영혼 울리는 천상의 선율별밤도, 아가도 소록소록(中)

　　小說家赫爾曼-黑塞每搬一次家就會栽花做花園。花園是能夠使他超脫文明而固守靈魂和平的場所。有一天，戴著破舊草帽的黑塞撿拾枯葉燃起了篝火。聽著枯葉燃燒時發出的嗤嗤聲，突然他來了音樂靈感。

　　黑塞聞著枯葉燃燒的氣味，聽著嗤嗤的聲響，由此成就了《玻璃球游戲》和《四個四重奏》。即使不是黑塞，在那寒冷的季節里，無論是誰都會懷念雙簧管帶來的溫暖的鄉村音色。

　　當回味電影《教會（The Mission）》的時候耳邊回響的是加夫列爾神父站在伊瓜蘇瀑布上吹給居民聽的雙簧管的旋律。電影音樂大師顏尼歐-莫里康（Ennio Morricone）作曲的“加布里埃爾雙簧管曲”以仿佛在探尋南美密林一樣波動的神秘音色讓居民沉浸其中。

　　柴可夫斯基的《天鵝湖》、拉威爾的《波列羅舞曲》、史察云斯基的《春天儀式》等舞曲中，雙簧管散發出淡而生動的色彩。另外，在歌劇中支撐女高音詠嘆調旋律也主要由雙簧管來承擔。在勃拉姆斯的《雙鋼琴音樂》、柴可夫斯基的交響曲第四章等諸多的管弦樂曲中，雙簧管散發出獨奏樂器的光芒。因此我們經常看到結束演奏的指揮者請雙簧管演奏者謝幕的場景。

　　今年秋天，來韓演出的世界性管弦樂隊特別多。在表演場欣賞并比較雙簧管演奏者的氣量和音色，會使人非常快樂。在管弦樂隊的演出開始之前，調整全場樂器的音調時吹'A（拉）'音的樂器就是雙簧管。

　　據說，一個優秀的指揮家一定會帶3名演奏者。分別為音樂指揮、定音鼓手和雙簧管演奏者。其中坐在音樂指揮對面的雙簧管演奏者可稱為是協調全體管弦樂隊的音調并支配音色的“核心”。

　　最近在臨睡前，經常會聽雪倫伯格（前柏林雙簧管首席）演奏的《亡靈之舞》和布朗的雙簧管奏鳴曲光碟（DENON）。巴赫、維瓦爾第、海頓、馬塞羅、特勒曼等名家創作的巴洛克時代高音雙簧管奏鳴曲也是適合在最近這樣的夜色中欣賞的好音樂。不管怎樣，看著剛出生才8個月的孩子甜美入睡的樣子，耳際傳來的夢幻般絢麗的雙簧管音樂更感貼心。

영혼 울리는 천상의 선율별밤도, 아가도 소록소록(中)

其他有趣的翻譯

網友關注

精品推薦

分類導航

熱門有趣的翻譯