基本解釋
● 恐
kǒng ?ㄎㄨㄥˇ
◎ 害怕，畏懼：恐懼。恐怖。恐慌。驚恐。有恃無恐。
◎ 恫嚇（hè）：恐嚇（hè）。
◎ 疑慮：恐怕。恐不能成功。
英文翻譯
◎ 恐
fear
詳細解釋
詳細字義
◎ 恐 kǒng?
〈動〉
(1) (形聲。從心,鞏聲。本義:嚴重害怕,驚恐)
(2) 同本義 [fear;dread]
恐,懼也。——《說文》
室如縣罄,野無青草,何恃而不恐?——《左傳·僖公二十六年》
星隊木鳴,國人皆恐。——《荀子·天倫》
屠大窘,恐前后受其敵。——《聊齋志異·狼》
秦王恐其破璧,乃辭謝。——《史記·廉頗藺相如列傳》
(3) 又
趙王恐。
恐栗,為兒恒狀。——唐· 柳宗元《童區寄傳》
舟人大恐。——宋· 蘇軾《石鐘山記》
魏王恐。——《史記·魏公子列傳》
(4) 又如:恐防(擔心,提防);恐慮(擔心);恐灼(驚恐);恐怯(畏怯、害怕);恐畏(畏懼);恐急(驚慌)
(5) 恐嚇,使之害怕 [terrify;intimidate]
伺其危險之陂,以恐其主。——《韓非子·有度》
李斯因說 秦王,請先取 韓以恐他國。——《史記·高祖本紀》
(6) 又如:恐呵(威嚇呵斥);恐脅(恐嚇威脅);恐逼(恐嚇逼迫);恐褐(恫嚇威脅)
(7) 恐怕 [I am afraid]
恐前后受其敵。——唐· 柳宗元《三戒》
常恐秋節至。——《樂府詩集·長歌行》
而恐太后玉體之有所郄也。——《戰國策·趙策》
恐托付不效。——諸葛亮《出師表》
(8) 又如:恐其有誤;恐不容易;恐非所愿
詞性變化
?
◎ 恐 kǒng?
〈副〉
恐怕,表示估計兼擔心 [I'm afraid]
不治將恐深。——《韓非子·喻老》
償城恐不可得。——《史記·廉頗藺相如列傳》
恐為操所光。——《資治通鑒》
恐不任我意。——《玉臺新詠·古詩為焦仲卿妻作》
漢語字典
[①]［kǒng］
［《廣韻》丘隴切，上腫，溪。］
［《廣韻》區用切，去用，溪。］
(1)畏懼，害怕。
(2)恫嚇，使之害怕。
(3)擔心，恐怕。
(4)使人畏懼之事。
音韻參考
[廣 韻]：丘隴切,上2腫,qǐong,通開三上鍾溪
[平水韻]：上聲二腫·去聲二宋
[唐 音]：*kio?ng
[國 語]：kǒng
[粵 語]：hung2
[閩南語]：khiong2
康熙字典
◎ 康熙字典解釋 【卯集上】【心字部】 恐； 康熙筆畫：10； 頁碼：頁384第08〔古文〕??【唐韻】【正韻】丘隴切【集韻】【韻會】丘勇切，??音??。【說文】懼也。從心鞏聲。【徐曰】恐，猶兇也。【黃帝素問】腎在志爲恐。【註】恐，所以懼惡也。【正韻牋】恐有驚惶之意。懼乃畏怕之實，恐在懼前也。【海錄】唐太宗撰太子接三師禮，與三師書，前名惶恐。後名惶恐再拜。 又惶恐，灘名。【蘇軾詩】地名惶恐泣孤臣。 又【廣韻】區用切【集韻】【韻會】【正韻】欺用切，????去聲。疑也，慮也，億度也。 從??。今省作卂。俗從幾，誤。
