韓語自學教程第11課：?? ??

　　(1)

　　?:

　　???, ? ?? ? ?? ?????

　　?:

　　?? ? ?? 2? 50???, ?? ? ?? ????.

　　?:

　　? ??? ???? ? ?? ? ? ????

　　?:

　　??? ???. ?? ????? ?? 3? 20?? ????.

　　?:

　　? ?? ?????

　　?:

　　1? 25????.

　　?:

　　?? ?? ?? ??? ? ? ? ???.

　　?:

　　??? ?? ????. ?? ? ???.

　　?:

　　??? ?? ??? ? ????. ? ? ?? ?? ????./???.

　　?:

　　?? ???. ??? ??????

　　?:

　　?? ???? ??? ???. ?? ?? ????

　　?:

　　?? ??? ????. ??? ?? ?? ?? ????.

　　?:

　　??? ??????? ??? ?????

　　?:

　　??? ???? ??? ? ? ???. ??? ??? ? ? ????.

　　?:

　　???? ?? ? ? ?????

　　?:

　　?????. ? ?? ???? ??? 4?? 1? ?? ? ? ???.

　　?:

　　???? ? ?? ??? ?????

　　?:

　　? ???? ??? ???. ??? ??? ? ? ????.

　　?:

　　?? ??? ?????. ?? ?????/?????.

　　?:

　　?? ??? ?? ????. 398????. ?? ???.

　　?:

　　?? ?? ?? ???.

　　(2)

　　???? ?? ?? ?????. ?? ??? ?????. ?? ??? ?? ??? ?? ???. ???? ??? ??? 1? 2??? ?????. ?? ???? ?? ??? ??? ??? ???? ????. ??? ???? ????? ??(??) ?? ?????

　　??? ?????? ????? ???? ?????. ??? ??? 3? ???? ???. ?? ???? ?? ??? ????? ??? ?????. ????? ?? ?? ????? ?????. ??? ????????. ???? ?? ?? ?????. ??? ??? ?? ????. ?? ??? ???? ???? ??? ??? ?? ?????. ??? ??? ?? ???????. ??? ?? ?? ????? ?? ?????. ?? 135????. ? ?? ???? ??? ?????.

　　?? ???? ???? ??? ????. ???? ???? ??? ???? ????. ???? ???? ??? ??? ??? ??? ????.

　　(1)

　　?: ???, ? ?? ? ?? ????? ( -?, -??)

　　小姐, 蘋果多少錢一斤?

　　-?: (副詞格助詞) 表示一定的基準

　　-??: (終結語尾) 表示尊敬的終結語尾. 用于敘述格助詞-??的語干和形容詞???的語干之后, 表示敘述和疑問, 語氣親切, 柔和, 常用于口語中. ([-?? + -??] -???: 元音, 輔音后均可; -??: 元音后)

　　?: ?? ? ?? 2? 50???, ?? ? ?? 3????. (-?, -?, -?, -?, -?, -???)

　　這種兩塊五一斤, 那種三塊錢一斤.

　　?: ? ??? ???? ? ?? ? ? ???? ( -?, -??, -?, -? ? ??, -??)

　　怎么這么貴? 能稍微便宜一點嗎?

　　-??/-??/-??: (終結語尾) 表示尊敬與親切的語氣. (-??: 用言語干最后音節的元音為?, ?時; -??: 用言語干最后音節的元音為?, ?以外的其他元音時, 以及先語末語尾-?-/-?-/-?-/-?-和-?-/-??-后; -??: 以?結尾的用言語干后)

　　-? ? ??(??)/-? ? ??(??): (慣用型) 表示能力與可能性, 相當于漢語的"能", "能夠", "可以"("不能", "不可能", "不可以"). (-? ? ??(??): 以元音或韻尾?結尾的用言語干及先語末語尾-?-/-??-后; -? ? ??(??): 以除?外的韻尾結尾的用言語干和先語末語尾-?-/-?-/-?-后)

　　?: ??? ???. ?? ????? ?? 3? 20?? ????. (-? ??, -??, -?, -???, -?, -?, -???)

