西班牙語情景對話37

　　各付各的吧

　　場景一

　　A: ¿Quién paga hoy?

　　B: ¿Está bien si dividimos la cuenta?

　　A:今天誰請客？

　　B:咱們各付各的吧。

　　場景二

　　A: Me toca pagar esta vez.

　　B: No,dividimos la cuenta.

　　A:這回我請客。

　　B:不了，各付各的吧。

　　場景三

　　A: La cuenta,por favor. Voy a pagar.

　　B: Será mejor que dividamos la cuenta.

　　A:請那賬單來，我買單。

　　B:還是各付各的吧。

　　沒說的

　　場景一

　　A: Si tengo algún problema,tienes que ayudarme.

　　B: Ningún problema.

　　A:我要是有困難，你可要幫我啊！

　　B:沒說的。

　　場景二

　　A: ¿Puedes llevar a mi madre al hospital en coche?

　　B: Vale.

　　A:開車送我媽去醫院好嗎？

　　B:沒說的。

　　場景三

　　A: ¿Puedes ayudarme a sacar el periódico?

　　B: Vale.

　　A:幫我把報紙取一下吧。

　　B:沒說的。

其他有趣的翻譯