西語：物主形容詞分類及用法

　　西班牙語中有兩種物主形容詞：短尾物主形容詞和長尾物主形容詞

　　1. 短尾物主形容詞

　　單數物主復數物主

　　第一人稱 mi,mis 我的 nuestro,tra; nuestros,tras 我們的

　　第二人稱 tu,tus 你的 vuestro,tra; vuestros,tras 你們的

　　第三人稱 su, sus 他的 su, sus 他們的

　　2. 長尾物主形容詞

　　單數物主復數物主

　　第一人稱 mío,a nuestro,tra; 　 mios,mias, nuestros,tras

　　第二人稱 tuyo,ya vuestro,tra; tuyos, yas vuestros,tras

　　第三人稱 suyo,ya suyo,ya suyos,yas suyos, yas

　　用法：短尾物主形容詞置于名詞之前，并與其保持性數的一致。而長尾物主形容詞必須置于所修飾名詞之后，與其保持性數一致。另外注意：短尾物主形容詞除了第一二人稱復數有性的變化，其余均無陰陽性變化。

　　例如：mi amigo, mis amigos, mis amigas

　　　un amigo mío, una amiga mía, unas amigas mías

　　　nuestra fábrica, nuestras fábricas

　　注意：1）短尾物主形容詞前后不需要加冠詞，而長尾物主形容詞前必須有冠詞。

　　　2）在名詞謂語句中使用長尾物主形容詞作表語。

　　　3）在驚嘆句和呼語中長尾物主形容詞與不帶冠詞的名詞連用。

其他有趣的翻譯