　　不貴, 這種蘋果在別的店里賣三塊二一斤呢.

　　-???/-???/-???: (終結語尾) 表示略帶驚訝或感嘆的意思, 也多少帶點征求別人意見的意思. (-??: 動詞詞干及??的語干和先語末語尾-?-/-?-/-?-/-?-, -?-/-??-后; -??: 元音或韻尾?結尾的形容詞語干, 先語末語尾-?-/-??-, 敘述格助詞-??的語干后; -??: 以除?外韻尾結尾的形容詞語干后)

　　?: ? ?? ????? ( -?, -??)

　　柿子多少錢一斤?

　　?: 1? 25????. (-???)

　　一塊二毛五

　　?: ?? ?? ?? ??? ? ? ? ???. (-??, -??)

　　請給我稱五斤蘋果, 四斤柿子.

　　-??/-???: (終結語尾) 可用于平敘文, 疑問文, 命令文和其他句中. 在命令文中更為常用, 表示希望聽者做某一動作, 表達尊敬與親切的語氣. (-??: 元音或韻尾?后; -???: 除?外的韻尾后)

　　?: ??? ?? ????. ?? ? ???. (-?, -??, -??)

　　草莓很新鮮, 買三四斤吧.

　　?: ??? ?? ??? ? ????. ? ? ?? ?? ????. (-?, -??, -?-, -??, -???, -? ??, -?-, -??)

　　現在草莓太貴, 不買了. 等再稍便宜點兒時再買

　　-??/-??/-??(-?/?/?): (連結語尾) 表示原因, 方式或時間的先后關系. (-??: 用言語干最后音節為元音?,?時; -??: 用言語干最后音節為元音為?, ?以外的其他元音時; -??: 以?結尾的用言語干后) -??/-??/-??可縮略為-?/-?/-?, 但其意義相同.

　　-???/-???/-???: (慣用型) 用于形容詞語干或部分動詞語干后, 使其具有自動詞的性質, 表示某種狀態的形成.

　　?: ?? ???. ??? ?????? (-??, -?, -??-, -???)

　　歡迎光臨. 請問您想買點什么?

　　?: ?? ???? ??? ???. ?? ?? ???? (-?, -?? ??, -???, -?, -?, -??)

　　我想買小型錄音機. 有什么樣的?

　　?: ?? ??? ????. ??? ?? ?? ?? ????. (-?, -???, -?, -?, -???)

　　有好幾種, 這種最近很受歡迎.

　　?: ??? ??????? ??? ????? (-?, -???, -?, -??)

　　這是錄音機? 這不是圓珠筆嗎?

　　?: ??? ???? ??? ? ? ???. ??? ??? ? ? ????. (-?, -??, -?,-? ? ??, -??, -?, -? ? ??, -???.)

　　形狀像圓珠筆, 能錄音, 還可以放音.

　　?: ???? ?? ? ? ????? ( -??, -?, -? ? ??, -???)

　　能用這個寫字嗎?

　　-?/??: (副詞格助詞) 表示工具, 材料, 手段等多種語法意義, 相當于漢語的"用...","以...". (-?: 元音或韻尾?后; -??: 用于除?外的韻尾后)

　　?: ?????. ? ?? ???? ??? 4?? 1? ?? ? ? ???. (-???, -?, -?, -? ? ??, -??)

　　當然可以. 這種圓珠筆錄音機只用四節電池就可以用一年呢.

　　?: ???? ? ?? ??? ????? (-?, -?, -???)

　　是嗎? 還有什么功能?

　　?: ? ???? ??? ???. ??? ??? ? ? ????. (-??, -?, -??, -?, -? ? ??, -???)

　　這種圓珠筆還有表, 可以看時間.

　　?: ?? ??? ?????. ?? ????? (-?, -???, -?, -??)

　　功能真多. 多少錢一個?

　　?: ?? ??? ?? ????. 398????. ?? ???. (-? ??, -? ???, -???, -???, -??)

　　不太貴, 398元. 買一個吧.

