西語語法：簡單過去時的用法及意義

　　簡單過去時表示在說話之前已經發生了的行為或現象等，而且這一行為或現象與目前不相干。

　　ej:

　　Habló en la conferencia.(在會上他講了話）

　　Nadie dijo tal cosa.(誰也沒說這種事）

　　在時間軸上，簡單過去時是過去的一個封閉環節，因此常常伴隨有表示過去的時間副詞，諸如ayer（昨天），la semana pasada (上星期），hace tres años (三年前）等

　　ej:

　　Nació en 1993.(他出生于1993年）

　　Estuvo dos veces en España el año pasado.(去年我到過兩次西班牙）。

　　表示瞬間行為或現象的動詞，用簡單過去時說明該現象完全結束。

　　ej:

　　Abrió la ventana para que entase el aire fresco.(他開窗戶，讓新鮮空氣進來）

　　Miró hacia el cielo y no descubrió nada.(他看了一眼天空，什么也沒發現）。

　　簡單過去時表示在過去某時候接連完成的若干動作或發生的現象。

　　ej:

　　Entró en el cuarto,encendió la luz,cogió un periódico ,se echó en la cama y se puso a leerlo.(他走進房間，打開燈，拿起一份報紙，躺在床上讀了起來）

　　Cesó el viento，empezó la lluvia y bajó rápidamente la temperatura.(風停了，下起雨來，氣溫迅速下降）。

　　簡單過去時可表示在某一過去事件之前剛剛發生的事情。

　　ej:

　　Tan pronto como amaneció,fueron a trbajar.(天剛亮，他們就去工作了）

　　Apenas entró en la sala,se puso a discutir conmigo.(他一走進大廳就跟我吵起來）。

　　【課后練習】

　　翻譯句子

　　1.他跳上桌子

　　2.昨晚她給我打了電話

　　【答案】

　　1.Saltó sobre la mesa.

　　2.Anoche me llamó por teléfono.