西語諺語精講：當做耳旁風
導語：外語教育網小編整理了西語諺語精講，希望對你的學習有所幫助，更多免費學習資料盡在外語教育網，敬請關注。
【西語諺語】
Por un oído me entra y por otro me sale. 當作耳旁風。
【講解】
其實這句話與中文高度契合，它的直譯版本，在中文里也很常說：“一只耳朵進，一只耳朵出。”
por：前置詞，表示通過（指明運動的路線、經過的地點、地理方位或空間范圍）
oído：此處指聽覺器官；耳。
另：耳朵一般說法為la oreja
其他有趣的翻譯
- 太陽系的行星
- De la selva
- LLUVIA, LLUVIA, VETE LEJOS
- 西班牙斗牛(corrida de toro)
- 西班牙語書信
- 西班牙的風俗習慣
- 西班牙介紹
- 西班牙風貌
- 西班牙國旗解說
- 西班牙演員入侵好萊塢(西英)
- 西班牙家族傳統(西英)
- 西班牙文藝(西英雙語)
- 西班牙飲食(西英)
- 科技與發明(西英雙語)
- 巴塞羅那西英雙語介紹
- 偉大的人道主義者(西英雙語)
- 兒童與教育(西英雙語)
- 如何擁有健康的身體(西語)
- 《一千零一夜》連載一
- 《一千零一夜》連載二
- 《一千零一夜》連載三
- 《一千零一夜》連載四
- 《一千零一夜》連載五
- 《一千零一夜》連載六
- 《一千零一夜》連載七
- 《一千零一夜》連載八
網友關注
- 現代西班牙語第一冊第六課參考答案
- 《一千零一夜》連載二十八
- 現代西班牙語第一冊參考答案（第二課）
- 西語童話：La casa vieja
- 西語童話：El Ave Fénix
- 《一千零一夜》連載三十五
- DELE中級模擬試題
- 《一千零一夜》連載三十七
- 現代西班牙語第一冊參考答案（第三課）
- 現代西班牙語第一冊參考答案（第一課）
- 委內瑞拉諺語和注解
- Colás el Chico y Colás el Grande
- 《一千零一夜》連載三十
- Comparison of Spanish and Italian
- 《一千零一夜》連載二十九
- 西語童話：El cerro de los elfos
- 西語童話：Ana Isabel
- 西班牙語常用職業總結
- 現代西班牙語第一冊第五課參考答案
- 唐詩西譯－靜夜思
- 西語童話：El caracol y el rosal
- 《一千零一夜》連載三十四
- 西班牙語版《百年孤獨》
- 西語童話：Los campeones de salto
- 西語版聯合國世界人權宣言
- 西語童話：Las aventuras del cardo
- 《一千零一夜》連載二十七
- 西班牙語的起源（簡單西語）
- 妙語連珠（西漢對照）las palabras divertidas
- 《致哭逝者》(西中對照) A te che piangi i tuoi morti
- 樹懶——南美洲特有的動物
- 西語童話：Cada cosa en su sitio
- (西語)一首給母親的詩 Un poema para mamá
- 西班牙語履歷
- 《一千零一夜》連載二十五
- 《一千零一夜》連載三十一
- 《一千零一夜》連載三十六
- 西班牙的方言（簡單西語）
- 西班牙語中的前綴
- 西班牙語翻譯 兩則西班牙語諺語
- 《一千零一夜》連載三十二
- 西語童話：Algo
- 現代西班牙語第一冊參考答案（第四課）
- 西班牙語介紹
- 西語童話：Chácharas de niños
- 西語童話：El bisabuelo
- 西班牙語的起源
- 西班牙的語言
- 西語閱讀：El abeto
- 西班牙的語言（簡單西語）
- 西語版聯合國世界人權宣言
- 西語童話：Los chanclos de la suerte
- Chiste de borrachos
- 西語笑話：世界上最聰明的人
- 《一千零一夜》連載三十八
- 西語童話：La campana
- 世界上最聰明的人
- 《一千零一夜》連載三十三
- 西語童話：Bajo el sauce
- 閱讀：NUDOS
- 色鬼、酒鬼、煙鬼與魔鬼(中西對照)
- 上帝的十個問題
- 西語童話：La aguja de zurcir
- 西語童話：El alforfón
- 現代西班牙語第一冊參考答案（第一、二課測試）
- 西語童話：El ángel
- 西語童話：Abuelita
- 現代西班牙語自學要點第一冊第一課
- 西語童話：Buen humor
- 色鬼、酒鬼、煙鬼與魔鬼
- 《一千零一夜》西班牙語版
- 西語童話：¡Baila, baila, muñequita!
- Gringo來源趣話
- 西班牙語常用商業符號
- 現代西班牙語第一冊參考答案（第三、四課測試）
- 美洲西班牙語（簡單西語）
- 《一千零一夜》連載二十四
- Se Quema Tu Choza
- 美洲西班牙語
- 現代西班牙語第一冊第五、六課測試參考答案
- 《一千零一夜》連載二十六
精品推薦
- 臺中市05月30日天氣:多云轉陰，風向：北風，風力：3-4級轉<3級，氣溫：33/24℃
- 建湖縣05月30日天氣:陰，風向：東北風，風力：<3級，氣溫：22/18℃
- 萬寧市05月30日天氣:多云，風向：無持續風向，風力：<3級，氣溫：34/25℃
- 和田市05月30日天氣:陰，風向：無持續風向，風力：<3級，氣溫：25/15℃
- 墨玉縣05月30日天氣:陰，風向：無持續風向，風力：<3級，氣溫：25/13℃
- 巴楚縣05月30日天氣:陰，風向：無持續風向，風力：<3級，氣溫：29/16℃
- 金鳳區05月30日天氣:晴轉小雨，風向：無持續風向，風力：<3級轉3-4級，氣溫：31/14℃
- 溫宿縣05月30日天氣:多云轉晴，風向：無持續風向，風力：<3級，氣溫：26/12℃
- 烏魯木齊市05月30日天氣:晴轉多云，風向：無持續風向，風力：<3級，氣溫：20/10℃
- 瑪納斯縣05月30日天氣:多云轉陰，風向：東北風，風力：3-4級轉<3級，氣溫：25/13℃
分類導航
熱門有趣的翻譯
- 中西雙語閱讀：蘇菲的世界（28）
- 西班牙語基礎教程 Leccion 5
- 西班牙語慶賀短信
- 西班牙語基礎教程 Leccion 6
- 西班牙語場景會話：租房
- 西班牙語專用語：愛情篇
- 現代西語第一冊 第八課
- 西班牙語情景對話03
- 商貿西班牙語口語（第3課）
- 西班牙語浪漫短信
- 生活西語：在餐館
- 西班牙語語法細講：被動句和無人稱句
- 西班牙語美文晨讀：阿蘭胡埃斯之戀
- 西語閱讀：世界各國的過年習俗—蘇格蘭
- 夏日冰品之千奇百怪的啤酒
- 西語生活口語：一個真誠的男人？
- 標準西班牙語語音入門 9
- 西語100句：他現在不在
- 常見昆蟲西班牙語名稱
- 雙語閱讀：九月，故事的開始
- 西語童話：Día de mudanza
- 應急西班牙語:結帳服務
- 聯合國世界人權宣言(四)
- 雙語閱讀：天津小吃
- 小王子 簡介(中西對照)
- 西語聽力：虛擬女孩幫助反性侵組織辨認兒童性侵罪犯