暮光之城-暮色(11)
【西語閱讀】www.for68.com
Aparqué frente al primer edificio, encima de cuya entrada había un cartelito que rezaba «Oficina principal». No vi otros coches aparcados allí, por lo que estuve segura de que estaba en zona prohibida, pero decidí que iba a pedir indicaciones en lugar de dar vueltas bajo la lluvia como una tonta. De mala gana salí de la cabina calentita del monovolumen y recorrí un sendero de piedra flanqueado por setos oscuros. Respiré hondo antes de abrir la puerta.
En el interior había más luz y se estaba más caliente de lo que esperaba. La oficina era pequeña: una salita de espera con sillas plegables acolchadas, una basta alfombra con motas anaranjadas, noticias y premios pegados sin orden ni concierto en las paredes y un gran reloj que hacía tictac de forma ostensible. Las plantas crecían por doquier en sus macetas de plástico, por si no hubiera suficiente vegetación fuera.
Un mostrador alargado dividía la habitación en dos, con cestas metálicas llenas de papeles sobre la encimera y anuncios de colores chillones pegados en el frontal. Detrás del mostrador había tres escritorios. Una pelirroja regordeta con gafas se sentaba en uno de ellos.
Llevaba una camiseta de color púrpura que, de inmediato, me hizo sentir que yo iba demasiado elegante.
La mujer pelirroja alzó la vista.
— ¿Te puedo ayudar en algo?
—Soy Isabella Swan —le informé, y de inmediato advertí en su mirada un atisbo de reconocimiento. Me esperaban. Sin duda, había sido el centro de los cotilleos. La hija de la caprichosa ex mujer del jefe de policía al fin regresaba a casa.
—Por supuesto —dijo.
Rebuscó entre los documentos precariamente apilados hasta encontrar los que buscaba.
—Precisamente aquí tengo el horario de tus clases y un plano de la escuela.
其他有趣的翻譯
- 太陽系的行星
- De la selva
- LLUVIA, LLUVIA, VETE LEJOS
- 西班牙斗牛(corrida de toro)
- 西班牙語書信
- 西班牙的風俗習慣
- 西班牙介紹
- 西班牙風貌
- 西班牙國旗解說
- 西班牙演員入侵好萊塢(西英)
- 西班牙家族傳統(西英)
- 西班牙文藝(西英雙語)
- 西班牙飲食(西英)
- 科技與發明(西英雙語)
- 巴塞羅那西英雙語介紹
- 偉大的人道主義者(西英雙語)
- 兒童與教育(西英雙語)
- 如何擁有健康的身體(西語)
- 《一千零一夜》連載一
- 《一千零一夜》連載二
- 《一千零一夜》連載三
- 《一千零一夜》連載四
- 《一千零一夜》連載五
- 《一千零一夜》連載六
- 《一千零一夜》連載七
- 《一千零一夜》連載八
網友關注
- 西班牙語基礎教程 Leccion 20
- 西班牙語基礎教程 Leccion 6
- 生活西語:在餐館
- 西班牙語基礎教程 Leccion 19
- 西班牙語基礎教程 Leccion 22
- El mensaje perdido
- 西班牙語日常會話總結
- 西語109句
- 生活西語:在機場
- 西班牙語戀愛、求婚、分手101句
- 西班牙語基礎教程 Leccion 12
- 阿根廷口語俚語:Che!
- 西班牙語基礎教程 Leccion 15
- 如何練習顫音RR
- 西語戀愛求婚分手101句
- 西班牙語基礎教程 Leccion 17
- Na Alfândega (在海關)
- 應急西班牙語:結帳服務
- Aeroporto 機場
- 西班牙語會話-基本
- 生活西語:在酒店
- 西班牙語基礎教程 Leccion 7
- 西班牙語面簽常見問題(三)
- 西班牙語基礎教程 Leccion 14
- 西語交友表達常用28句
- 西班牙語基礎教程 Leccion 2
- 西班牙語語音詳解
- 西語探索頻道:冰川MP3
- 西班牙語基礎教程 Leccion 11
- 西班牙語天氣的表達法
- 西語生活口語:致命的調味品
- 西班牙語手機短信110句
- 西班牙復習指導:西語日常用語109句(三)
- 西班牙語基礎教程 Leccion 3
- 西班牙語手機短信110句
- 西班牙語基礎教程 Leccion 9
- 應急西班牙語3
- 西班牙語常用句:不同觀點的表達
- 生活西語:在海灘
- 西班牙語基礎教程 Leccion 10
- 西班牙語:緊急用語
- 阿根廷口語俚語:Laburo y franco
- 西班牙語會話-活動
- 西班牙語會話-人物
- 西語戀愛求婚分手101句
- 幾則西班牙語諺語
- 西班牙語基礎教程 Leccion 13
- “一見鐘情”西班牙語怎么說?
