西班牙語道德經
導語:外語教育網每天為您帶來豐富的西班牙學習知識,來一起學習吧^_^
道可道,非常道;名可名,非常名。
El Tao que puede ser expresado, no es el Tao absoluto.
El nombre que puede ser nombrado, no es el Nombre absoluto.
無名,天地之始;有名,萬物之母。
El No-ser se refiere al principio del universo.
El Ser se refiere a la madre de todos los seres.
故常無欲,以觀其妙;常有欲,以觀其徼。
Desde el No-ser conocemos las maravillas del Tao.
Desde el Ser conocemos las apariencias del Tao.
此兩者同出而異名,同謂之玄。
Ambos tienen el mismo origen, aunque distinto nombre.
Su identidad se llama misterio.
玄之又玄,眾妙之門。
Lo más misterioso de lo misterioso,
es la puerta de toda maravilla.
天下皆知美之為美,斯惡矣;皆知善之為善,斯不善矣。
Cuando todo el mundo reconoce la belleza como tal, nace la fealdad.
Cuando todo el mundo reconoce la bondad como tal, nace la maldad.
故有無相生,難易相成,長短相形,高下相傾,音聲相和,前後相隨……
Porque Ser y No-ser se engendran uno a otro,
lo difícil y lo fácil se complementan mutuamente, lo largo y lo corto se miden entre sí, lo alto y lo bajo se apoyan mutuamente, el sonido y el tono se armonizan entre sí, el antes y el después se suceden uno a otro.
是以聖人處無為之事,行不言之教,萬物作焉而不辭,生而不有,為而不恃,功成而不居。夫唯不居,是以不去。
Por eso, el sabio actúa por la no-acción y ense?a sin palabras.
Todas las cosas nacen de él, pero no las intenta dominar,todas las cosas dependen de él para su existencia,pero no se apropia de ellas, las ayuda en su obrar, pero no se apoya en ellas, realiza completamente su obra, pero no se atribuye mérito alguno, y al no atribuirse mérito alguno, nada puede perder.
不尚賢,使民不爭;
No exaltar los talentos, y el pueblo no competirá entre sí.
不貴難得之貨,使民不為盜;
No valorar las cosas difíciles de conseguir, y el pueblo no robará.
不見可欲,使民心不亂。
No mostrar lo codiciable, y el pueblo no se ofuscará.
是以聖人之治:虛其心,實其腹,弱其志,強其骨。
Por eso, el sabio gobierna vaciando la mente y llenando el vientre debilitando los deseos y fortaleciendo los huesos.
常使民無知無欲,使夫智者不敢為也。
Siempre hace que el pueblo no desee saber, ni tenga ambiciones, y así, el que sabe no se atreverá a actuar.
為無為,則無不治。
Actuando de acuerdo con la no-acción, todo estará en orden.
其他有趣的翻譯
- 太陽系的行星
- De la selva
- LLUVIA, LLUVIA, VETE LEJOS
- 西班牙斗牛(corrida de toro)
- 西班牙語書信
- 西班牙的風俗習慣
- 西班牙介紹
- 西班牙風貌
- 西班牙國旗解說
- 西班牙演員入侵好萊塢(西英)
- 西班牙家族傳統(西英)
- 西班牙文藝(西英雙語)
- 西班牙飲食(西英)
- 科技與發明(西英雙語)
- 巴塞羅那西英雙語介紹
- 偉大的人道主義者(西英雙語)
- 兒童與教育(西英雙語)
- 如何擁有健康的身體(西語)
- 《一千零一夜》連載一
- 《一千零一夜》連載二
- 《一千零一夜》連載三
- 《一千零一夜》連載四
- 《一千零一夜》連載五
- 《一千零一夜》連載六
- 《一千零一夜》連載七
- 《一千零一夜》連載八
網友關注
- 西班牙語分類詞匯—— 水果
- 西語常用的前置詞(中)
- 西語常用詞匯短語:五個元音及字母名稱
- 現代西語第一冊 第十六課
- 西班牙語代詞總結
- 月份名字的由來
- 西班牙語分類詞匯—— 人物稱謂
- 現代西語第二冊 第四課
- 西語常用詞匯短語:數字
- 西班牙語分類詞匯—— 月份和星期
- 現代西語第一冊 第二十二課
- 現代西語第二冊 第五課
- 西語專八詞匯C
- 現代西語第二冊 第九課
- 西語名字D
- 現代西語第二冊 第一課
- 現代西語第二冊 第十四課
- 西語常用詞匯:詢問信息
- 西語專八詞匯A
- 現代西語第二冊 第三課
- 西班牙語分類詞匯—— 動物
- 現代西語第二冊 第十五課
- es necesario和 hacer falta
- 西班牙語連詞練習一
- 西班牙語的被動語態
- 西班牙語語法冠詞知識大全(第1課)
- 現代西語第二冊 第十二課
- 現代西語第一冊 第二十三課
- 形容詞的絕對最高級
- 西班牙語連詞練習二
- 記憶西班牙語單詞的三種方法
- 每日一句:Es una tarea especial.
