基本解釋
● 很
hěn ?ㄏㄣˇ
◎ 甚，非常，表示程度加深：很快。很好。
◎ 古同“狠”，兇惡。
◎ 古代指爭訟：“很無求勝”。
英文翻譯
◎ 很
very quite awfully
詳細解釋
詳細字義
◎ 很 hěn?
〈動〉
(1) (形聲。從彳( chì),艮( gèn)聲。本義:違逆,不聽從)
(2) 同本義 [disobey]
很,不聽從也。——《說文》
美而很。——《左傳·襄公二十六年》。服注:“戾不從教。”
今王將很天而伐齊——《國語·吳語》
(3) 又如:很子(忤逆的兒子);很忤;很觸(違犯[禁令]);很人(執拗乖戾的人);很很(剛愎貌);很剛(暴戾);很恣(乖戾恣肆);很惡(暴戾兇惡);很愎(猶剛愎)
(4) 爭斗;爭訟 [struggle]
很毋求勝,分毋求多。——《禮記·曲禮》
(5) 狠命 [try to one's utmost]。如:很命;很力(狠命用力)
詞性變化
◎ 很 hěn?
〈形〉
(1) 兇惡,殘忍;暴戾,乖戾。假借為“狠” [cruel]
大子痤美而很。——《左傳·襄公二十六年》。杜預注:很,今俗作狠。心狠毒。
很剛而不和,愎諫而好勝。——《韓非子·亡徵》
猛如虎,很如羊,貪如狼,彊不使者,皆斬之。——《史記·項羽本紀》
進退自由,傲很天常,若無君父。——《風俗通義·過譽》
而顧私恩,傲很自遂。——《風俗通義·愆禮》
(2) 又如:很心(心腸殘忍);很毒(兇狠毒辣);很刻(狠毒忌刻);很戾(兇暴乖戾);很鷙(兇狠陰險)
◎ 很 hěn?
〈副〉
非常,甚,達到一個很高的程度或達到一個相當的范圍 [very]。如:太陽很高;很清楚;很熱;很近;很富;很喜歡;很感激;很想去
漢語字典
[①]［hěn］
［《廣韻》胡墾切，上很，匣。］
(1)違逆；不聽從。
(2)謂倔強執拗而不肯前行。
(3)狠毒；殘忍。后多作“狠”。
(4)引申為狂暴。
(5)爭訟；爭斗。
(6)副詞。甚；非常。
音韻參考
[廣 韻]：胡墾切,上22很,hèn,臻開一上痕匣
[平水韻]：上聲十三阮
[國 語]：hěn
[粵 語]：han2
康熙字典
◎ 康熙字典解釋 【寅集下】【彳字部】 很； 康熙筆畫：9； 頁碼：頁366第13【唐韻】胡懇切【集韻】【韻會】【正韻】下墾切，??痕上聲。【說文】不聽從也。一曰行難也。【吳語】今王將很天而伐齊。【註】很，違也。 又【玉篇】諍訟也。【禮·曲禮】很毋求勝。【註】很，鬩也。謂爭訟也。又【廣韻】俗作狠。【孟子】好勇??狠。
