老硬漢布魯斯·威利斯新片《虎膽威龍4》即將上映(1)
디지털 테러에 맞선 노병의 귀환 폭발력은?
올해 융단폭격처럼 이어지는 할리우드 블록버스터 시리즈 영화의 한국 흥행성적을 꼼꼼히 살펴보자. 2000년 이후 첫 편이 등장한 시리즈 영화의 성적표는 화려하다. 2002년과 2003년에 각각 첫 편을 선보인 스파이더맨3와 캐리비안의 해적: 세상 끝에서는 전국 500만 명에 육박하는 등 시리즈 최고흥행성적을 거뒀다. 반면 1980, 90년대를 풍미한 시리즈 영화의 속편 성적은 저조하다. 환갑이 넘은 실베스터 스탤론을 앞세워 올해 개봉한 록키 발보아의 흥행성적은 22만 명에 불과했다. 지천명을 코앞에 둔 샤론 스톤을 내세워 지난해 개봉한 원초적 본능2는 35만 명에 머물렀다. 혹자는 스타워즈 에피소드3(2005년)와 같은 예외를 말할지 모르겠다. 185만 명의 관객이 든 이 영화는 에피소드1(1999년)부터 주연배우를 통째로 바꿨다는 점을 상기할 필요가 있다. 한국 관객이 속편엔 열광해도 돌아온 노병까지 환영하는 것은 아니란 뜻이다.
그런 점에서 올해 52세의 브루스 윌리스를 다시 투입한 다이하드 4.0이 300만 이상의 관객을 기대하는 것은 무리일지 모른다. 17일 개봉하는 이 영화 앞에 개봉 2주 만에 관객 400만 명을 돌파한 트랜스포머가 지키고 있고 바로 다음 주에는 2000년대 시리즈영화를 대표하는 해리 포터와 불사조 기사단이 버티고 있다.
그러나 다이하드 시리즈의 주인공 존 매클레인(브루스 윌리스) 형사가 누구인가. 잘못된 시간, 잘못된 장소에서 온갖 죽을 고생을 하면서도 물러설 줄 모르는 존재가 아니던가. 언더월드 시리즈로 범상치 않은 영화감각을 선보인 렌 와이즈만 감독은 그런 매클레인에 대한 철저한 예습 복습을 바탕으로 디지털 기술과 아날로그 감수성을 함께 갖춘 디지로그 액션영화를 내놨다.
돌아온 매클레인은 미국 전역에 디지털테러를 가해 교통망과 통신망, 전력망을 차례로 무력화시키는 천재 해커 가브리엘(티머시 올리펀트)의 음모에 맞선다. 컴맹인 그는 디지털시대에 멸종해 가는 아날로그 형사라는 조롱을 받으면서도 상처투성이의 몸뚱이 하나와 독한 배짱 그리고 촌철살인의 입심이란 3대 필살기로 디지털 천재를 코너로 몰아넣는다.
영화는 미국 국회의사당을 컴퓨터그래픽으로 폭파시키는 디지털테러의 신기루를 그려낸다. 그러나 환갑을 앞둔 매클레인은 좌우 및 하늘에서 동시에 날아오는 3대의 자동차의 빈틈 사이에 숨고 하늘에 떠 있는 헬기를 실제 자동차로 충돌시켜 박살내는 아날로그 액션의 진수를 보여 준다.
무엇보다 이 영화에는 촌스러운 1970년대 록 음악이나 듣고 천하없어도 뉴스를 챙겨듣는 꼰대지만, 가족보다 일을 중시하다 좌절한 가장이지만, 어떤 일이 있어도 불의와는 타협할 줄 모르는 매클레인, 그 소시민적 영웅에 대한 오마주(경의)가 가득하다.
