韓國僑胞團體廣泛舉行追悼集會 力圖恢復“模范移民者威望”(2)
“現在應該從打擊中擺脫出來,與遇難者家屬一起分擔痛苦。”
隨著弗吉尼亞理工大學校園槍擊案主犯是韓裔學生的事實浮出水面,備受打擊的在美的韓國僑民社會以冷靜團結的面貌,正在努力應對危機。
韓國僑民們一致說,應將本次事件視為韓國社會融合到美國主流社會重要部分的契機。
華盛頓、弗吉尼亞、馬里蘭等美國3大地區韓裔協會和教會協會18日舉行緊急委員會,決定準備包括成立追悼基金、美國媒體宣傳對策、慰問團訪問等在內的具體對策方案。
華盛頓韓裔協會常任顧問金永根(音)說:“為了和遇難者家屬分擔悲傷,我們一致決定成立追悼基金。”并表示即將會發表具體基金構建計劃。另外,緊急對策委員會方決定,向美國廣播公司發送協助書函,要求盡可能不要反復強調犯人的國籍。
紐約僑胞社會元老人士、前大韓商會(KOCHAM)會長金永萬(音)說:“由于本次事態可能會發生‘排斥韓國人’的現象,但是如果韓裔社會以此為契機更加努力,有可能在美國社會中恢復‘模范移民者’的威望。”
韓國駐美國大使17日出席由華盛頓僑民社會主辦下舉行的追悼禮拜活動時,呼吁說:“將發自內心的哀悼之情傳達給遇難者家屬和美國社會,分擔他們的痛苦吧!”并提議說,為了與美國社會一起分擔家屬的痛苦、表明反省自己的決心,在32天間進行輪流絕食活動。
紐約、新澤西地區的韓裔團體也在當天晚上舉行特別對策會議,成立遇難者追悼集會推進委員會,將追悼集會計劃推向整個美國社會。
洛杉磯地區的市民團體還發表聲明說,不能由于本次事件,使韓裔社會成為犧牲品。“洛杉磯城市政策圓桌議會(LAUPR)”和“洛杉磯市民圈協會(LACRA)”訪問了韓國辦公地內的總領事館,傳達一項聲明說:“美國人應該將本次事件視為一個年輕人的個人行為,不能看作是整個韓裔的責任。”
韓國總統盧武鉉18日向美國總統布什發送的慰問電文中表示:“向遇難者和傷者以及家屬、還有美國國民衷心表示慰問和哀悼。真心希望能在布什總統的指揮下迅速處理本次事件,早日從打擊和悲傷中站起來。”
據悉,美國國土安保部和國務院當天向韓國外交通商部傳達立場說:“美國政府認為,本次事件與韓美關系無關。”
[1][2]
其他有趣的翻譯
- 阻擋紫外線可年輕10歲(1)
- 阻擋紫外線可年輕10歲(2)
- 解讀熒屏中塑造各種形象的金惠玉(1)
- 解讀熒屏中塑造各種形象的金惠玉(2)
- 趙寅成:我也是有性格的人(1)
- 趙寅成:我也是有性格的人(2)
- 《戰爭鎮魂曲》讓6月更精彩(1)
- 《戰爭鎮魂曲》讓6月更精彩(2)
- 吃面包玩火車頭游戲……這是展示場嗎?(1)
- 吃面包玩火車頭游戲……這是展示場嗎?(2)
- 不要使眼睛和耳朵過分疲勞(1)
- 不要使眼睛和耳朵過分疲勞(2)
- 用一杯茶培養氣概 用二杯茶洗滌心靈(1)
- 用一杯茶培養氣概 用二杯茶洗滌心靈(2)
- 《5×2》:愛情為何如此凄涼(1)
- 《5×2》:愛情為何如此凄涼(2)
- 徐智秀用《阿里郎》民歌打開美國音樂市場(1)
- 徐智秀用《阿里郎》民歌打開美國音樂市場(2)
- 天才?壞女人?她的人生是神話!(1)
- 天才?壞女人?她的人生是神話!(2)
- 兩顆心的欲望:《親密的陌生人》(1)
- 兩顆心的欲望:《親密的陌生人》(2)
- 講述愛情和權力斗爭的《朱蒙》創下最高收視率(1)
- 講述愛情和權力斗爭的《朱蒙》創下最高收視率(2)
- 媽媽,我也想玩水(1)
- 媽媽,我也想玩水(2)
網友關注
- 韓語語法:는바이다
- 韓語語法:면(으면)…아도(어도,여도)
- 無師自通韓國語第11課
- 韓語語法:고말고
- 韓語語法:ㄷ特殊音變
- 韓語語法:表示時間-경
- 韓國語語法和句法
- 韓語語法:不完全名詞
- 韓語語法:으特殊音變
- 韓語語法:體詞 격으로(격이다)/定語形 “는,ㄴ(은)” 격으로(격이다)
- 韓語語法:表示人物-또래
- 韓語語法:ㄴ(는)둥만(마는)둥하다
- 韓語語法:ㄴ단말인가
- 韓語語法:ㄹ(을)뻔했다
- 無師自通韓國語第19課
- 韓語會話:감사합니다 感謝
- 韓語語法:ㅎ特殊音變
- 無師自通韓國語第28課
- 無師自通韓國語第12課
- 無師自通韓國語第22課
- 韓語語法:다(다가)말고(다)
- 韓語語法:ㄴ,는김에
