韓國文學廣場：小雪紛飛的街道上— 金卨河

　　導語：外語教育網小編整理了韓國文學廣場：小雪紛飛的街道上— 金卨河，希望對你有所幫助，更多免費精彩內容，敬請關注本站。

　　??? ??? ???? — ???

　　小雪紛飛的街道上— 金卨河

　　??? ?? ?? ???? ?? ? ??

　　連續幾天的雪，凍出了冰層的路

　　???? ???? ??? ?? ??? ?

　　在小雪稀稀落落紛飛，天氣不順的日子里

　　??? ?? ??? ?? ????? ?? ???

　　今天也像蓋出勤章一樣，打開蔬菜攤子的門

　　???? ???? ??? ??

　　在攤子里做泡菜的女人

　　?? ?? ??? ?????

　　敞開的灶臺上的炭火

　　???? ??? ?? ????

　　長麻子的鮮明臉龐帶著古銅色

　　??? ?? ???? ???? ????

　　被頑劣的鄰里孩子們喚作“大麻子”

　　???? ??? ?? ? ?? ?? ???

　　本名叫春子的姨媽

　　???? ?? ????

　　在放著鐵鍋的爐灶上

　　?? ?? ?? ?? ??? ???

　　生火后坐在那里的臉龐也如此

　　? ?? ?? ?? ?? ????

　　我問為何這么多名字中非要叫春子

　　????? ???? ??? ????

　　回想起邊玩弄撥火棍邊發著牢騷時

　　?? ??? ?? ???? ??? ?? ???

　　火星碴兒呼呼飛舞起來，濺到臉上了

　　?? ?? ??? ??? ?? ????

　　頓時害怕起來的往事

　　?? ??? ?? ?? ?? ??? ???? ???

　　不知是否天氣的緣故，還是已是脫俗的人的緣故

　　??? ?? ??? ???? ??

　　曾忘記的人的音訊

　　?? ??? ?? ?????? ??????

　　向青灰色的蒼空騰楞飛起后又倒栽下來

　　?? ?? ?? ?? ????? ??? ???

　　就像沒有聽到振奮的消息而是令人遺憾的病名

　　??? ??? ??? ??? ?? ???

　　絲絲紛飛的小雪，令空蕩的心隱隱作痛

　　詞 匯 解 析

　　???：霰粒。霰珠

　　?? ????? ???? ???? ???? ??? ????.

　　天比傍晚更顯得冷森了許多，冰冷地向大地甩起了雪粒。

　　??：蜂窩煤

　　???? ????.

　　煤氣中毒事故。

　　??：火種

　　??? ??? ??? ??.

　　鉆木取火。