[東亞日報社論] 槍聲響在美國 痛在我們心頭(1)
[사설] 미국의 애통 우리도 슬프다
미국에서 일어난 최악의 총기 난사 참사로 전 세계가 충격에 휩싸였다. 조지 W 부시 미 대통령은 버지니아 공대에서 열린 추모식에 참석해 온 나라가 슬픔에 잠긴 날이라고 말했다. 노무현 대통령을 비롯한 각국 지도자들도 깊은 애도를 표시했다.
봄을 맞은 캠퍼스에서 마른하늘에 날벼락 같은 사고로 목숨을 잃은 희생자들의 사연 하나 하나가 우리의 가슴을 찢는다. 소중한 부모와 자녀, 그리고 형제자매를 잃은 유족들의 마음은 얼마나 애통하겠는가. 무슨 말로 그들의 상심을 덜어줄 수 있을지 안타깝기만 하다.
교수와 학생 32명을 참혹하게 살해한 용의자가 한국 교포 대학생이라는 점에서 우리 국민과 교민들은 남다른 충격을 받았다. 다중 살해범 조 씨는 8세 때 미국에 이민 가서 성장한 교포 1.5세로 미국 영주권자이지만 국적은 한국이다. 그는 미국에서 초중고 교육을 받았고 버지니아공대 4학년에 재학 중이었다. 미 국민에 못지않게 200만 재미 한인과 유학생들도 놀라 가슴이 두근거릴 것이다.
아직까지 범행 전모가 밝혀지진 않았으나 미국 사회가 안고 있는 여러 문제가 복합적으로 얽힌 사건으로 보인다. 정신이 건강하지 못한 학생이 제대로 치료를 받지 않고 대학에 방치돼 온 점, 총기 자유 소지제도의 문제점, 캠퍼스 보안의 허점 등에 대한 지적이 미국 사회에서 나오고 있다. 그의 범행을 국적이나 인종 관점에서 접근하는 것은 온당치 않다. 양식 있는 대부분의 미국인들도 같은 생각인 것 같아 다행이다.
한미 자유무역협정(FTA) 협상 타결로 한 단계 도약의 계기를 맞은 한미관계에 이 사건이 행여 나쁜 영향을 미치는 일이 있어서는 안 될 것이다. 국가 차원에서 미 국민의 다대한 심적 고통을 위로하기 위한 세심한 배려가 있어야 한다. 미국은 625 전쟁 때 공산 침략으로부터 한국을 지켜주기 위해 3만6000명의 군인을 희생시킨 혈맹이다. 비극적이지만 우발적인 사건으로 인해 한미관계에 금이 생겨선 안 된다.
2001년 911테러와 2005년 허리케인 참사에 이어 다시 비극에 접한 미국인들은 조기를 게양하고 온 나라가 슬픔에 빠져 있다. 우리는 그들과 한마음으로 슬픔을 나누며 고개를 숙인다. [1][2]
其他有趣的翻譯
- 阻擋紫外線可年輕10歲(1)
- 阻擋紫外線可年輕10歲(2)
- 解讀熒屏中塑造各種形象的金惠玉(1)
- 解讀熒屏中塑造各種形象的金惠玉(2)
- 趙寅成:我也是有性格的人(1)
- 趙寅成:我也是有性格的人(2)
- 《戰爭鎮魂曲》讓6月更精彩(1)
- 《戰爭鎮魂曲》讓6月更精彩(2)
- 吃面包玩火車頭游戲……這是展示場嗎?(1)
- 吃面包玩火車頭游戲……這是展示場嗎?(2)
- 不要使眼睛和耳朵過分疲勞(1)
- 不要使眼睛和耳朵過分疲勞(2)
- 用一杯茶培養氣概 用二杯茶洗滌心靈(1)
- 用一杯茶培養氣概 用二杯茶洗滌心靈(2)
- 《5×2》:愛情為何如此凄涼(1)
- 《5×2》:愛情為何如此凄涼(2)
- 徐智秀用《阿里郎》民歌打開美國音樂市場(1)
