西班牙語情景對話25

　　真倒霉

　　場景一

　　A: Me han robado el cartero al subir al autobús.

　　B: ¡Qué mala suerte!

　　A:剛擠上車，錢包就被偷了。

　　B:真倒霉！

　　場景二

　　A: Se acabó la entrada cuando llegó mi turno.

　　B: ¡Qué mala suerte!

　　A:排到跟前，票賣完了。

　　B:真倒霉！

　　場景三

　　A: Alguien tocó la puerta cuando estaba a punto de acostarme.

　　B: ¡Qué lata!

　　A:剛準備睡覺，就有人敲門了。

　　B:真倒霉！

　　別提了

　　場景一

　　A: ¿Qué tal la entrevista de hoy?

　　B: Pues fatal.

　　A:你今天面試怎么樣？

　　B:別提了！

　　場景二

　　A: ¿Qué tal el examen de hoy?

　　B: Olvídalo. Mal.

　　A:你今天考試考得怎么樣？

　　B:別提了。考得不好。

　　場景三

　　A: ¿Habéis ganado el fútbol de hoy?

　　B: No menciones. Hemos perdido.

　　A:你們今天比賽贏了嗎？

　　B:別提了！輸慘了。

其他有趣的翻譯