- 韓語語法:ㄴ,는 이상(다음에야)
- 韓語語法:ㄹ特殊音變
- 韓語語法:先詞末詞尾(선어말어미)的五種類
- 韓語語法:名詞(명사)
- 韓語語法:느라고 했는데(했지만)
- 無師自通韓國語第18課
- 韓語語法:ㄹ(을) 대신에
- 韓語語法:表示人物-분
- 無師自通韓國語第23課
- 韓語語法:게 하다(도록 하다)
- 韓語語法:기(가) 짝이 없다
- 韓語語法:는(ㄴ,은)척(체) 하다
- 韓語語法:르特殊音變
- 無師自通韓國語第13課
- 韓語謂詞的特殊音變1特殊音變
- 無師自通韓國語第24課
- 無師自通韓國語第27課
- 韓語語法:表示人物-자
- 韓語句子的種類和類型
- 無師自通韓國語第17課
- 韓語語法:지 않고
- 無師自通韓國語第15課
- 翻譯相關的韓語單詞及用語
- 韓語句子的構成和句子成分
- 韓語語法:表示時間-녘
- 韓語語法:ㅅ特殊音變
- 韓語詞類
- 韓語詞序
- 韓語語法:表示人物-이
- 韓語語法:어찔바를(줄을) 모른다
- 韓語語法:表示人物-축
- 無師自通韓國語第16課
- 韓語語法:것
- 韓語語法:ㄹ(을) 나위(여지) 없다
- 韓語語法:고보니
- 韓語體詞概說
- 韓語語法:기는 하다
- 韓語語法:ㄹ(ㄴ,는) 바에(는,야)
- (動詞)ㄹ(을)래야(同一動詞)ㄹ(을)수 없다
- 韓語語法:關于微敬階的轉換
- 韓語語法:는 법이 있다(없다)
- 無師自通韓國語第10課
- 韓語語法:詞、詞素和詞的構成
- 韓語語法:는 법이다
- 無師自通韓國語第21課
- 韓語語法:고서야…ㄹ(을) 수 있겠는가
- 無師自通韓國語第20課
- 無師自通韓國語第25課
- 韓語語法:바
- 無師自通韓國語第26課
- 韓語語法:러特殊音變
- 韓語語法:다(다가)보니
- 韓語語法:았기(았게) 마련이지/았기에(았으니)망정이지
- 韓語語法:아서(어서,여서)야 되겠는가
- 無師自通韓國語第14課
- 韓語語法:아(어,여)마지 않다
- 韓語語法:ㅂ特殊音變
- 韓語語法:기(게) 마련이다
- 韓語語法:로 하여금
精品推薦
- 達日縣05月30日天氣:晴轉多云,風向:西南風,風力:3-4級轉<3級,氣溫:20/3℃
- 績溪縣05月30日天氣:小雨轉雷陣雨,風向:北風,風力:3-4級轉<3級,氣溫:31/22℃
- 涇源縣05月30日天氣:晴轉小雨,風向:無持續風向,風力:<3級轉3-4級,氣溫:24/9℃
- 海北州05月30日天氣:小雨,風向:東南風,風力:3-4級,氣溫:19/5℃
- 冷湖05月30日天氣:小雨轉中雨,風向:東風,風力:<3級,氣溫:26/11℃
- 聞喜縣05月30日天氣:多云,風向:西南風,風力:<3級,氣溫:23/16℃
- 海晏縣05月30日天氣:小雨,風向:東南風,風力:3-4級,氣溫:19/5℃
- 瑪沁縣05月30日天氣:小雨,風向:東南風,風力:3-4級轉<3級,氣溫:20/0℃
- 烏魯木齊縣05月30日天氣:晴轉多云,風向:無持續風向,風力:<3級,氣溫:20/10℃
- 同德縣05月30日天氣:小雨,風向:東風,風力:<3級,氣溫:22/7℃
分類導航
熱門有趣的翻譯
- 韓語課程從基礎到中級(六)
- 韓語語法學習資料:實用韓語詞類概論(2)
- 韓語字母中輔音的構成、發音及書寫(16)
- 瘋狂記韓語單詞 第二十六課
- 韓國語語法:動詞(他動詞/自動詞/中性詞)
- 表示包含-??
- 韓國語能力考試高級詞匯每日積累:第37講
- 韓國語語法:動詞
- 【說韓語】婦產科
- 韓語年、月、日表示法
- 韓語專業詞匯:通訊類-電子郵件
- 雨果:我從未寫過比這更好的小說(韓)
- TOPIK初級韓語單詞輔導系列(第3篇)
- 韓語會話:교통[기차2] 交通(火車2)
- 韓語詞匯:眼睛相關
- 雙語閱讀:你的生日有多常見?
- 跟我說韓語:請給我們照張相
- 韓語詞匯學習素材:瘋狂韓語單詞35
- 簡單易學語法講堂:58 -(?)??
- 韓語美句:為了成為成熟的人
- 韓國語中級學習-聚會
- 無師自通韓語:句型+語法02
- 韓語實用慣用語(七)
- 韓語語法學習:詳解韓語副詞的用法
- 韓語常用外來詞匯輔導38
- 韓語考試輔導資料之常用詞匯(第53篇)