基本解釋
● 偕
xié ? ㄒㄧㄝˊ
◎ 共同，在一起：偕老（夫婦同居到老，如“白頭偕偕”）。偕行（xíng）。偕同。偕樂（lè）。
◎ 和諧：“五字詩成卷，清詩少得偕”。
英文翻譯
◎ 偕
in the company of together with
詳細解釋
詳細字義
◎ 偕 xié?
〈動〉
(形聲。從人,皆聲。本義:共同在一起)同本義[be together with;be in the company of]
偕,俱也。——《說文》
與雨偕也。——《左傳·莊公七年》
夙夜必偕。——《詩·魏風·陟岵》
故由由然與之偕而不自失焉。——《孟子·公孫丑上》
俄人偕 英、 法、 美三國合兵犯 天津。——《清史稿·奕山傳》
偕數友出。——明· 袁宏道《滿井游記》
即偕洋商。——《廣東軍務記》
詞性變化
◎ 偕 xié?
〈副〉
(1) 一同;一起 [together]
宜言飲酒,與子偕老。——《詩·鄭風·女日雞鳴》
與子偕行。——《詩·秦風·無衣》
客不得已與偕行。——明· 魏禧《大鐵椎傳》
(2) 又如:偕隱(同居山林,不求官祿);偕作(一起行動);偕適(同趨一個方向);偕生之疾(與生俱來的病)
漢語字典
[①]［xié］
［《廣韻》古諧切，平皆，見。］
［《集韻》雄皆切，平皆，云。］
(1)俱；同。
(2)齊等；比并。
(3)普遍。
(4)調和；諧和。
(5)見“偕偕”。
音韻參考
[上古音]：脂部見母,kiei
[廣 韻]：古諧切,上平14皆,jiē,蟹開二平皆見
[平水韻]：上平九佳
[國 語]：xié,jiē
[粵 語]：gaai1
[閩南語]：kai1
康熙字典
◎ 康熙字典解釋 【子集中】【人字部】 偕； 康熙筆畫：11； 頁碼：頁110第23【唐韻】古諧切【集韻】【韻會】居諧切，??音皆。【說文】強也。一曰俱也。【徐曰】能同于人，是強有力也。【詩·小雅】偕偕士子，朝夕從事。【註】強壯貌。 又葉舉里切，音幾。【詩·魏風】兄曰：嗟予弟行役，夙夜必偕。葉下死。死音洗。【註】必偕，言與其儕，同作止，不得自如也。 又葉堅奚切，音稽。【顏延之·和謝靈運詩】采茨葺昔宇，翦棘開舊畦。物謝時旣晏，年往志不偕。
