西語諺語精講：一朝被蛇咬，十年怕井繩
導語：外語教育網小編整理了西語諺語精講，希望對你的學習有所幫助，更多免費學習資料盡在外語教育網，敬請關注。
【西語諺語】
Gato escaldado, del agua fría huye 一朝被蛇咬，十年怕井繩
【諺語精講】
它的西語直譯如下：
Quien un día fue picado por la víbora, siente temor a una soga enroscada durante diez años.
詞匯：
soga f. 粗麻繩
enroscar tr. 纏繞，盤繞
補充：
temor為名詞，它的動詞形式是temer
其他有趣的翻譯
- 太陽系的行星
- De la selva
- LLUVIA, LLUVIA, VETE LEJOS
- 西班牙斗牛(corrida de toro)
- 西班牙語書信
- 西班牙的風俗習慣
- 西班牙介紹
- 西班牙風貌
- 西班牙國旗解說
- 西班牙演員入侵好萊塢(西英)
- 西班牙家族傳統(西英)
- 西班牙文藝(西英雙語)
- 西班牙飲食(西英)
- 科技與發明(西英雙語)
- 巴塞羅那西英雙語介紹
- 偉大的人道主義者(西英雙語)
- 兒童與教育(西英雙語)
- 如何擁有健康的身體(西語)
- 《一千零一夜》連載一
- 《一千零一夜》連載二
- 《一千零一夜》連載三
- 《一千零一夜》連載四
- 《一千零一夜》連載五
- 《一千零一夜》連載六
- 《一千零一夜》連載七
- 《一千零一夜》連載八
網友關注
- 【漫畫總動員】怎么省錢
- 【經典讀物】小王子（中西對照）第二章
- 【經典讀物】小王子（中西對照）第十五章
- 【看圖讀新聞】7月明星臉
- 【經典讀物】小王子（中西對照）第三章
- 【西語寫作】私人信函常用語
- 【經典讀物】小王子（中西對照）第十八章
- 《一千零一夜》的女版可以有
- 《靜夜思》西語版
- 中秋節的小故事
- 《楓橋夜泊》西語版
- 【經典讀物】小王子（中西對照）第二十七章
- 西班牙語閱讀：取名字的講究
- 夏日美食之綠茶冰激凌（附做法哦）
- 【新聞時間】馬德里街區舉行一年一度的潑水節
- 世界上最聰明的人 2
- 【詩詞鑒賞】世界上最遙遠的距離
- 西班牙語導游詞：雍和宮
- 西班牙語導游詞：桂林【雙語版】
- 兒子如此看父親
- 中西雙語閱讀：畢加索和他的女人們
- 你不知道的事（101-150）
- 西班牙語需要反思的公益廣告
- 西藏：滄桑巨變昭示美好未來
- 【經典讀物】小王子（中西對照）第八章
- 【時事快報】上海世游閉幕，西班牙巴塞接棒
- 【經典讀物】小王子（中西對照）第二十六章
- 【經典讀物】小王子（中西對照）第四章
- 【看圖學西語】遇上地震怎么辦？
- 西班牙教育知多少
- 【驚！】史上最長的指甲
- 【經典讀物】小王子（中西對照）第十章
- 【伊索寓言】鷹與烏鴉
- 消化系統好，貪吃不用怕！
- 中西雙語閱讀：商定去機場
- 雙語閱讀：又見爸爸
- 長壽的秘訣
- 【經典讀物】小王子（中西對照）第十二章
- 阿根廷漫畫家Nik作品：GATURRO-TE AMO
- 【時尚風暴】矮個女孩穿衣大法
- 你不知道的事（51-100）
- 中國人來了-----西班牙國家報節選
- 西班牙著名導演佩德羅阿爾莫多瓦
- 【我要工作啦】西班牙語工作面試問題大合集
- 【經典讀物】小王子（中西對照）第十一章
- 你不知道的事（1-50）
- 雙語閱讀：離開C3（二）
- 【開心一刻】搞笑西班牙語句子
