基本解釋
● 整
zhěng ? ㄓㄥˇ
◎ 有秩序，不亂：整齊。整潔。整然有序。
◎ 治理：整治。整改。整編。整飭（ａ．使有條理，整頓；ｂ．整齊，有條理）。整裝待發。
◎ 修理，修飾：整形。整舊如新。
◎ 完全無缺，沒有零頭：整體。完整。
◎ 使人吃苦頭：整人。
◎ 搞，弄：咋整的？
英文翻譯
◎ 整
complete full whole
詳細解釋
詳細字義
◎ 整 zhěng?
〈形〉
(1) (會意兼形聲。從攴( pū)從束從正,正亦聲。攴是敲打,束是約束,使之歸于正。合起來表示整齊。本義:整齊)
(2) 同本義 [neat;tidy;in good order]
整,齊也。——《說文》
整設于屏外。——《禮記·月令》。注:“整,正列也。”
以亂易整,不武。——《左傳·僖公三十年》
(3) 又如:整娖(整齊,條理分明);整立(整齊地矗立);整扮(打扮整齊);整設(整齊陣列);整蔚(整齊而華麗)
(4) 端正,端莊 [regular]
王夷甫容貌整麗,妙于談玄。——《世說新語》
(5) 又如:整心(正心,端正思想);整秀(端莊俊秀);整身(身體端正,穿戴整齊);整美(端正美好)
(6) 整個;完整;全部在內 [whole;complete;total;entire]
小姐越發悶上加悶,整日眉頭不展。——《儒林外史》
(7) 又如:十二點整;整夜不眠;整年;整月;整一(統一)
詞性變化
◎ 整 zhěng?
〈動〉
(1) 整理;整治 [put in order]
整法度。(整頓法令制度。)——《后漢書·張衡傳》
整羈鞘。——《資治通鑒·唐紀》
(2) 又如:整旅(整頓軍隊);整比(整理排比);整弁(整冠);整休(一面整頓,一面休息);整次(整理編次);整抖(整理);整束(整理收拾);整兵(整飭軍隊)
(3) 修補,修理 [mend;renovate;repair]
慶基殿如的有損漏,只令三司差官整補,不得理為勞績。—— 宋· 歐陽修《論罷修奉先寺等狀》
(4) 又如:整刷(整治刷新);整拾(整修,收拾)
(5) 使吃苦頭 [fix;punish]。如:整人;整簍灑油,滿地檢芝麻(抓了小頭,丟了大頭,吃了苦頭)
(6) 準備 [be ready;do]
到那日,也少不的要整兩席齊整酒席,…你與我料理料理。——《金瓶梅》
(7) 又如:整制(備辦;操辦);整駕(備好車馬,準備出發)
漢語字典
[①]［zhěng］
［《廣韻》之郢切，上靜，章。］
亦作“愸1”。
(1)整齊，嚴整。
(2)端方；端莊；嚴肅。
(3)整個，全部在內。
(4)整理；整治。
(5)使人為難，使人吃苦頭；打擊。
(6)修理。
(7)副詞。正在。
音韻參考
[廣 韻]：之郢切,上40靜,zhěng,梗開三上清章
[平水韻]：上聲二十三梗
[唐 音]：ji??ng
[國 語]：zhěng
[粵 語]：zing2
[閩南語]：cheng2
