寧可

基本解釋

◎ 寧可 nìngkě
[would rather;better] 表示在權衡兩方面的利害得失后,選擇其中的一面
寧可共載不。——《樂府詩集·陌上桑》
寧可早點兒出發,也不要遲到

近義詞

寧肯、寧愿、情愿

英文翻譯

1.would rather; better

詳細解釋

(1).豈可；難道能夠。《史記·酈生陸賈列傳》：“ 陸生 時時前説稱《詩》《書》。 高帝 駡之曰：‘迺公居馬上而得之，安事《詩》《書》！’ 陸生 曰：‘居馬上得之，寧可以馬上治之乎？’”《北史·周齊煬王憲傳》：“且太祖十兒，寧可悉為天子？卿宜規以正道，無令兄弟自致嫌疑。” 清 陳夢雷 《絕交書》：“請兵實由 陳某 ，今不為代白，使鬱鬱賫恨而死，天道寧可復問？”
(2).寧愿。表示兩相比較，選取一面。 唐 王績 《贈學仙者》詩：“相逢寧可醉，定不學丹砂。” 元 不忽木 《點絳唇·辭朝》套曲：“寧可身臥糟丘，賽強如命懸君手。尋幾個知心友，樂以忘憂，愿作林泉叟。” 巴金 《家》三六：“無論他受到怎樣不公道的待遇，他寧可哭在心里，氣在心里，苦在心里，在人前他絕不反抗。”

成語（Idiom）：寧可（níng kě）

發音（Pronunciation）：níng kě

基本含義（Basic Meaning）：表示在兩個選擇之間，寧愿選擇前者而不選擇后者。

詳細解釋（Detailed Explanation）：寧可是一個表示選擇的成語，多用于表達對兩種選擇之間的偏好。它強調了人們在面臨兩種選擇時，會更愿意選擇看似困難或者不利的一方，而不愿意選擇看似容易或者有利的一方。

使用場景（Usage Scenarios）：寧可常常用于句子的主語之后，表示主觀上的選擇。它可以用于各種語境，包括個人生活、工作、學習等方面。

故事起源（Story Origin）：寧可這個成語最早出現在《孟子·梁惠王上》中。故事講述了一個叫做梁惠王的國君向孟子請教如何治理國家的問題。孟子告訴梁惠王，如果只有一種選擇，那就沒有選擇的問題了。而當面臨兩種選擇時，為了達到更好的結果，人們會寧可選擇看似困難或者不利的一方。這個故事中的對話成為了寧可這個成語的來源。

成語結構（Structure of the Idiom）：寧可是一個由動詞“寧”和副詞“可”組成的成語，其中“寧”表示寧愿，而“可”表示選擇。

例句（Example Sentences）：

1. 我寧可辛苦一點，也不愿意接受不公平的待遇。

2. 她寧可不吃飯，也要完成這個任務。

3. 他寧可少賺一點錢，也要保護環境。

記憶技巧（Memory Techniques）：可以通過與“不可”相對比來記憶寧可的意思。不可表示不愿意、不能接受，而寧可則表示更愿意、更愿意選擇。

延伸學習（Extended Learning）：可以學習其他與選擇相關的成語，如寧死不屈、寧缺毋濫等，來進一步拓展對選擇的理解。

舉例不同年齡層學生對這個詞語的造句：

1. 小學生：我寧可少吃一點零食，也要買到我喜歡的玩具。

2. 初中生：我寧可多花一點時間，也要寫出一篇好作文。

3. 高中生：我寧可放棄一些娛樂活動，也要全力備戰高考。