　　-? ???/-? ???/-? ???: (慣用型) 表示某種性質, 狀態具有一定的程度, 相當于漢語的"算是...". (接法與完形詞語尾-?/-?/-?相同)

　　?: ?? ?? ?? ???. ( -? ??, -??)

　　請給我挑一個.

　　-? ??(???)/-? ??(???)/-? ??(???): (慣用型) 表示給某人做某種動作. (-? ??: 動詞語干最后音節的元音為?, ?時; -? ??: 動詞語干最后一個元音為?, ?以外的其他元音時; -? ??: 以?結尾的動詞語干后)

　　(2)

　　???? ?? ?? ?????. (-??, -???)

　　元旦有四天休假.

　　?? ??? ?????. (-?, -?, -???)

　　我的老家是沈陽.

　　?? ??? ?? ??? ?? ???. (-?,-?, -?, -? ??, -???))

　　元旦休假時我得回家.

　　???? ??? ??? 1? 2??? ?????. (???? -? ????, -?, -???)

　　因為1月2日是我父親的生日.

　　?? ???? ?? ??? ??? ??? ???? ????. (-?, -?, -?, -?, -??, -?, -???)

　　我為了給父親買禮物, 去了王府井百貨商店.

　　-??/-?: (副詞格助詞) 用于活動體名詞, 人稱代名詞后, 表示行動所涉及的間接對象, 有時相當于漢語的"給...", "向...". -?用于需要尊敬的人的名詞后.

　　-?/-?: (冠形詞形語尾) 用于用言后邊, 表示未來時制的同時, 兼表推測, 可能, 意愿, 應該, 打算等語法意義. 在句子中成為冠形語. (-?: 用于以元音或韻尾?結尾的用言語干及先語末語尾-?-/-??-后; -?: 用于除?以外的韻尾結尾的用言語干后.)

　　??? ???? ??? ?? ?? ?????. (-?, -?, -???)

　　王府井百貨商店在北京最大, 最有名.

　　??? ?????? ????? ???? ?????. (-?, -??, -??, -?, -?, -?-, -???)

　　今天是星期天, 所以商店里人很多.

　　-?: (接尾詞) 用于名詞, 代名詞后, 表示復數.

　　??? ??? 3? ???? ???. (-?, -??, -???)

　　三層左側賣男裝.

　　?? ???? ?? ??? ????? ??? ?????. (-?, -?, -?, -?, -?, -??, -?-, -???)

　　我想買件襯衫給父親做禮物.

　　????? ?? ?? ????? ?????. (-??, -?, -?-, -???)

　　柜臺里有各種各樣的襯衫.

　　??? ????????. (-?, -?-, -???)

　　有很多種顏色.

　　???? ?? ?? ?????. (-?, -?, -?-, -???)

　　我父親今年已經五十多歲了.

　　??? ??? ?? ????. (-???)

　　但顯得非常年輕

　　?? ??? ???? ???? ??? ??? ?? ?????. (-?, -??, -?, -?, -?, -? ??, -?-, -???)

　　我告訴了售貨員我父親的年齡與特征.

　　??? ??? ?? ???????. (-?, -?-, -???)

　　商店的售貨員非常親切.

　　??? ?? ?? ????? ?? ?????. (-??, -?, -?, -? ??, -?-, -???)

　　他給我挑了一件淺藍色的襯衫.

　　?? 135????. (-?, -???)

　　價錢是135元

　　? ?? ???? ??? ?????. (-? ???, -??, -?, -?-, -???)

　　雖然有點貴, 但我很滿意.

　　?? ???? ???? ??? ????. (-?, -?, -?, -?, -?-, -???)

　　我還給母親和妹妹買了禮物.

　　???? ???? ??? ???? ????. (-?, -?, -?, -?, -?-, -???)

　　給母親買了黃色頭巾

　　???? ???? ??? ??? ??? ??? ????. (-?, -?, -?, -?, -?, -?, -?-, -???)

　　給妹妹買了樣式可愛的黑皮鞋.