- 徐智秀用《阿里郎》民歌打開美國音樂市場(2)
- 天才?壞女人?她的人生是神話!(1)
- 天才?壞女人?她的人生是神話!(2)
- 兩顆心的欲望:《親密的陌生人》(1)
- 兩顆心的欲望:《親密的陌生人》(2)
- 講述愛情和權力斗爭的《朱蒙》創下最高收視率(1)
- 講述愛情和權力斗爭的《朱蒙》創下最高收視率(2)
- 媽媽,我也想玩水(1)
- 媽媽,我也想玩水(2)
網友關注
- 今春需要對抗沙塵暴(1)
- 短道速滑世錦賽韓國選手表現出色(2)
- 2004~2007學年度首爾六所外語高中升學率情況(2)
- 臺風級別的強風使韓國各地受災(2)
- 即使現在健康也要注意生活習慣(1)
- 在冬天和春天之間“飛吧,滑板”(2)
- 2004~2007學年度首爾六所外語高中升學率情況(1)
- 壓力下的韓國大學生飲食趨向:男生喜辣,女生喜甜(2)
- 鄭允哲新作《這樣不好嗎》為大家講述家庭故事(1)
- 以后高三也要上體育課(1)
- 龍飛御天歌,插上鳳凰的翅膀(1)
- 以后高三也要上體育課(2)
- 韓國:回避國家競爭力的教育課程有待完善(1)
- 登山和慢跑的科學方法(2)
- 韓國雪嶽山里有個“高句麗”(2)
- 要勇于面對對抗,得到救贖(1)
- 電影《撤》淋漓盡致地表現出扭曲世界中小市民的悲憤(2)
- 斗山隊主教練金敬文出任北京奧運會棒球預選賽國家隊主教練(1)
- 韓國制藥企業爭相進軍世界生命科學中樞——印度(2)
- 壓力下的韓國大學生飲食趨向:男生喜辣,女生喜甜(1)
- 價值620億韓元的兩幅畢加索作品被盜
- 臺風級別的強風使韓國各地受災(1)
- 短道速滑世錦賽韓國選手表現出色(1)
- 要勇于面對對抗,得到救贖(2)
- 韓國:回避國家競爭力的教育課程有待完善(2)
- 韓國制藥企業爭相進軍世界生命科學中樞——印度(1)
- 黑客具備紀律性和組織性 網上犯罪造成巨大損失(1)
- 睡覺習慣可看出患何種疾病
- 韓國雪嶽山里有個“高句麗”(1)
- 去新西蘭的島嶼灣和海豚共舞吧!(2)
- 居住在韓國國內的外國人將被認定為“地方自治團體居民”(2)
- 首爾大學綜合論述題惹抄襲是非(1)
- 現代汽車四面楚歌 向職員實施“精神教育”(2)
- 7萬多曼聯球迷起立向瑞典國腳拉爾森致敬(2)
- 首爾大學綜合論述題惹抄襲是非(2)
- 韓大國家黨決定舉行大選候選人聽證會(1)
- 危機四伏,不知何時會爆發…那就是人生(2)
- 黑客具備紀律性和組織性 網上犯罪造成巨大損失(2)
- [觀點]“新北風的副導演”(2)
- 美國和北韓為實現關系正常化邁出第一步(1)
- 受中國股市影響韓國股市下跌(1)
- 睡覺習慣可看出患何種疾病
- 日本自民黨右翼團體稱沒有強行抓走慰安婦
- 韓國在越野滑雪項目出現5名四冠王(1)
- [觀點]“新北風的副導演”(1)
- 斗山隊主教練金敬文出任北京奧運會棒球預選賽國家隊主教練(2)
- 在冬天和春天之間“飛吧,滑板”(1)
- 受中國股市影響韓國股市下跌(2)
- 賢明的母親”應成為子女的朋友而不是經紀人(2)
- 7萬多曼聯球迷起立向瑞典國腳拉爾森致敬(1)
- Google技術總監:將通過云計算拓展韓國市場(2)
- 龍飛御天歌,插上鳳凰的翅膀(2)
- 韓大國家黨決定舉行大選候選人聽證會(2)
- 美法院判樸東善有期徒刑5年
- 韓國家庭貸款一年內增加60萬億韓元(1)
- 韓國在越野滑雪項目出現5名四冠王(2)
