二十首情詩與絕望的歌-17(1)

　　本書是本世紀最偉大的拉丁美洲詩人，智利的外交官，曾獲諾貝爾文學獎的作者聶魯達的作品。作者一生近半世紀的文學創作之中，情詩一直是他最膾炙人口的主題，也使得聶魯達的名字幾乎成為情詩的代名詞。

　　《二十首情詩與絕望的歌》、《船長之詩》以及《一百首愛的十四行詩》是他最直接處理愛情主題的三本詩集。而本書《二十首情詩與絕望的歌》又是聶魯達最受歡迎且在拉丁美洲暢銷達數百萬冊，被譽為20世紀“情詩圣經”的詩集。

　　–Pablo Neruda, La Canción desesperada from: Veinte Poemas de amor y una canción despesperada (1924)

　　En mi cielo al crepúsculo eres como una nube

　　y tu color y forma son como yo los quiero.

　　Eres mía, eres mía, mujer de labios dulces,

　　y viven en tu vida mis infinitos sueños.

　　La lámpara de mi alma te sonrosa los pies,

　　el agrio vino mío es más dulce en tus labios:

　　oh segadora de mi canción de atardecer,

　　cómo te sienten mía mis sueños solitarios!

　　Eres mía, eres mía, voy gritando en la brisa

　　de la tarde, y el viento arrastra mi voz viuda.

　　Cazadora del fondo de mis ojos, tu robo

　　estanca como el agua tu mirada nocturna.

　　En la red de mi música estás presa, amor mío,

　　y mis redes de música son anchas como el cielo.

　　Mi alma nace a la orilla de tus ojos de luto.

　　En tus ojos de luto comienza el país del sueño.

　　[1][2]