韓國:李承燁轟出其在日本聯賽的第100個本壘打(1)
15호 짜릿한 투런 7월 첫날 희망 띄웠다
이승엽(31요미우리)이 마침내 일본 통산 100호 홈런을 터뜨렸다.
지난달 20일 롯데와의 인터리그 경기에서 시즌 14호이자 일본 통산 99홈런을 친 뒤 11일 만에 맛보는 짜릿한 홈런.
1일 일본프로야구 히로시마와의 원정경기. 이승엽은 1-0으로 앞선 2회 무사 1루에서 6번 타자로 나와 상대 왼손 선발 아오키 다카히로의 초구를 잡아 당겨 오른쪽 담장을 넘어가는 비거리 120m짜리 투런 홈런을 때렸다.
일본 진출 후 3년 6개월, 432경기 만에 100번째 홈런을 친 이승엽은 외국인 선수를 포함해 워런 크로마티(356경기), 잭 하월(405경기)에 이어 요미우리 사상 세 번째로 빨리 100홈런 고지를 밟았다. 이승엽의 라이벌 타이론 우즈(주니치)는 321경기 만에 일본 통산 100홈런을 쏘아 올렸다.
이승엽의 한일 통산 홈런으로는 424개째.
100개의 홈런 가운데는 솔로 홈런이 58개로 가장 많았고 2점 홈런이 30개, 3점 홈런이 12개다. 왼손 타자답게 오른쪽 담장을 넘긴 것이 59개나 됐다. 가운데는 18개, 왼쪽 담장은 23개. 홈구장인 도쿄돔에서 가장 많은 32개를 터뜨렸다.
2003년 국내 프로야구 삼성에서 56개의 홈런을 터뜨려 일본의 영웅 오 사다하루 소프트뱅크 감독이 갖고 있던 아시아 단일 시즌 최다 홈런(55개) 기록을 갈아 치웠던 이승엽은 이듬해 지바 롯데 유니폼을 입고 일본 무대에 진출했다.
생애 첫 2군행 등 힘든 적응기를 거치며 첫해 기록한 홈런은 14개. 2005년 30개의 대포를 터뜨려 홈런 타자로서의 이미지를 굳힌 이승엽은 지난해 연봉 삭감을 감수한 채 팀을 옮긴 뒤 41홈런, 타율 0.323이라는 빼어난 성적으로 제70대 요미우리 4번 타자 역할을 완벽하게 해냈다.
이날 5타수 3안타 3타점 1득점으로 활약한 이승엽은 타율을 0.251에서 0.257로 끌어올렸다. 요미우리는 9회 5점을 뽑아내며 9-6으로 역전승했다. [1][2]
其他有趣的翻譯
- 阻擋紫外線可年輕10歲(1)
- 阻擋紫外線可年輕10歲(2)
- 解讀熒屏中塑造各種形象的金惠玉(1)
- 解讀熒屏中塑造各種形象的金惠玉(2)
- 趙寅成:我也是有性格的人(1)
- 趙寅成:我也是有性格的人(2)
- 《戰爭鎮魂曲》讓6月更精彩(1)
- 《戰爭鎮魂曲》讓6月更精彩(2)
- 吃面包玩火車頭游戲……這是展示場嗎?(1)
- 吃面包玩火車頭游戲……這是展示場嗎?(2)
- 不要使眼睛和耳朵過分疲勞(1)
- 不要使眼睛和耳朵過分疲勞(2)
- 用一杯茶培養氣概 用二杯茶洗滌心靈(1)
- 用一杯茶培養氣概 用二杯茶洗滌心靈(2)
- 《5×2》:愛情為何如此凄涼(1)
- 《5×2》:愛情為何如此凄涼(2)
- 徐智秀用《阿里郎》民歌打開美國音樂市場(1)
- 徐智秀用《阿里郎》民歌打開美國音樂市場(2)
- 天才?壞女人?她的人生是神話!(1)
- 天才?壞女人?她的人生是神話!(2)
- 兩顆心的欲望:《親密的陌生人》(1)
- 兩顆心的欲望:《親密的陌生人》(2)
- 講述愛情和權力斗爭的《朱蒙》創下最高收視率(1)
- 講述愛情和權力斗爭的《朱蒙》創下最高收視率(2)
- 媽媽,我也想玩水(1)
- 媽媽,我也想玩水(2)
網友關注
- 每天十個常用韓語基礎詞匯70
- 每天十個常用韓語基礎詞匯54
- 每天十個常用韓語基礎詞匯74
- 韓語生活中最常說的900句:(27) 家人
- 韓語生活中最常說的900句:(8) 不知如何判斷
- 每天十個常用韓語基礎詞匯20
- 每天十個常用韓語基礎詞匯72
- 學地道韓語:流行語(下)
- 每天十個常用韓語基礎詞匯47
- 每天十個常用韓語基礎詞匯55
- 每天十個常用韓語基礎詞匯51
- 每天十個常用韓語基礎詞匯68
- 【韓語生活中最常說的900句】2.久別重逢
- 每天十個常用韓語基礎詞匯63
- 【韓語生活中最常說的900句】3.道別
- 每天十個常用韓語基礎詞匯35
- 不可不學的韓語口頭禪(十七)
- 每天十個常用韓語基礎詞匯49
- 每天十個常用韓語基礎詞匯31
- 每天十個常用韓語基礎詞匯43
- 韓語生活中最常說的900句:(4) 寒暄
- 每天十個常用韓語基礎詞匯48
- 韓語生活中最常說的900句:(28) 天氣
- 韓語生活中最常說的900句:(11) 反對
- 每天十個常用韓語基礎詞匯21
- 每天十個常用韓語基礎詞匯36