- 信息技術ZB時代已經來臨
- 現代汽車四面楚歌 向職員實施“精神教育”(1)
- 危機四伏,不知何時會爆發——那就是人生(2)
- “國王”與“女王”的奧斯卡(2)
- 危機四伏,不知何時會爆發——那就是人生(1)
- 盧武鉉:日本要尊重歷史事實并付諸于實踐
- 危機四伏,不知何時會爆發…那就是人生(1)
- 八成韓國人上網時間增長(2)
- 韓國男人是越南女人心目中的白馬王子(1)
- 第三代通信服務網將遍布全國各地(1)
- “國王”與“女王”的奧斯卡(1)
- 登山和慢跑的科學方法
- 美國和北韓為實現關系正常化邁出第一步(2)
- 居住在韓國國內的外國人將被認定為“地方自治團體居民”(1)
- 今春需要對抗沙塵暴(2)
- 八成韓國人上網時間增長(1)
- 即使現在健康也要注意生活習慣(2)
- 去新西蘭的島嶼灣和海豚共舞吧!(1)
- 鄭允哲新作《這樣不好嗎》為大家講述家庭故事(2)
- Google技術總監:將通過云計算拓展韓國市場(1)
- 第三代通信服務網將遍布全國各地(2)
- 賢明的母親”應成為子女的朋友而不是經紀人(1)
- 韓國男人是越南女人心目中的白馬王子(2)
- 韓國家庭貸款一年內增加60萬億韓元(2)
- 電影《撤》淋漓盡致地表現出扭曲世界中小市民的悲憤(1)
精品推薦
- 達日縣05月30日天氣:晴轉多云,風向:西南風,風力:3-4級轉<3級,氣溫:20/3℃
- 績溪縣05月30日天氣:小雨轉雷陣雨,風向:北風,風力:3-4級轉<3級,氣溫:31/22℃
- 涇源縣05月30日天氣:晴轉小雨,風向:無持續風向,風力:<3級轉3-4級,氣溫:24/9℃
- 海北州05月30日天氣:小雨,風向:東南風,風力:3-4級,氣溫:19/5℃
- 冷湖05月30日天氣:小雨轉中雨,風向:東風,風力:<3級,氣溫:26/11℃
- 聞喜縣05月30日天氣:多云,風向:西南風,風力:<3級,氣溫:23/16℃
- 海晏縣05月30日天氣:小雨,風向:東南風,風力:3-4級,氣溫:19/5℃
- 瑪沁縣05月30日天氣:小雨,風向:東南風,風力:3-4級轉<3級,氣溫:20/0℃
- 烏魯木齊縣05月30日天氣:晴轉多云,風向:無持續風向,風力:<3級,氣溫:20/10℃
- 同德縣05月30日天氣:小雨,風向:東風,風力:<3級,氣溫:22/7℃
分類導航
熱門有趣的翻譯
- 韓語課程從基礎到中級(六)
- 韓語語法學習資料:實用韓語詞類概論(2)
- 韓語字母中輔音的構成、發音及書寫(16)
- 瘋狂記韓語單詞 第二十六課
- 韓國語語法:動詞(他動詞/自動詞/中性詞)
- 表示包含-??
- 韓國語能力考試高級詞匯每日積累:第37講
- 韓國語語法:動詞
- 【說韓語】婦產科
- 韓語年、月、日表示法
- 韓語專業詞匯:通訊類-電子郵件
- 雨果:我從未寫過比這更好的小說(韓)
- TOPIK初級韓語單詞輔導系列(第3篇)
- 韓語會話:교통[기차2] 交通(火車2)
- 韓語詞匯:眼睛相關
- 雙語閱讀:你的生日有多常見?
- 跟我說韓語:請給我們照張相
- 韓語詞匯學習素材:瘋狂韓語單詞35
- 簡單易學語法講堂:58 -(?)??
- 韓語美句:為了成為成熟的人
- 韓國語中級學習-聚會
- 無師自通韓語:句型+語法02
- 韓語實用慣用語(七)
- 韓語語法學習:詳解韓語副詞的用法
- 韓語常用外來詞匯輔導38
- 韓語考試輔導資料之常用詞匯(第53篇)