基本解釋
● 杯
bēi ? ㄅㄟˉ
◎ 盛酒、水、茶等的器皿：杯子。杯盤狼藉。杯中物（指酒）。
◎ 杯狀的錦標：獎杯。杯賽。奪杯。
英文翻譯
◎ 杯
cup trophy
詳細解釋
詳細字義
◎ 杯
桮、盃 bēi?
〈名〉
(1) (形聲。從木,不聲。本義:盛酒、茶或其他飲料的器皿)
(2) 同本義,也稱“耳杯” [cup]
執觴觚杯豆而不醉。——《大戴禮記·曾子事父母》。注:“杯,盤盎盆盞之總名也。”
杯圈不能飲焉。——《禮記·玉藻》
停杯投箸不能食。——唐· 李白《行路難》
(3) 又如:茶杯;杯茗(茶杯與茶水);杯酒戈矛(比喻為一件小事大動干戈);杯杓(酒杯和杓子。借指飲酒)
(4) [佛家語]∶舟船。晉僧有常乘木杯渡水者,人稱杯渡和尚,后因以杯借指舟船 [boat]。如:杯渡(指僧人云游)
(5) 酒 [wine]。如:杯炙(酒菜);杯酌(酒杯)
(6) 比賽中發給勝利者的杯狀獎品 [cup as a prize]。如:金杯;銀杯
詞性變化
◎ 杯 bēi?
〈量〉
(1) 表示以杯量的量 [cup]
勸君更盡一杯酒。——唐· 王維《送元二使安西》
濁酒一杯家萬里。——宋· 范仲淹《漁家傲》
(2) 又如:一杯水;三杯酒
漢語字典
[①]［bēi］
［《廣韻》布回切，平灰，幫。］
亦作“柸1”。亦作“桮1”。“棓4”的被通假字。亦作“盃1”。
(1)古代盛羹及注酒之器。
(2)指酒。
(3)引申為酌，飲。
(4)杯狀物。
(5)量詞。
(6)晉宋間有禪僧常乘木杯渡水，人稱杯渡和尚，后因以杯借指舟船。
(7)通“秠”。麩皮。
音韻參考
[廣 韻]：布回切,上平15灰,bēi,蟹合一平灰幫
[平水韻]：上平十灰
[唐 音]：*b?i
[國 語]：bēi
[粵 語]：bui1
[閩南語]：poe1
康熙字典
◎ 康熙字典解釋 【辰集中】【木字部】 杯； 康熙筆畫：8； 頁碼：頁513第09〔古文〕??【唐韻】布回切【集韻】【韻會】晡枚切【正韻】晡回切，??背平聲。【說文】作桮。俗作?，通作杯。飮酒器。唐孔穎達曰：《周禮》有王敦，今之杯盂也。【禮·玉藻】母沒而杯棬不能飮焉，口澤之氣存焉爾。 又盛羹器。【前漢·項羽傳】幸分我一杯羹。【師古註】今之側杯有兩耳者。 又葉博孤切，音餔。【曹植·隴西行】卻略再拜跪，然後持一杯。談笑未及竟，左顧敕中廚。 又葉薄侯切，音裒。【鮑照·合歡詩】飮共連理杯，寢共無縫裯。
考證：〔【史記·項羽傳】一杯羹。【師古註】今之側杯有兩耳者。〕 謹按師古註係前漢書，謹將史記改爲前漢。幷照原文增幸分我三字。
