天生的老板（中韓對照）

　　진정한 만남은

　　모든 제도, 모든 형식, 모든 환경을 초월해서

　　위대한 작업을 성취한다. 좀 거창하게 말하자면,

　　유비가 제갈량을 만났듯이, 예수가 바울을 만났듯이,

　　부처가 가섭을 만났듯이 위대한 보스는 위대한 동지를

　　만나야 한다. '타고난' 보스들은 애인을 고르듯,

　　아니 평생의 동반자를 고르듯, 항상 깨인

　　눈으로 주변을 바라보고 있다.

　　'타고난 보스'는 따로 없습니다

　　눈과 귀가 늘 열려 있는 사람이 타고난 보스입니다.

　　아랫사람의 말, 표정, 눈빛의 겉뜻과 속뜻을 읽을 줄 알아야

　　평생을 함께 할 좋은 동반자를 만날 수 있습니다.

　　윗사람은 아랫사람을, 아랫사람은 윗사람을

　　잘 만나는 것이 곧 행운이고 행복입니다.

　　- 데일 도튼의 《타고난 보스》중에서

　　真正的機遇能超越所有的制度，所有的形式，所有的環境成就偉大的事業.

　　說到在宏偉一點就好像劉備遇到諸葛亮；耶穌遇到了Paulus，菩薩見到了迦葉；偉大的老板要遇到偉大的同志。

　　天生的老板就如同挑愛人一般挑一生的同伴，總是睜開雙眼巡視四周。

　　沒有天生的老板。天生的老板是那些眼觀六路，耳聽八方的人。

　　只有能讀通下屬的話，眼神，表情里面的意思的人才能遇到值得一生同行的人。

　　上級能遇到好的下級，下級能遇到好的上級，其實是一種幸運，就是種幸福

其他有趣的翻譯