有趣的韓語腦筋急轉彎（四）

　　導語：為了幫助大家高效進行韓語學習，更好地掌握韓語學習的重點內容，外語教育網小編為大家搜集整理了最新的韓語復習資料，希望對您有所幫助！

　　想必大家一定都玩過腦筋急轉彎吧？這個游戲即可以鍛煉人的思維能力，同時又富有幽默感。小編為大家找了一些韓語的腦筋急轉彎，不僅可以提高大家的韓語水平，里面還包含了一些有趣的小知識哦。

　　1.Q:???? ??? Q:會走路的槍是？

　　解釋：李東健的名字是這樣的?? - ?，??=移動，?= GUN = 槍，所以???=移動的槍=會走路的槍

　　2.Q：??? ?? ?? ????？ Q：非常愛哥哥的弟弟稱為什么？

　　解釋：韓語中Pen和Pan的發音相似（實際上韓國人很多也分不清?和?的區別，一般都是靠上下語境區別的）。所以???發音和???發音相似。而???=?? ??（哥哥的狂飯）---》哥哥的超級粉絲----》非常非常愛哥哥，至于為什么這里會把??翻成弟弟而不是妹妹呢，大家都知道，女孩子叫哥哥叫?? （音：obba），男孩子叫哥哥叫?（漢字：兄，音：hyeong)，這里答案是???，是?的狂fan而不是?? 的狂fan，所以要翻成弟弟。

　　3. Q.???? ?? ???? ?? ??? Q.超級巨星“雨”的經紀人的工作是？

　　解釋：?表示限定前面的單詞，“只”；?作為”管理“的賓語。這樣這句話可以翻譯為”只管理雨“（經紀人的本分當然是管理藝人啦，所以雨的經紀人當然是”只管理雨“）

　　4. Q. ??? ?? ??? Q. 印度現在幾點鐘？

　　解釋：?????發音和?????相似，而?????可以拆解成??（印度）??（四點）?（啊）

　　5. Q .???????？ Q. 把熊倒過來是什么？

　　答案： ? 門

　　【我要糾錯】責任編輯：null

有趣的韓語腦筋急轉彎（四）

其他有趣的翻譯

網友關注

精品推薦

分類導航

熱門有趣的翻譯