그 점에서 4.0은 1편엔 못 미쳐도 2, 3편을 능가하는 포스를 지닌다. 13편 모두 그해 한국 영화흥행순위 1, 2위를 다퉜던 다이하드의 흥행신화가 계속될지는 결국 아날로그 노병의 포스에 대해 디지털세대가 과연 얼마만큼 경의를 표하느냐에 달린 셈이다. [1][2]
其他有趣的翻譯
- 阻擋紫外線可年輕10歲(1)
- 阻擋紫外線可年輕10歲(2)
- 解讀熒屏中塑造各種形象的金惠玉(1)
- 解讀熒屏中塑造各種形象的金惠玉(2)
- 趙寅成:我也是有性格的人(1)
- 趙寅成:我也是有性格的人(2)
- 《戰爭鎮魂曲》讓6月更精彩(1)
- 《戰爭鎮魂曲》讓6月更精彩(2)
- 吃面包玩火車頭游戲……這是展示場嗎?(1)
- 吃面包玩火車頭游戲……這是展示場嗎?(2)
- 不要使眼睛和耳朵過分疲勞(1)
- 不要使眼睛和耳朵過分疲勞(2)
- 用一杯茶培養氣概 用二杯茶洗滌心靈(1)
- 用一杯茶培養氣概 用二杯茶洗滌心靈(2)
- 《5×2》:愛情為何如此凄涼(1)
- 《5×2》:愛情為何如此凄涼(2)
- 徐智秀用《阿里郎》民歌打開美國音樂市場(1)
- 徐智秀用《阿里郎》民歌打開美國音樂市場(2)
- 天才?壞女人?她的人生是神話!(1)
- 天才?壞女人?她的人生是神話!(2)
- 兩顆心的欲望:《親密的陌生人》(1)
- 兩顆心的欲望:《親密的陌生人》(2)
- 講述愛情和權力斗爭的《朱蒙》創下最高收視率(1)
- 講述愛情和權力斗爭的《朱蒙》創下最高收視率(2)
- 媽媽,我也想玩水(1)
- 媽媽,我也想玩水(2)
網友關注
- 韓語分類詞匯:跟金融有關的詞匯
- 韓語常用外來詞匯輔導62
- 韓語分類詞匯:韓語教育類詞匯
- 韓語諺語:回家生悶氣
- 服裝專業韓語詞匯:?? 短袖
- 韓語專業詞匯:通訊類-電子郵件
- 韓語分類詞匯:計量單位類韓語單詞
- 韓語分類詞匯:跟職業有關的詞匯
- 韓語分類詞匯:藥品類韓語單詞
- 韓語分類詞匯:韓語中的擬聲詞
- 服裝專業韓語詞匯:?? 手套
- 韓語常用外來詞匯輔導56
- 韓語分類詞匯:原子能類韓語單詞
- 韓語常用外來詞匯輔導65
- 韓語分類詞匯:書籍類韓語單詞
- 韓語常用外來詞匯輔導72
- 韓語常用外來詞匯輔導63
- 韓語分類詞匯:生活用品類詞匯
- 韓語分類詞匯:常用名詞
- 韓語俗語:一分錢一分貨
- 韓語常用外來詞匯輔導67
- 服裝專業韓語詞匯:?? 長靴
- 韓語常用外來詞匯輔導73
- 韓語專業詞匯:司法類-刑事犯罪
- 韓語分類詞匯:跟游戲有關的詞匯
- 韓語常用外來詞匯輔導57
- 韓語分類詞匯:表達感情?? ???
