一年內韓國個人破產申請者人數增加到2.5倍(2)

　　今年第一季度（1~3月）個人破產申請者人數達到去年同期的2.5倍，按照季度為準，刷新了歷屆最高紀錄。以月份為準，3月份的個人破產申請者人數最多。

　　據財政經濟部和大法院20日稱，今年第一季度個人破產申請者人數為4.5057萬名，達到去年第一季度（1.7679萬名）的2.5倍，2005年第一季度（6080件）的7.4倍。

　　3月份個人破產申請者人數達到1.6232萬名，達到去年3月份（6179名）的2.6倍。如果按照這種趨勢發展下去，那么今年全體申請者人數超過歷史最高紀錄——去年的12.3691萬名的可能很高。

　　由于銀行貸款利率也不斷上升，因此貸款者的負擔也日益增大。

　　國民銀行將于本周適用的住宅貸款變動利率達到每年5.78∼7.38%，比上周上升了0.05%，最高利率也在一個月以內上升了0.13%。

　　據韓國銀行稱，3月末包括住宅貸款在內的整個儲蓄銀行家庭貸款年利率（以新型處理額為準）也達到年6.32%，與去年相同時期相比上升了0.64%。

　　另外，4月份的原材料和中間物價比去年同月上升了3.9%，自去年8月份（上升7.1%）以來，時隔8個月后再次展示出最高水平。

　　現代經濟研究院在當天提交的報告書中分析說：“自去年9月份后，由于國際原材料價格劇漲，可能會使今年韓國的經濟增長率降低0.09∼0.15%。”

其他有趣的翻譯