第三代通信服務網將遍布全國各地(2)

　　據移動通信業界23日稱，KTF和SK電信將于下月面向全國開通第三代移動通信——“高速下行分組接入技術（HSDPA）”。KTF和SK電信將分別于3月1日、3月末開通此服務。

　　因此，國民將能用手機下載并觀看MTV、網絡電視、漫畫、新聞等，而且能進行視頻通話。還能夠搜索有線網絡的網站，而且也能和別人進行高畫質網絡游戲。手機還擁有電視和游戲機功能。

　　預計，第三代移動通信服務，會對國民的生活帶來巨大的變化。

　　首先用手機視頻聊天的功能將得到普及。彩玲或短信等現有附加服務也都將從文字和聲音模式發展為影像模式為主的服務。利用手機的無線網絡速度與家庭用寬帶（ADSL）的速度一樣快。

　　據悉，移動通信企業為早日普及第三代服務，所以將視頻通話和數據通信的費用及手機價格降低到最低限度。

　　相關企業預測說，視頻通話和數據通信費用將降低到目前的一半以下。截至22日的KTF和SK電信視頻通話費用分別是每10秒100韓元和120韓元。

　　第三代移動通信與第二代不同，只要用戶申報就能調整費用。因此，為了保障顧客利益，費用下調競爭將會持續下去。

　　據預測，因為進口手機和國內企業的普及型手機上市，所以手機的價格會大幅下降。

　　雖然，目前在香港、芬蘭等部分國家中，利用HSDPA進行視頻通話服務，但韓國是首次進行全國性服務的國家。韓國去年6月開始實行商用化，在首都圈地區可以使用該服務。

其他有趣的翻譯