噓！你不知道的這些事實

　　우리가 살고 있는 이 세상에는 신기한 것도 많고 흥미로운 것들도 많습니다. 매일 같이 접하는 사물들이지만, 우리가 미쳐 알지 못한 현상들을 종종 접하게 됩니다. 오늘은 그런 사실들을 몇 가지 말씀드리겠습니다. 이미 알고 계셨더라도 새로운 흥미를 느끼실 것입니다.

　　我們生活的世界上有很多神奇有趣的事情。有些事物雖然每天都接觸，卻包含著種種為我們不知的地方。今天介紹幾種，即使您可能已經知道，再讀也頗有新趣味。

　　익지 않은 코코넛 안에 있는 액체는 혈장(血漿) 대용으로 사용할 수 있다고 합니다.

　　沒熟的椰子里面的液體可以替代血漿使用。

　　종이를 아무도 7번 이상 접을 수 없습니다. 한번 시도해 보십시오.

　　紙張怎么也不能連續對折七次。試試看？

　　TV를 보는 것 보다 잠을 자는 것이 더 많은 열량을 태웁니다.

　　睡覺比看電視更消耗能量。

　　참나무는 50년이 지나야 도토리가 열립니다. 즉 도토리를 만드는 참나무는 이미 50세가 된 나무인 것입니다.

　　柞木50年后才結橡子，也就是，能結果的柞木都有五十年以上的年紀。

　　가장 먼저 바코드 (Bar Code)를 사용한 상품은 리글리 껌이었습니다.

　　最早使用條形碼的商品是箭牌口香糖。

　　트럼프 카드에 킹(King)이 4개 있지만 하트의 킹에는 콧수염이 없습니다.

　　撲克牌中的King有四個，但只有桃心King沒有小胡須。

　　아메리칸 항공사는 1987년 한해 동안 일등 좌석에 앉은 손님들에게 드리는 식사에 포함된 샐러드 안에 올리브 한 개를 뺐더니 $40,000가 절약되었습니다. 올리브를 뺐다는 사실이 알려지자 올리브 농부들과 올리브 상인들이 아메리칸 항공사를 보이콧트 하겠다고 위협하여 올리브를 다시 넣기 시작했습니다.

　　1987年，美國航空公司在向頭等艙提供的每份沙拉中，減少1顆橄欖，從而節省了40000美元。得知這一情況后，橄欖農夫和商人聯合抵制美國航空公司，橄欖又重新投入使用。

　　태양을 도는 행성 중에서 금성(Venus)만이 시계 방향, 즉 오른쪽으로 돈다고 합니다. 제가 과학적인 확인을 해보지 못했지만 사실일 것 같습니다. 금성 즉 Venus는 여성을 상징하는 행성입니다. 그래서 여성이 하는 말이 대부분 옳은 방향이라고 주장을 하는 사람들도 있습니다.

　　圍著太陽轉的行星中只有金星為順時針方向，即向右旋轉。雖然我沒做過科學論證，但好像是真的。金星是女性的象征，所以有人認為女性的言論大部分代表著正確的方向。

　　금성은 태양에 두번째로 가까운 행성이며 수성과 지구 사이에 있습니다. 금성이 회전하는 궤도는 거의 진원(眞圓)입니다. 금성에는 자기(磁氣)가 없습니다.

　　金星是第二位離太陽最近的行星，在水星和地球之間。進行的運行軌跡近乎圓形，金星上沒有磁場。

　　사과에는 카페인이 없습니다. 그래도 아침에 잠을 깨우는 효과가 큽니다.

　　蘋果不含咖啡因，但早上吃蘋果會讓人清醒。

　　말보로(Marlboro) 담배회사의 첫 소유주는 폐암으로 사망했다고 알려져 있습니다.

　　萬寶路香煙公司的第一位老板死于肺癌。

　　미키마우스를 창안하여 유명해진 월트 디즈니 (Walt Disney)는 쥐에 대한 공포증을 갖고 있었다고 합니다.

　　創造出米老鼠形象的Walt Disney有老鼠恐懼癥。

　　진주는 식초에 녹습니다.

　　珍珠會被食醋融化。

　　세계에서 가장 잘 알려진 상품은 말보로(Marlboro). 코가콜라, 그리고 버드와이저(Budweiser)라고 합니다.

　　世界上最有名的商品：萬寶路香煙、可口可樂、百威啤酒。

　　소를 계단 위로 끌고 갈 수는 있지만, 소를 끌고 계단을 내려오지 못합니다.

　　你能拉著牛走下臺階，卻不能把它拉上去。

　　신기한 현상 중 하나인데 오리 소리는 산울림 같은 반향이 생기지 않는 답니다.

　　鴨叫不會有回聲。

　　자녀를 생산하는 목적 외에 쾌락을 위하여 성행위를 할 수 있는 동물은 인간과 물개뿐이라고 합니다.

　　不為生產下一代，只為快樂進行性行為的動物只有人類和海狗兩種。

　　오른손잡이는 음식을 주로 오른쪽 이로 씹고 외손잡이는 왼쪽으로 씹는다네요.

　　右撇子用右邊的牙咀嚼，左撇子用左邊的牙咀嚼。

　　양파를 벗기면서 껌을 씹으면 눈물이 안난답니다.

　　嚼著口香糖剝洋蔥不會流眼淚。

　　인간의 동공은 자기가 좋아하는 것을 볼 때 45%나 커진답니다. 사랑하는 사람을 쳐다보면 동공이 커지겠지요?

　　人類看到喜歡的事物時，瞳孔會放大45%。那么，看到自己愛的人也會瞳孔放大吧？

　　담배를 피우다가 끊으면 한 시간 적게 자도 같은 휴식 효과가 있다고 합니다.

　　抽完煙的休息效果相當于小睡一小時。

　　웃음은 스트레스 호르몬을 낮추고 면역체계를 강화한다고 알려졌습니다. 6살 아이는 하루에 평균 300번을 웃지만, 어른들은 하루에 15 내지 100번 웃는다고 합니다.

　　微笑能降低壓力激素，強化免疫機能。6歲孩子一天平均笑300次，成年人卻只笑15-100次。

　　얼룩무늬 개가 태어날 때는 무늬가 없답니다.

　　斑點狗出生的時候沒有斑點。

　　타이타닉을 건조하는 데에는 7백만 달러가 들었지만 타이타닉 영화를 제조하는 데에는 2억 달러가 사용됐습니다.

　　泰坦尼克號建造花費了700萬美元，泰坦尼克號電影拍攝卻花費了2億美元

　　축구 선수가 한 시합에서 달리는 거리는 평균 7마일입니다.

　　足球選手在一場比賽中跑動的距離平均7英里。

　　여자는 남자보다 눈을 두 배나 더 깜박입니다.

　　女人眨眼數是男人的兩倍。