《標準韓國語》第一冊第22課 介紹家人

　　?22? ?? ??

　　一、課文

　　(1)

　　???:?? ?.??? ?? ? ?????

　　? ?:???.???.??.??? ?.?? ? ????.

　　???:?????? ?? ?? ?????

　　? ?:?????? ??? ???? ?????? ???????.

　　???:??? ??????

　　? ?:?.????? ????.

　　(2)

　　???:??? ?.?? ??? ??????

　　???:6?? ?? ????.

　　???:??? ???? ?? ??? ?????

　　???:?.???? ????? ??? ????.??????? ??? ???????.

　　???:???? ?? ??? ?????

　　???:?.?? ??? ???.

　　(3)

　　? ?:??? ??? ?????

　　???:??????.

　　? ?:??? ?? ? ?????

　　???:??? ?? ?? ????.

　　? ?:????? ?? ?? ?????

　　???:???? ????.

　　? ?:?? ???? ?????

　　???:???? ???.

　　二、單詞

　　??（副）全部，所有，都，一共 ???（名）父母

　　-???（助）-?的敬體 -(?)?-（尾）尊敬詞尾

　　???（自）（??的敬語）

　　???（名）奶奶 ??（名）天津

　　?????（自動）去世（??的敬語） -?（助）（-??的敬體）

　　??? ??? ?????（常用語）請問您貴姓？

　　??（名）妻子 ?（名）女兒

　　??（名）夫人 ??（名）丈夫

　　[發音]

　　? ?[??] ??[??]

　　?? ?[???]

　　三、基本語法

　　1.-(?)?-

　　動詞詞干+(?)?+?/?/?+?/???

　　代表名子的主體的人比說話人年紀大或是其上級、長輩時，在詞干與詞尾中間加主體尊敬詞尾"-(?)?-"，表示尊敬。主體尊敬詞尾"-(?)?-"與正規的陳述式終結詞尾連用時，為"-(?)???"或"-(?)????"，與非正規的陳述式終結詞尾連用時，為"-(?)??"或。 "-(?)???"。

　　例如：

　　??→?+?+???→???? 來

　　?+?+????→??????→????? 來了

　　?+?+??→????→??? 請進

　　??→?+??+???→????? 讀

　　?+??+????→???????→??????. 讀了

　　?+??+??→?????→????. 請讀

　　又如：

　　(1)A:??? ?????您在干什么？

　　B:??? ???.寫信。

　　(2)A:??? ??????您在讀什么？

　　B:??? ????.讀報紙。

　　(3)A:?? ? ?? ????????您今天幾點鐘起的床？

　　B:7(??)?? ??????.七點起的床。

　　(4)A:?? ??? ??? ??????您昨天下午干什么了？

　　B:???? ? ??? ?????.見了高中時的朋友。

　　(5)A:?? ???? ? ?? ????下個星期天您要干什么？

　　B:??? ? ???.在家休息。

　　(6)A:???????您是醫生嗎？

　　B:?.?????.是的，是醫生。

　　(7)A:?? ??? ??????您喜歡什么動物？

　　B:?? ???? ????.喜歡狗和貓。

　　(8)A:?? ??? ??????您昨天見到誰了？

　　B:??? ????.見到朋友了。

　　2.敬語（對上用語）

　　（1）為了表示對主語的尊敬，部分詞匯有與其對應的專門表示尊敬的敬語。

　　??→???（有，在） ??→???/????（吃）

　　???→?????（說） ??→????（睡）

　　???→?????（病） ??→?????（死）

　　??→? ???（沒有，沒在）

　　（2）為了表達尊敬，轉換與自己所尊敬的對象有相關聯的詞匯。

　　例如：?→?（家） ?→??（話）

　　??→??（名字） ??→??（年紀）

　　??→??（生辰） ??→??（妻子）

　　???→???/??爸爸

　　???→???/??媽媽

　　又如：

　　(1)?:?????? ??? ?????您父母住在哪兒？

　　?:??? ????.住在北京。

　　(2)?:?? ???? ?? ??????昨天的會上誰發言了？

　　?:? ????? ???????.李老師。

　　(3)?:?? ???????很不舒服嗎？

　　?:????.??? ?? ????.不，只是有點頭痛。

　　(4)?:? ????.請再多吃點兒。

　　?:?? ?????.我吃好了。

　　(5)?:?????? ??? ?????您奶奶住在哪兒？

　　?:?????? ??? ???????.奶奶去年去世了。

　　(6)?:??? ??? ?????請問您貴姓？

　　?:??????.我叫陳文洙。

　　(7)?:???? ??? ??? ?????對不起，您問您多大年紀了？

　　?:???? ????.47歲。

　　(8)?:????? ?? ?? ?????請問夫人做什么工作？

　　?:??? ????.在公司上班。

　　3.謙語

　　當聽話人是說話人的長輩或上級時，說話人用下面的形式表示自謙，尊敬聽話人。

　　?→?（我） ??→??（我們）

　　"?"與主格助詞"-?"連接時，寫成"??"，與屬格助詞"-?"連接時，寫成"??"或"?"。

　　例如：

　　(1)A:??? ??? ?????請問您貴姓？

　　B:?? ??????.我叫趙登禹。

　　(2)A:? ?? ?? ??????這事誰來做？

　　B:?? ?????.我來干。

　　(3)A:? ??? ??? ?????這把傘是誰的？

　　B:? ????.是我的。

　　(4)A:?? ? ?? ?????這事是誰干的？

　　B:??? ????.是我們干的。

　　4.-??.-???.-?

　　1）當表示主語比說話人地位高時，不僅謂語要變化，助詞"-?/?","-?/?"也要分別轉換成"-??"和"-???"。

　　例如：

　　(1)A:?????? ?? ?? ?????令尊做什么工作？

　　B:??? ?????.在公司工作。

　　(2)A:?????? ? ?????奶奶在干什么？

　　B:??? ????? ????。在屋里看電視。

　　(3)A:??? ???? ???? ???? ???????陳文洙先生是什么時候開始學韓語的？

　　B:1? ??? ?????.是從1年前是開始的。

　　(4)A:? ????? ?????.李老師來了。

　　B:?? ??????.? ???.快請進，李老師。

　　(5)A:?? ??? ??????誰寄的信？

　　B:????? ??????.媽媽寄的信。

　　(6)A:?? ??? ? ????誰去開會呢？

　　B:? ????? ?? ???.樸老師去。

　　2）在使用"-??/??"的句子中，當"-??/??"前面的人比主語地位高時，要將"-??/??"換成"?"，其后面的謂語，如"??.???"等也應該換為相應的"???“和"?????"。

　　例如：

　　(1)A:? ??? ???? ? ????這件禮物要送給誰？

　　B:????? ?? ???.送給爺爺。

　　(2)A:? ??? ???? ?? ????這封信要寄給誰？

　　B:???? ?? ???.寄給母親。

　　(3)A:???? ?? ?? ?? ????誰跟老師說呢？

　　B:??? ?? ?? ?? ????.金英浩跟老師說。

　　(4)A:???? ?? ??????跟社長說了嗎？

　　B:???.?? ?? ? ?????.還沒說。