- 韓語專業詞匯:通訊類-數字化
- 韓語專業詞匯:新聞中常用的詞匯2
- 韓語分類詞匯:常用外來語
- 韓語分類詞匯:魚類相關詞匯
- 韓語分類詞匯:手機類韓語單詞
- 韓語常用外來詞匯輔導59
- 韓語常用外來詞匯輔導75
- 韓語分類詞匯:韓語外事類詞匯1
- 韓語常用外來詞匯輔導69
- 韓語分類詞匯:跟疾病有關的詞匯
- 韓語俗語:石頭橋也要鼓著走
- 韓語專業詞匯:通訊類-移動通信
- 韓語常用外來詞匯輔導70
- 韓語常用外來詞匯輔導(匯總)
- 韓語分類詞匯:餐飲韓語單詞之飯類
- 韓語分類詞匯:海產品類的韓語單詞
- 韓語分類詞匯:韓語會展類詞匯
- 韓語分類詞匯:飲食、蔬菜、水果類詞匯
- 韓語專業詞匯:金融業-個人保險
- 韓語分類詞匯:韓語外事類詞匯2
- 韓語分類詞匯:韓語外事類詞匯3
- 服裝專業韓語詞匯:??? 耳镮 耳墜
- 韓語俗語:一看便知
- 韓語常用外來詞匯輔導66
- 韓語諺語:目不識丁
- 韓語諺語:井底之蛙
- 韓國諺語:烏飛梨落
- 韓語常用外來詞匯輔導68
- 韓語分類詞匯:常用成語2
- 服裝專業韓語詞匯:?? 襪子
- 韓語常用外來詞匯輔導64
- 韓語分類詞匯:法律類詞匯
- 韓語分類詞匯:表達感情的詞和短語
- 韓語分類詞匯:常用成語1
- 韓語專業詞匯:新聞中常用的詞匯1
- 韓語分類詞匯:廣告類韓語單詞
- 韓國諺語:舔西瓜外皮
- 韓語分類詞匯:女生用品類詞匯
- 韓語常用外來詞匯輔導58
- 韓語常用外來詞匯輔導60
- 韓語專業詞匯:通訊類-電腦硬件
- 韓語常用外來詞匯輔導71
- 韓語分類詞匯:環保類技術詞匯
- 韓語諺語:雨后土地更結實
- 韓語常用外來詞匯輔導74
- 服裝專業韓語詞匯:??? 運動鞋
- 服裝專業韓語詞匯:???? 腰圍
- 韓語諺語:犯錯的人反而生氣
- 服裝專業韓語詞匯:?? 雙針
- 韓語專業詞匯:通訊類-網絡游戲
- 韓語俗語:沒胃口
- 韓語分類詞匯:韓語跆拳道詞匯
- 韓語常用外來詞匯輔導61
- 韓語諺語:來得早不如來得巧
精品推薦
- 高唐縣05月30日天氣:小雨轉多云,風向:東北風,風力:<3級,氣溫:26/16℃
- 興海縣05月30日天氣:小雨轉中雨,風向:東風,風力:3-4級轉<3級,氣溫:21/4℃
- 莎車縣05月30日天氣:陰,風向:無持續風向,風力:<3級,氣溫:27/16℃
- 萬寧市05月30日天氣:多云,風向:無持續風向,風力:<3級,氣溫:34/25℃
- 瑪曲縣05月30日天氣:陣雨轉小雨,風向:東北風,風力:<3級,氣溫:16/8℃
- 宕昌縣05月30日天氣:小雨,風向:東北風,風力:<3級,氣溫:26/13℃
- 尖扎縣05月30日天氣:小雨轉中雨,風向:東風,風力:<3級,氣溫:25/11℃
- 高平市05月30日天氣:晴轉多云,風向:南風,風力:<3級,氣溫:20/13℃
- 墨玉縣05月30日天氣:陰,風向:無持續風向,風力:<3級,氣溫:25/13℃
- 西寧市05月30日天氣:小雨轉中雨,風向:東風,風力:3-4級,氣溫:24/10℃
分類導航
熱門有趣的翻譯
- 韓語課程從基礎到中級(六)
- 韓語語法學習資料:實用韓語詞類概論(2)
- 韓語字母中輔音的構成、發音及書寫(16)
- 瘋狂記韓語單詞 第二十六課
- 韓國語語法:動詞(他動詞/自動詞/中性詞)
- 表示包含-??
- 韓國語能力考試高級詞匯每日積累:第37講
- 韓國語語法:動詞
- 【說韓語】婦產科
- 韓語年、月、日表示法
- 韓語專業詞匯:通訊類-電子郵件
- 雨果:我從未寫過比這更好的小說(韓)
- TOPIK初級韓語單詞輔導系列(第3篇)
- 韓語會話:교통[기차2] 交通(火車2)
- 韓語詞匯:眼睛相關
- 雙語閱讀:你的生日有多常見?
- 跟我說韓語:請給我們照張相
- 韓語詞匯學習素材:瘋狂韓語單詞35
- 簡單易學語法講堂:58 -(?)??
- 韓語美句:為了成為成熟的人
- 韓國語中級學習-聚會
- 無師自通韓語:句型+語法02
- 韓語實用慣用語(七)
- 韓語語法學習:詳解韓語副詞的用法
- 韓語常用外來詞匯輔導38
- 韓語考試輔導資料之常用詞匯(第53篇)