李弼相：通過教授投票來決定去留(2)

　　高麗大學校長李弼相因為論文抄襲疑惑，在校內爭議不斷，他于9日上午稱：“將用投票方式向全體教師詢問是否信任我。”

　　李弼相于當天在該大學任村紀念館舉行的定期教師全體會議上向教師們傳達以上內容后發表了談話文，并表示：“將于13、14日實施是否對我信任的電子投票。”

　　另外，李弼相在記者招待會上稱：“因為校長是通過高麗大學全體成員推舉選出的，所以我認為本人的去留也應該按照這樣的形式來決定。因為是有關論文的事件引起的，所以將學校成員中的全體教授為對象，實施是否信任校長的投票，并按這個結果決定去留。”

　　李弼相說：“如果投票中有一半以上的教授表示對本人不信任，那么我會辭去校長職位。”

　　他對于發表談話文的契機解釋說：“一個月以來對這個問題的爭議一直不斷，因此我認為現在是在教授的全體會議上做出決定的最好時機。在進行調查的過程中，因為各種各樣的原因，在校園內外的不安感擴散，并且也接受不了教授議會調查委員會的調查結果。”

　　李弼相還說：“我想財團也會尊重由我決定的信任投票方案。”

　　校方用郵件向教授們通知了投票決定，投票將在13日上午9時~14日下午6點的兩天內以電子投票方式進行。

　　對于當天李弼相提出的投票提議，財團理事會稱：“財團理事會將對校長去留問題和由校長提議的再信任投票接納與否進行商議。”

其他有趣的翻譯