- 西語專八詞匯D
- 現代西語第二冊 第十三課
- 西班牙語語法-標點符號
- 補語人稱代詞
- 現代西語第二冊 第七課
- 西語名字B
- 西班牙語語法冠詞知識大全(第2課)
- 西語名字C
- 西班牙語-詞根、詞綴、詞尾
- 現代西語第二冊 第十一課
- 西班牙語詞匯:食物類
- dejar和poner
- 以mente結尾的副詞
- 現代西語第二冊 第十六課
- 現代西語第一冊 第二十四課
- 形容詞的相對最高級
- 西語專八詞匯B
- 現代西語第二冊 第六課
- 現代西語第二冊 第十七課
- 網絡通訊
- 現代西語第一冊 第十七課
- 現代西語第一冊 第十八課
- 西語:物主形容詞分類及用法
- 現代西語第二冊 第二課
- 現代西語第二冊 第十八課
- 西班牙語:物主形容詞分類及用法
- 西語常用詞匯短語:星期
- 西班牙語語法冠詞知識大全(第4課)
- 西語常用詞匯短語:基數詞
- 現代西語第二冊 第十課
- 西班牙語分類詞匯——身體部位
- 現代西語第一冊 第十五課
- 西語常用詞匯短語:月份
- 西語常用的前置詞(上)
- 西語常用詞匯:打招呼
- 西班牙語分類詞匯—— 交通工具
- Gustar 的用法
- 現代西語第一冊 第十九課
- 西語常用的前置詞(下)
- 西班牙語詞匯:法律類
- 繼續是continua 還是siguin
- 西班牙語詞匯:官方專業
- 現代西語第二冊 第八課
- 西語常用詞匯短語:喜歡的用法
- 現代西語第一冊 第二十一課
- 西班牙語語法冠詞知識大全(第5課)
- 巧學西班牙語人稱代詞
- 現代西語第一冊 第二十課
- 西班牙語語法冠詞知識大全(第3課)
精品推薦
- 同心縣05月30日天氣:晴轉小雨,風向:無持續風向,風力:<3級轉3-4級,氣溫:30/15℃
- 若羌縣05月30日天氣:陰轉多云,風向:東北風,風力:3-4級轉<3級,氣溫:28/11℃
- 晉城市05月30日天氣:多云,風向:南風,風力:<3級,氣溫:22/13℃
- 賀蘭縣05月30日天氣:晴轉小雨,風向:無持續風向,風力:<3級轉3-4級,氣溫:31/14℃
- 囊謙縣05月30日天氣:晴,風向:西南風,風力:3-4級轉<3級,氣溫:24/5℃
- 新和縣05月30日天氣:晴,風向:無持續風向,風力:<3級,氣溫:24/10℃
- 中寧縣05月30日天氣:晴轉小雨,風向:無持續風向,風力:<3級轉3-4級,氣溫:30/16℃
- 高雄市05月30日天氣:陰,風向:無持續風向,風力:<3級,氣溫:34/26℃
- 迭部縣05月30日天氣:陣雨轉小雨,風向:東北風,風力:3-4級轉<3級,氣溫:24/10℃
- 澤普縣05月30日天氣:陰,風向:無持續風向,風力:<3級,氣溫:26/15℃
分類導航
熱門有趣的翻譯
- 中西雙語閱讀:蘇菲的世界(28)
- 西班牙語基礎教程 Leccion 5
- 西班牙語慶賀短信
- 西班牙語基礎教程 Leccion 6
- 西班牙語場景會話:租房
- 西班牙語專用語:愛情篇
- 現代西語第一冊 第八課
- 西班牙語情景對話03
- 商貿西班牙語口語(第3課)
- 西班牙語浪漫短信
- 生活西語:在餐館
- 西班牙語語法細講:被動句和無人稱句
- 西班牙語美文晨讀:阿蘭胡埃斯之戀
- 西語閱讀:世界各國的過年習俗—蘇格蘭
- 夏日冰品之千奇百怪的啤酒
- 西語生活口語:一個真誠的男人?
- 標準西班牙語語音入門 9
- 西語100句:他現在不在
- 常見昆蟲西班牙語名稱
- 雙語閱讀:九月,故事的開始
- 西語童話:Día de mudanza
- 應急西班牙語:結帳服務
- 聯合國世界人權宣言(四)
- 雙語閱讀:天津小吃
- 小王子 簡介(中西對照)
- 西語聽力:虛擬女孩幫助反性侵組織辨認兒童性侵罪犯