- 西班牙語基礎教程 Leccion 5
- 與美女搭訕西班牙語12句
- 西語戀愛求婚分手101句
- 西班牙語發音的幾大注意事項
- 西班牙語會話五
- 西班牙語基礎教程 Leccion 4
- 西班牙語基礎教程 Leccion 16
- 西班牙語天氣的表達方法
- 西班牙復習指導:西語日常用語109句(二)
- 西班牙語交朋友28句
- 西班牙語基礎教程 Leccion 23
- 西班牙語基礎教程 Leccion 21
- 常用西班牙語101句
- 西班牙語愛的詞典
- 生活西語:在市中心
- 西班牙語基礎教程 Leccion 1
- 日常西班牙語100句
- 西語生活口語:一個真誠的男人?
- Vos argentino: 阿根廷不說tú
- 應急西班牙語1-詢問價格、訂房
- 西班牙語基礎教程 Leccion 18
- 水果營養之王——番木瓜
- 西班牙語常用動物名稱總結
- 西班牙語基礎教程 Leccion 24
- 應急西班牙語點菜
- 西班牙復習指導:西語日常用語109句(一)
- 西班牙語中常用交通工具總結
- 西班牙簡單日常口語
- 西語生活口語:錯過的消息
- 西班牙語基礎教程 Leccion 8
- 應急西班牙語2
- 西班牙語面簽常見問題(二)
- 西班牙語中與tener相關的短語
精品推薦
- 同心縣05月30日天氣:晴轉小雨,風向:無持續風向,風力:<3級轉3-4級,氣溫:30/15℃
- 若羌縣05月30日天氣:陰轉多云,風向:東北風,風力:3-4級轉<3級,氣溫:28/11℃
- 晉城市05月30日天氣:多云,風向:南風,風力:<3級,氣溫:22/13℃
- 賀蘭縣05月30日天氣:晴轉小雨,風向:無持續風向,風力:<3級轉3-4級,氣溫:31/14℃
- 囊謙縣05月30日天氣:晴,風向:西南風,風力:3-4級轉<3級,氣溫:24/5℃
- 新和縣05月30日天氣:晴,風向:無持續風向,風力:<3級,氣溫:24/10℃
- 中寧縣05月30日天氣:晴轉小雨,風向:無持續風向,風力:<3級轉3-4級,氣溫:30/16℃
- 高雄市05月30日天氣:陰,風向:無持續風向,風力:<3級,氣溫:34/26℃
- 迭部縣05月30日天氣:陣雨轉小雨,風向:東北風,風力:3-4級轉<3級,氣溫:24/10℃
- 澤普縣05月30日天氣:陰,風向:無持續風向,風力:<3級,氣溫:26/15℃
分類導航
熱門有趣的翻譯
- 中西雙語閱讀:蘇菲的世界(28)
- 西班牙語基礎教程 Leccion 5
- 西班牙語慶賀短信
- 西班牙語基礎教程 Leccion 6
- 西班牙語場景會話:租房
- 西班牙語專用語:愛情篇
- 現代西語第一冊 第八課
- 西班牙語情景對話03
- 商貿西班牙語口語(第3課)
- 西班牙語浪漫短信
- 生活西語:在餐館
- 西班牙語語法細講:被動句和無人稱句
- 西班牙語美文晨讀:阿蘭胡埃斯之戀
- 西語閱讀:世界各國的過年習俗—蘇格蘭
- 夏日冰品之千奇百怪的啤酒
- 西語生活口語:一個真誠的男人?
- 標準西班牙語語音入門 9
- 西語100句:他現在不在
- 常見昆蟲西班牙語名稱
- 雙語閱讀:九月,故事的開始
- 西語童話:Día de mudanza
- 應急西班牙語:結帳服務
- 聯合國世界人權宣言(四)
- 雙語閱讀:天津小吃
- 小王子 簡介(中西對照)
- 西語聽力:虛擬女孩幫助反性侵組織辨認兒童性侵罪犯