基本解釋
● 夭
yāo ? ㄧㄠˉ
◎ 草木茂盛美麗：夭夭（ａ．茂盛而美麗，如“桃之夭夭”；ｂ．顏色和悅的樣子，如“夭夭如也”；ｃ．災(zāi)）。
◎ 未成年的人死去：夭折。
英文翻譯
◎ 夭
die young
詳細(xì)解釋
詳細(xì)字義
◎ 夭 ǎo
〈名〉
(1) 剛出生的獸或禽 [young]
毋覆巢,毋胎夭?！?a href="/r_ci_6dbde47615caac29cd51231b075a955c/" target="_blank">淮南子》
畋不掩群,不取麛夭;不涸澤而漁,不焚林而獵?！?a href="#">吳伯簫《獵戶》
(2) 初生的草木 [young plant]
澤不伐夭?！?a href="/r_ci_c10bfc3c329ccb00224143e7794960d1/" target="_blank">國(guó)語(yǔ)》
(3) 另見(jiàn) yāo?
詞性變化
◎ 夭
殀 yāo?
〈動(dòng)〉
(1) 短命,早死。未成年而死 [die young]
少壯而死曰夭?！?a href="#">釋名》
不殀夭?！?a href="/r_ci_4c0d31f14b8a027d80ecd66e21646064/" target="_blank">禮記·王制》
夭壽不貳,修身以俟之?！?a href="/r_ci_b6246383d21b357b7bd3ac7e795f825a/" target="_blank">孟子·盡心上》
莫壽于殤子,而彭祖為夭?！?a href="/r_ci_847fe2bf7887c9d0a0be8ba8f6e21d9f/" target="_blank">莊子·齊物論》
夭其稚枝?！濉?龔自珍《病梅館記》
夭梅病梅。
(2) 又如:夭札(遭疫病而早死);夭死(早死。又稱作:夭枉;夭歿;夭命;夭殂;夭促;夭逝;夭絕;夭昏;夭謝;夭短);夭厲(因遭疾疫而早死)
◎ 夭 yāo?
〈形〉
(1) 茂盛 [luxuriant]
厥草惟夭,厥木惟喬。——《書·禹貢》
(2) 又如:夭秀(秀麗);夭桃秾李(茂盛艷麗的桃花、李花)
(3) 幼嫩;矯好 [young;be delicate and charming;tender and beautiful]
夭之沃沃,樂(lè)子之無(wú)知。——《詩(shī)·檜風(fēng)·隰有萇楚》
(4) 又如:夭年(盛年);夭夭一對(duì)(好端端一對(duì));夭嬌(夭矯);夭夭折折(彎彎曲曲);夭紹(輕盈多姿的樣子;曲折的樣子);夭妍(美麗嫵媚);夭桃(喻少女容顏美麗);夭秾(指美貌的女子);夭夭灼灼(形容茂盛而艷麗鮮明的樣子);夭娜(婀娜。輕盈艷麗的樣子);夭麗(嬌艷美麗);夭饒(夭嬈,嬌艷美好);夭嬈(嬌艷嫵媚);夭冶(艷麗)
(5) 通“杳”( yǎo)?；璋?[gloomy]
色夭不澤,謂之難已。——《素問(wèn)·玉機(jī)真藏論》?！?a href="#">定聲》:“夭,借為杳?！?br>
五藏已敗,其色必夭,夭必死矣?！?a href="#">素問(wèn)·三部九候論》
(6) 另見(jiàn) ǎo
漢語(yǔ)字典
[①]［yāo］
［《廣韻》於喬切，平宵，影。］
(1)草木茂盛貌。
(2)和舒貌。參見(jiàn)“夭夭”。
(3)多姿貌。參見(jiàn)“夭夭”、“夭紹”。
(4)通“妖”。參見(jiàn)“夭嬈”、“夭豔”。
[②]［yāo］
［《廣韻》於兆切，上小，影。］
(1)短命；早死。
(2)摧折。
(3)屈抑。
(4)災(zāi)禍。參見(jiàn)“夭2椓”。
[③]［ǎo］
［《廣韻》烏晧切，上晧，影。］
動(dòng)植物之初生者。
[④]［wāi］
［《字彙補(bǔ)》烏哉切］
見(jiàn)“夭4斜”。
[⑤]［wò］
［《集韻》烏酷切，入，影。］
地名。
音韻參考
[上古音]：宵部闕母,i?
[廣 韻]：於喬切,下平4宵,yāo,效開(kāi)三平宵B影
[平水韻]：下平二蕭·上聲十七筱·上聲十九皓
[唐 音]：qy??u
[國(guó) 語(yǔ)]：yāo,wò,wāi,yǎo
[粵 語(yǔ)]：jiu1jiu2
[閩南語(yǔ)]：iau1
康熙字典
◎ 康熙字典解釋 【丑集下】【大字部】 夭； 康熙筆畫：4； 頁(yè)碼：頁(yè)249第03【廣韻】於嬌切【集韻】【韻會(huì)】於喬切【正韻】伊堯切，??音妖。色愉貌?！菊撜Z(yǔ)】夭夭如也?！∮植菔⒚??！緯び碡暋控什菸┴?。 又少好貌?！驹?shī)·周南】桃之夭夭?！∮譃?zāi)也?！驹?shī)·小雅】天天是椓?！∮珠b夭，人名。文王四友之一，武十亂之一。 又栢夭，馬名，見(jiàn)【列子】。 又【廣韻】【集韻】【韻會(huì)】【正韻】??烏皓切，音襖。未壯也?！径Y·月令】孟春毋殺胎夭?！就踔啤坎粴⑻?，不殀夭。【註】未生者曰胎，方生者曰夭?！∮帧緩V韻】【集韻】【韻會(huì)】於兆切【正韻】伊鳥切。??同???！菊f(shuō)文】屈也。【徐曰】夭矯其頭頸也。一曰短折也?！静┭拧坎槐M天年謂之夭?！∮帧炯崱繛蹩崆?，音沃?！旧胶＝?jīng)】軒轅國(guó)有諸夭之野。 又苦緺切，音歪?！景讟?lè)天詩(shī)】錢塘蘇小小，人道最夭斜。【自註】夭音歪，收入九佳?！∮秩~於糾切，音黝?！卷n愈·韋夫人墓銘】歸逢其良，夫夫婦婦。獨(dú)不與年，而卒以夭。婦音阜?！練W陽(yáng)修·蔡君山墓銘】退之有言，死孰爲(wèi)夭。子墓予銘，其傳不朽?！e作芺叐關(guān)。
考證：〔【詩(shī)·小雅】夭夭是椓?！场≈?jǐn)照原文夭夭改天天。
yāo 