- 韓語生活中最常說的900句:(20)不確定
- 每天十個常用韓語基礎詞匯42
- 韓語生活中最常說的900句:(24) 抱怨
- 韓語生活中最常說的900句:(21) 驚訝
- 韓語越說越地道:“開卷考試”怎么說
- 韓語生活中最常說的900句:(7) 無言以對
- 韓語生活中最常說的900句:(15) 否定
- 每天十個常用韓語基礎詞匯75
- 韓語生活中最常說的900句:(30) 日期
- 每天十個常用韓語基礎詞匯62
- 每天十個常用韓語基礎詞匯66
- 每天十個常用韓語基礎詞匯52
- 每天十個常用韓語基礎詞匯34
- 不可不學的韓語口頭禪(十六)
- 每天十個常用韓語基礎詞匯46
- 每天十個常用韓語基礎詞匯67
- 韓語生活中最常說的900句:(10) 同意、贊成
- 韓語生活中最常說的900句:(18) 贊賞
- 每天十個常用韓語基礎詞匯58
- 每天十個常用韓語基礎詞匯33
- 韓語生活中最常說的900句:(6) 反問
- 韓語越說越地道:“課程表”怎么說
- 韓語生活中最常說的900句:(12) 求助
- 韓語生活中最常說的900句:(19) 安慰關懷
- 每天十個常用韓語基礎詞匯11
- 韓語“我們分手吧”怎么說
- 每天十個常用韓語基礎詞匯53
- 韓語生活中最常說的900句:(26) 出身地、學校
- 學地道韓語:流行語(上)
- 韓語生活中最常說的900句:(16) 方便與否
- 每天十個常用韓語基礎詞匯71
- 韓語生活中最常說的900句:(23) 工作
- 韓語生活中最常說的900句:(31) 時間
- 每天十個常用韓語基礎詞匯59
- 每天十個常用韓語基礎詞匯2
- 韓語生活中最常說的900句:(5) 道謝
- 每天十個常用韓語基礎詞匯50
- 每天十個常用韓語基礎詞匯44
- 每天十個常用韓語基礎詞匯45
- 每天十個常用韓語基礎詞匯57
- 每天十個常用韓語基礎詞匯64
- 每天十個常用韓語基礎詞匯30
- 韓語生活中最常說的900句:(25) 后悔
- 韓語生活中最常說的900句:(29) 四季
- 【韓語生活中最常說的900句】1. 相互介紹
- 每天十個常用韓語基礎詞匯73
- 韓語生活中最常說的900句:(9) 道歉
- 每天十個常用韓語基礎詞匯41
- 每天十個常用韓語基礎詞匯27
- 韓語越說越地道:什么是“?? ?? ??? ”
- 韓語生活中最常說的900句:(13) 意見
- 韓語生活中最常說的900句:(17) 禁止、責難
- 每天十個常用韓語基礎詞匯69
- 韓語生活中最常說的900句:(14) 肯定
- 韓語越說越地道:什么是“????”
精品推薦
- 高唐縣05月30日天氣:小雨轉多云,風向:東北風,風力:<3級,氣溫:26/16℃
- 興海縣05月30日天氣:小雨轉中雨,風向:東風,風力:3-4級轉<3級,氣溫:21/4℃
- 莎車縣05月30日天氣:陰,風向:無持續風向,風力:<3級,氣溫:27/16℃
- 萬寧市05月30日天氣:多云,風向:無持續風向,風力:<3級,氣溫:34/25℃
- 瑪曲縣05月30日天氣:陣雨轉小雨,風向:東北風,風力:<3級,氣溫:16/8℃
- 宕昌縣05月30日天氣:小雨,風向:東北風,風力:<3級,氣溫:26/13℃
- 尖扎縣05月30日天氣:小雨轉中雨,風向:東風,風力:<3級,氣溫:25/11℃
- 高平市05月30日天氣:晴轉多云,風向:南風,風力:<3級,氣溫:20/13℃
- 墨玉縣05月30日天氣:陰,風向:無持續風向,風力:<3級,氣溫:25/13℃
- 西寧市05月30日天氣:小雨轉中雨,風向:東風,風力:3-4級,氣溫:24/10℃
分類導航
熱門有趣的翻譯
- 韓語課程從基礎到中級(六)
- 韓語語法學習資料:實用韓語詞類概論(2)
- 韓語字母中輔音的構成、發音及書寫(16)
- 瘋狂記韓語單詞 第二十六課
- 韓國語語法:動詞(他動詞/自動詞/中性詞)
- 表示包含-??
- 韓國語能力考試高級詞匯每日積累:第37講
- 韓國語語法:動詞
- 【說韓語】婦產科
- 韓語年、月、日表示法
- 韓語專業詞匯:通訊類-電子郵件
- 雨果:我從未寫過比這更好的小說(韓)
- TOPIK初級韓語單詞輔導系列(第3篇)
- 韓語會話:교통[기차2] 交通(火車2)
- 韓語詞匯:眼睛相關
- 雙語閱讀:你的生日有多常見?
- 跟我說韓語:請給我們照張相
- 韓語詞匯學習素材:瘋狂韓語單詞35
- 簡單易學語法講堂:58 -(?)??
- 韓語美句:為了成為成熟的人
- 韓國語中級學習-聚會
- 無師自通韓語:句型+語法02
- 韓語實用慣用語(七)
- 韓語語法學習:詳解韓語副詞的用法
- 韓語常用外來詞匯輔導38
- 韓語考試輔導資料之常用詞匯(第53篇)