詳細解釋
詞語解釋
bù yàn qí fán ㄅㄨˋ ㄧㄢˋ ㄑㄧˊ ㄈㄢˊ不厭其繁（不厭其繁）
同“ 不厭其煩 ”。 明 呂坤 《呻吟語》：“﹝天﹞極精細，色色象象，條分縷析而不厭其繁。”
成語詞典已有該詞條：不厭其繁
不厭其繁（bù yàn qí fán）
Pronunciation: bù yàn qí fán
Basic Meaning: not tired of its complexity
Detailed Explanation: This idiom is used to describe someone who has a great interest in and is not tired of dealing with complex matters. It implies that the person is patient, persistent, and dedicated to understanding and solving complicated problems.
Usage Scenarios: This idiom can be used to praise someone's perseverance and dedication in tackling complex tasks or to encourage oneself or others to keep exploring and learning even when faced with difficulties.
Story Origin: The idiom comes from the classic Chinese book "Zhuangzi". In one story, a man named Huizi asked Zhuangzi why he was not tired of the complexities of life. Zhuangzi replied that just as the fish in the Hao River are happy swimming freely, he is happy with the complexities of life.
Structure of the Idiom: The idiom consists of four characters: 不厭其繁. The first two characters "不厭" mean "not tired of" or "not weary of". The last two characters "其繁" mean "its complexity".
Example Sentences:
1. 他對科學研究不厭其繁，一直在探索新的領域。
Translation: He is not tired of the complexities of scientific research and has been exploring new fields.
2. 她不厭其繁地研究古代文化，已經成為一位專家。
Translation: She has been tirelessly studying ancient culture and has become an expert.
Memory Techniques: To remember this idiom, you can visualize a person diving into a pool of complex patterns and happily swimming around, not feeling tired at all.
Extended Learning: To further understand the concept of "不厭其繁", you can explore other related idioms and expressions, such as "勤學苦練" (diligently studying and practicing) and "鉆研" (to study intensively). These idioms all emphasize the importance of perseverance and dedication in learning and exploring.
Example Sentences from Different Age Groups:
1. Children: 我不厭其繁地拼圖，一直在嘗試找到正確的拼法。
Translation: I am not tired of the complexity of jigsaw puzzles and have been trying to find the correct way to put them together.
2. Teenagers: 我對編程不厭其繁，每天都會花很多時間學習新的編程語言。
Translation: I am not tired of the complexities of coding, and I spend a lot of time every day learning new programming languages.
3. Adults: 我不厭其繁地分析數據，以便更好地理解市場趨勢。
Translation: I am not tired of analyzing data in order to better understand market trends.