不幸的天才女詩人許蘭雪軒詩文欣賞（二）

導語：韓語雙語閱讀。下面就隨外語教育網小編一起來學習一下吧O(∩_∩)O~~

　　許蘭雪軒是著名的朝鮮李朝女詩人。她生于一個有文化教養的貴族家庭。幼年聰慧多才，8歲作《廣寒殿玉樓上梁文》，受時人稱道。她以第一首韓字詩《閨怨》而出名，但其實她的漢字詩也寫得十分傳神出色。今天就跟隨小編一起來欣賞這位天才詩人的作品吧。

　　【??? ?? ????,? ???】

　　? ???(許蘭雪軒,1563~1589：??18~??22).??? ??,??? ??.許蘭雪軒，1563~1589（明宗18年~善祖22年）。本名是楚姬，別號是景樊。

　　【詩文欣賞2】

　　【蘭香??? ??】

　　誰識幽蘭清又香，???????,

　　年年歲歲自芬芳。???????.

　　莫言比蓮無人氣，???????,

　　一吐花心萬草王。???????.

　　[??]

　　? ?? ???,? ?? ??? ???? ??.

　　??? ??? ??? ?? ?? ????.

　　?? ???? ??? ? ???? ??? ??.

　　?? ?? ? ??? ?? ?? ?????.

　　【注釋】

　　1.???:形容詞，幽。

　　2.???:名詞，青，藍，綠，青碧。

　　3.????:形容詞，隱隱，隱約，裊裊。在文學作品中多譯作“悠揚”。

　　4.??：名詞，花蕊，花須。

　　例：??? ????.

　　5.?：名詞，草。

　　6.??:名詞，冠，第一，最好。

　　例：??? ??? ???? ????.投資者保護是頭等重要的。

其他有趣的翻譯