西班牙語諺語中西對照(281---300)
導語:提到學習西班牙語,很多初學者都摸不到頭腦,永遠都達不到終點。今天小編帶領大家來學習西班牙語,更多實用西班牙語學習盡在外語教育網!
281. 以卵擊石www.for68.com
Lit. Arrojar huevos contra una piedra.
Fig. Si da el cántaro en la piedra, mal para el cántaro.
Estar condenado al fracaso.
282. 因噎廢食www.for68.com
Lit. Abstenerse de comer por miedo al atragantamiento.
Fig. Dejar de hacer una cosa necesaria por temor a un peligro ligero.
283. 飲水思源
Lit. Al beber agua, acuérdate de la fuente.
Al beber agua, piensa en el manantial.
Fig. No olvidar de donde viene la felicidad.
284. 有的放矢
Lit. Disparar la flecha con un blanco en la mira.
Fig. Tener a la vista un objetivo definido al hablar o actuar.
285. 飲鴆止渴
Lit. Tomar veneno para saciar la sed
Fig. Buscar un alivio temporal sin tener en cuenta las consecuencias.
286. 憂心如焚
Lit. La aflicción es tal como si ardiera un fuego en el corazón.
La aflicción le abrasa el corazón.
Fig. Extremadamente preocupado.
Abrasado en la inquietud.
Partírsele a uno el alma.
287. 有其父,必有其子
Lit. De tal padre, tal hijo.
Fig. De tal palo, tal astilla.
288. 有福同享,有難同當
Lit. Compartir felicidad y desgracia con uno.
Fig. Compartir las alegrías y las penas.
Mantenerse juntos pase lo que pase.
289. 有心栽花花不開,無心插柳柳成蔭
Lit. De intento cultivas una planta floral, y la flor no brota; en cambio, como al azar hincas en la tierra una ramita de sauce, y ésta llega a ser un umbroso árbol.
Fig. Hay casos en que uno no logra ningún éxito aun con ingentes esfuerzos mientras otro obtiene espléndidos resultados sin esfuerzo alguno.
290. 又要馬兒跑,又要馬兒不吃草
Lit. Intentar que el caballo corra sin darle pienso.
Fig. Hacer una tortilla sin romper los huevos.
Comer pescado sin mojarse los pies.
其他有趣的翻譯
- 太陽系的行星
- De la selva
- LLUVIA, LLUVIA, VETE LEJOS
- 西班牙斗牛(corrida de toro)
- 西班牙語書信
- 西班牙的風俗習慣
- 西班牙介紹
- 西班牙風貌
- 西班牙國旗解說
- 西班牙演員入侵好萊塢(西英)
- 西班牙家族傳統(西英)
- 西班牙文藝(西英雙語)
- 西班牙飲食(西英)
- 科技與發明(西英雙語)
- 巴塞羅那西英雙語介紹
- 偉大的人道主義者(西英雙語)
- 兒童與教育(西英雙語)
- 如何擁有健康的身體(西語)
- 《一千零一夜》連載一
- 《一千零一夜》連載二
- 《一千零一夜》連載三
- 《一千零一夜》連載四
- 《一千零一夜》連載五
- 《一千零一夜》連載六
- 《一千零一夜》連載七
- 《一千零一夜》連載八
網友關注
- 西班牙語入門教程(第4課)
- 《蘇菲的世界》中西對照閱讀(第11課)
- 小王子 第十一章(中西對照)
- 小王子 第十三章(中西對照)
- 《蘇菲的世界》中西對照閱讀(第22課)
- 小王子 第十八章(中西對照)
- 小王子 第五章(中西對照)
- 【哈姆雷特】第三幕之第一場
- 《蘇菲的世界》中西對照閱讀(第29課)
- 【哈姆雷特】第三幕之第四場
