西班牙語指示地點的前綴總結

　　有的同學也許會覺得西班牙的詞匯很多，同時又很難記住。那么我們今天就倆看一下如何利用前綴來讓大家又快又好地記住更多的詞匯。

　　舉例：比如entre-這個前綴，它就有“中間”之意，比如piso是樓層的意思，entrepiso就是(兩層之間的)間層;cejo是眉毛的意思，那么entrecejo就是眉間的意思;línea是線的意思，那么entrelíneas就是行間的意思。

　　這樣看來，這些看似復雜的詞其實并不是很難，只要把它拆分開來，即使不是特別確定它的含義，也可以看它的前綴猜個七七八八。而且以后記憶起來也并沒有多大難度。

　　這里就幫大家總結了前綴里面的第一大類：指示地點的前綴，我們把它稱為prefijos con sentido locativo。也就是說這里的前綴都和地點相關，小伙伴們不妨按照我剛才的方法，先猜猜看表格當中詞匯的意思，再用字典查查看，看看和自己的理解有沒有出入。

Prefijo	Significado	Ejemplos
ante-+ sustantivo	indica anterioridad	antesala, anteojos, antebrazo
contra- + sustantivo	posición opuesta	contraportada, contraluz
entre-	posición intermedia	entrepiso, entrecejo, entrelíneas
extra-	algo es externo	extraterreste, extraordinario, extravagante
infra-	posición inferior, por debajo de	infrahumano, infraestructura, infravalorado
inter-	posición intermedia	internacional, interfaz, interponerse
pos（t）-+ adjetivo relacional	después de	posdental, posverbal
pre-+ adjetivo relacional	antes de	predorsal, premolar
re-	posición trasera o movimiento hacia atrás	recámara, reflujo
retro-	posición trasera o movimiento hacia atrás	retropropulsor, retrógrado, retroceder
sobre-/super-	posición superior	sobrecama, sobrevalorar, superponer
sobre- + verbo de estado o proceso	situación más adelantada	sobreponer, sobresalir
sub-	debajo de	suburbano, subyacer, subconsciencia
supra- + adjetivo relacional	posición más alta o extensa que otra	suprasegmental, supranacional
tele-	larga distancia	teledirigido, telecomunicaciones, televisión
tra（n）s-	posición trasera o retrasada	trasfondo, trastienda
tra（n）s- + adjetivo toponímico	al otro lado o en una dirección	transatlántico, transiberiano
tra（n）s- + verbo	cruzar el límite o pasar a otra situación	traspasar, trasplantar, transfigurar, transformar
ultra-	espacio o propiedad que excede cierto límite	ultramar, ultratumba, ultrasonido

其他有趣的翻譯