小雨,風向:東北風,風力:3-4級轉<3級,氣溫:24/10℃
- 澤普縣05月30日天氣:陰,風向:無持續風向,風力:<3級,氣溫:26/15℃
分類導航
熱門有趣的翻譯
- 中西雙語閱讀:蘇菲的世界(28)
- 西班牙語基礎教程 Leccion 5
- 西班牙語慶賀短信
- 西班牙語基礎教程 Leccion 6
- 西班牙語場景會話:租房
- 西班牙語專用語:愛情篇
- 現代西語第一冊 第八課
- 西班牙語情景對話03
- 商貿西班牙語口語(第3課)
- 西班牙語浪漫短信
- 生活西語:在餐館
- 西班牙語語法細講:被動句和無人稱句
- 西班牙語美文晨讀:阿蘭胡埃斯之戀
- 西語閱讀:世界各國的過年習俗—蘇格蘭
- 夏日冰品之千奇百怪的啤酒
- 西語生活口語:一個真誠的男人?
- 標準西班牙語語音入門 9
- 西語100句:他現在不在
- 常見昆蟲西班牙語名稱
- 雙語閱讀:九月,故事的開始
- 西語童話:Día de mudanza
- 應急西班牙語:結帳服務
- 聯合國世界人權宣言(四)
- 雙語閱讀:天津小吃
- 小王子 簡介(中西對照)
- 西語聽力:虛擬女孩幫助反性侵組織辨認兒童性侵罪犯