受中國股市影響韓國股市下跌(1)

　　차이나 쇼크 주가 37P 급락

　　지난달 27일 중국에서 시작된 세계 증시 폭락 도미노의 영향으로 28일 한국 주가가 급락했다.

　　28일 서울 증시에서 코스피지수는 한때 전날보다 60포인트 이상 떨어졌다가 하락폭이 다소 줄어들면서 37.26포인트(2.56%) 떨어진 1,417.34로 거래를 마쳤다. 2.56%의 하락률은 지난해 6월 13일(2.90%) 이후 가장 큰 것이다.

　　코스닥지수도 10.59포인트(1.73%) 하락한 600.93으로 장을 마감했다.

　　특히 개장 직후에는 투매 현상이 일어나며 장중 한때 1,400 선이 무너지기도 했다.

　　거래소 코스닥시장을 합쳐 1894개 상장종목 가운데 1368개(72.2%)가 하락한 가운데 삼성전자(2.41%) 포스코(5.23%) 국민은행(2.64%) 한국전력(1.49%) 등 시가총액 상위 종목들이 모두 큰 폭으로 떨어졌다.

　　한국 증시 시가총액은 전날 714조1940억 원에서 이날 696조390억 원으로 감소해 하루 사이에 18조1550억 원이 사라졌다.

　　또 일본의 닛케이평균주가가 2.85% 하락하는 등 아시아 증시도 대부분 약세였다.

　　그러나 전날 8.8%나 폭락하면서 세계증시 급락세를 몰고 왔던 중국 상하이종합지수는 이날 3.94% 올라 일단 충격에서 벗어나는 모습이었다. 이에 앞서 27일 미국 다우존스지수는 3.29% 떨어졌고 영국 FTSE지수도 2.31% 하락했다. [1][2]

其他有趣的翻譯