- 《蘇菲的世界》中西對照閱讀(第16課)
- 《蘇菲的世界》中西對照閱讀(第8課)
- 《蘇菲的世界》中西對照閱讀(第17課)
- 小王子 第七章(中西對照)
- 《蘇菲的世界》中西對照閱讀(第3課)
- 《蘇菲的世界》中西對照閱讀(第14課)
- 《蘇菲的世界》中西對照閱讀(第5課)
- 《蘇菲的世界》中西對照閱讀(第15課)
- 《蘇菲的世界》中西對照閱讀(第27課)
- 《蘇菲的世界》中西對照閱讀(第31課)
- 小王子 第九章(中西對照)
- 《蘇菲的世界》中西對照閱讀(第18課)
- 《蘇菲的世界》中西對照閱讀(第30課)
- 小王子 第十章(中西對照)
- 小王子 第四章(中西對照)
- 世界上最聰明的人 (中西對照)
- 《蘇菲的世界》中西對照閱讀(第32課)
- 【哈姆雷特】第一章之第五場
- 《蘇菲的世界》中西對照閱讀(第20課)
- 西班牙語入門教程(第1課)
- 《蘇菲的世界》中西對照閱讀(第7課)
- 《蘇菲的世界》中西對照閱讀(第4課)
- 小王子 第十六章(中西對照)
- 小王子 第八章(中西對照)
- 《蘇菲的世界》中西對照閱讀(第26課)
- 小王子 第十四章(中西對照)
- 【哈姆雷特】第二幕之第一場
- 西班牙語入門教程(第6課)
- 【哈姆雷特】第一幕之第四場
- 《蘇菲的世界》中西對照閱讀(第13課)
- 【哈姆雷特】第三幕之第三場
- 《蘇菲的世界》中西對照閱讀(第6課)
- 【哈姆雷特】第五幕之第一場
- 小王子 第十五章(中西對照)
- 《蘇菲的世界》中西對照閱讀(第28課)
- 西班牙語入門教程(第5課)
- 小王子 簡介(中西對照)
- 小王子 第六章(中西對照)
- 小王子 第十九章(中西對照)
- 【哈姆雷特】第三幕之第二場
- 小王子 第十二章(中西對照)
- 《蘇菲的世界》中西對照閱讀(第23課)
- 【哈姆雷特】第四幕之第四場
- 【哈姆雷特】第四幕之第五場
- 【哈姆雷特】第五幕之第二場
- 小王子 第一章(中西對照)
- 小王子 第二章(中西對照)
- 【哈姆雷特】第四幕之第三場
- 《蘇菲的世界》中西對照閱讀(第9課)
- 《蘇菲的世界》中西對照閱讀(第2課)
- 西班牙語入門教程(第7課)
- 西班牙語入門教程(第3課)
- 【哈姆雷特】第四幕之第二場
- 【哈姆雷特】第二幕之第二場
- 西班牙語入門教程(第2課)
- 《蘇菲的世界》中西對照閱讀(第12課)
- 《蘇菲的世界》中西對照閱讀(第10課)
- 《蘇菲的世界》中西對照閱讀(第25課)
- 小王子 簡介
- 【哈姆雷特】第四幕之第七場
- 小王子 第十七章(中西對照)
- 《蘇菲的世界》中西對照閱讀(第19課)
- 小王子 第二十章(中西對照)
- 《蘇菲的世界》中西對照閱讀(第24課)
- 《蘇菲的世界》中西對照閱讀(第33課)
- 《蘇菲的世界》中西對照閱讀(第1課)
- 【哈姆雷特】第四幕之第一場
- 《蘇菲的世界》中西對照閱讀(第21課)
- 小王子 第三章(中西對照)
- 西語繞口令Trabalenguas
- 【哈姆雷特】第四幕之第六場
精品推薦
- 同心縣05月30日天氣:晴轉小雨,風向:無持續風向,風力:<3級轉3-4級,氣溫:30/15℃
- 若羌縣05月30日天氣:陰轉多云,風向:東北風,風力:3-4級轉<3級,氣溫:28/11℃
- 晉城市05月30日天氣:多云,風向:南風,風力:<3級,氣溫:22/13℃
- 賀蘭縣05月30日天氣:晴轉小雨,風向:無持續風向,風力:<3級轉3-4級,氣溫:31/14℃
- 囊謙縣05月30日天氣:晴,風向:西南風,風力:3-4級轉<3級,氣溫:24/5℃
- 新和縣05月30日天氣:晴,風向:無持續風向,風力:<3級,氣溫:24/10℃
- 中寧縣05月30日天氣:晴轉小雨,風向:無持續風向,風力:<3級轉3-4級,氣溫:30/16℃
- 高雄市05月30日天氣:陰,風向:無持續風向,風力:<3級,氣溫:34/26℃
- 迭部縣05月30日天氣:陣雨轉小雨,風向:東北風,風力:3-4級轉<3級,氣溫:24/10℃
- 澤普縣05月30日天氣:陰,風向:無持續風向,風力:<3級,氣溫:26/15℃
分類導航
熱門有趣的翻譯
- 中西雙語閱讀:蘇菲的世界(28)
- 西班牙語基礎教程 Leccion 5
- 西班牙語慶賀短信
- 西班牙語基礎教程 Leccion 6
- 西班牙語場景會話:租房
- 西班牙語專用語:愛情篇
- 現代西語第一冊 第八課
- 西班牙語情景對話03
- 商貿西班牙語口語(第3課)
- 西班牙語浪漫短信
- 生活西語:在餐館
- 西班牙語語法細講:被動句和無人稱句
- 西班牙語美文晨讀:阿蘭胡埃斯之戀
- 西語閱讀:世界各國的過年習俗—蘇格蘭
- 夏日冰品之千奇百怪的啤酒
- 西語生活口語:一個真誠的男人?
- 標準西班牙語語音入門 9
- 西語100句:他現在不在
- 常見昆蟲西班牙語名稱
- 雙語閱讀:九月,故事的開始
- 西語童話:Día de mudanza
- 應急西班牙語:結帳服務
- 聯合國世界人權宣言(四)
- 雙語閱讀:天津小吃
- 小王子 簡介(中西對照)
- 西語聽力:虛擬女孩幫助反性侵組織辨認兒童性侵罪犯