- 中西雙語閱讀：與西班牙結緣的中國作家三毛Echo Chen（圖文）
- 【新聞時間】賴昌星被遣返回國，敲響了“流亡者”的喪鐘
- 罕見月之彩虹現世
- 【經典讀物】小王子（中西對照）第五章
- 創意生活，你我共享：有趣的公交站
- 溫總理同西班牙文化界人士、青年學生的談話（中西對照）
- 西語閱讀：在孩子身上穿孔，合理嗎？
- 中西雙語閱讀：《小徑分岔的花園》-3
- 【我愛旅游】云南小百科
- 【經典讀物】小王子（中西對照）第九章
- 中西雙語閱讀：《小徑分岔的花園》-2
- 【每日一笑】理發師的情敵
- 雙語閱讀：離開C3（一）
- 【時尚風暴】下雨天，美麗出門
- 雙語閱讀：上海市市花——白玉蘭
- 【經典讀物】小王子（中西對照）第一章
- 中西雙語閱讀：小型紋身的可愛之處
- 【經典讀物】小王子（中西對照）第六章
- 快給你的他（她）做個心形雞蛋吧
- 中西雙語閱讀：高手給你紋身前的小建議
- 【娛樂八卦】外國人看鋒芝離婚
- 【經典讀物】小王子（中西對照）第七章
- 【時事要聞】一宋瓷器在故宮遭損壞
- 暮光之城-一個浪漫的開始
- 【經典讀物】小王子（中西對照）第十三章
- 【開心一刻】笑話十則
- 中國國畫的花草和飛禽
- 【開心一刻】西班牙語笑話10則
- 西班牙語導游詞：長城
- 【經典讀物】小王子（中西對照）第十六章
- 中西雙語閱讀：全球最美的12條湖（圖文）
- 【情人節啦~】七夕——千年愛情的傳說
- 【經典讀物】小王子（中西對照）第十四章
精品推薦
- 臺中市05月30日天氣:多云轉陰，風向：北風，風力：3-4級轉<3級，氣溫：33/24℃
- 建湖縣05月30日天氣:陰，風向：東北風，風力：<3級，氣溫：22/18℃
- 萬寧市05月30日天氣:多云，風向：無持續風向，風力：<3級，氣溫：34/25℃
- 和田市05月30日天氣:陰，風向：無持續風向，風力：<3級，氣溫：25/15℃
- 墨玉縣05月30日天氣:陰，風向：無持續風向，風力：<3級，氣溫：25/13℃
- 巴楚縣05月30日天氣:陰，風向：無持續風向，風力：<3級，氣溫：29/16℃
- 金鳳區05月30日天氣:晴轉小雨，風向：無持續風向，風力：<3級轉3-4級，氣溫：31/14℃
- 溫宿縣05月30日天氣:多云轉晴，風向：無持續風向，風力：<3級，氣溫：26/12℃
- 烏魯木齊市05月30日天氣:晴轉多云，風向：無持續風向，風力：<3級，氣溫：20/10℃
- 瑪納斯縣05月30日天氣:多云轉陰，風向：東北風，風力：3-4級轉<3級，氣溫：25/13℃
分類導航
熱門有趣的翻譯
- 中西雙語閱讀：蘇菲的世界（28）
- 西班牙語基礎教程 Leccion 5
- 西班牙語慶賀短信
- 西班牙語基礎教程 Leccion 6
- 西班牙語場景會話：租房
- 西班牙語專用語：愛情篇
- 現代西語第一冊 第八課
- 西班牙語情景對話03
- 商貿西班牙語口語（第3課）
- 西班牙語浪漫短信
- 生活西語：在餐館
- 西班牙語語法細講：被動句和無人稱句
- 西班牙語美文晨讀：阿蘭胡埃斯之戀
- 西語閱讀：世界各國的過年習俗—蘇格蘭
- 夏日冰品之千奇百怪的啤酒
- 西語生活口語：一個真誠的男人？
- 標準西班牙語語音入門 9
- 西語100句：他現在不在
- 常見昆蟲西班牙語名稱
- 雙語閱讀：九月，故事的開始
- 西語童話：Día de mudanza
- 應急西班牙語:結帳服務
- 聯合國世界人權宣言(四)
- 雙語閱讀：天津小吃
- 小王子 簡介(中西對照)
- 西語聽力：虛擬女孩幫助反性侵組織辨認兒童性侵罪犯