中韓對照：動物界的自然法則

　　동물이 지구에서 살기 시작한 것은 아주 오래전 일이다.

　　동물은 맨 처음 지구에 나타났을 때부터 지금까지,저마다 살아남기 위한 생존 경재을 치열하게 벌였다.

　　먹이를 잡으려고 무리를 짓기도 하고,때로는 더 나은 곳을 찾아서 옮겨 살리도 했다.

　　사는 곳이나 사는 방식에 따라서 동물들은 그 생김새까지 바뀌게 되었다.

　　먹이를 얻고 위험을 피하려면 빨리달려야한다.그래서 어떤 동물의 다리는 더 빠리 ,더 멀리 달릴 수 있도록 발달했다.

　　말이나 노루는 빨리 달리려고 발끝만 쓰다보니 가운뎃발가락의 발톱이 단단해져서 발굽이 된 것이다.

　　먹이에 때라서도 생김새가 많이 달라졌다.

　　같은 새라도 참새처럼 곡식을 쪼아먼는 새는 부리가 짧고 뭉툭하다.

　　譯文：

　　從很久以前，動物就已經生活在地球上了。

　　從動物在地球上出現之時起，動物們就為了生存而進行著激烈的競爭。

　　為了捕捉食物它們成群出沒，有的時候找到了更合適的生存空間它們還會遷徙。

　　由于生活地點或者生活方式的不同，動物們的長相也相應發生了變化。

　　為了得到食物，躲避危險，它們必須快速奔跑，所以有些動物腿部相當發達，適合快跑以及遠距離奔跑。

　　馬和獐為了跑的更快只使用腳尖，結果中間腳趾甲變得堅硬形成蹄子。

其他有趣的翻譯