《標準韓國語》第二冊第4課 春節

　　《標準韓國語》是一套非常經典的韓語學習教材， 由北京大學、復旦大學、對外經濟貿易大學、延邊大學等25所大學共同編寫，使想學習韓國語的人們可以得到充分的學習機會，能夠真正的了解韓國。

　　? 4 ? ? ?

　　一、課文

　　(1)

　　??? ??? ?? ??? ?? ? ?????. ???? ?? ???? ??? ??? ??? ???? ???. ??? ????? ?? ????.

　　???? ? ??? ??? ???? ??? ?? ? ???? ?? ???? ??? ???.???? ????? ???? ???. ??? ??? ? ??? ?? ?? ??? ???. ?? ???? ???? ? ??? ????. ??? ???? ???? ??? ???.

　　(2)

　　? ?: ?? ?, ?? ? ?? ????.

　　? ?: ?? ?? ?? ? ?? ?????

　　? ?: ?? ?, ?? ?? ?????

　　? ?: ???, ?? ? ?????.

　　? ?: ?? ?,????? ??? ??? ??? ? ? ? ?? ? ???. ???? ??? ? ??? ??.

　　? ?: ???? ?? ???? ? ???? ???? ? ????.

　　? ?: ?? ?, ?? ???? ??? ???. ?? ?????.

　　? ?: ?? ???? ? ??.

　　? ?: ????. ?? ??? ????. ???? ??? ?? ??? ?? ?? ? ???.

　　二、單詞

　　????（名）高速公路 - ? ???（慣用型）為了…

　　-? ???（慣用型）因為… ??? ??（詞組）長了歲數

　　???（名）跳板 ?（副）都

　　???（副）因為 ??（名）年糕湯

　　??（名）節日 ???（自）聚集

　　?（名）福，祝福 ??（名）新年

　　??（名）拜年 ???（名）壓歲錢

　　??（名）大人 -??（詞尾）只有…

　　???（名）投骰游戲（韓民族投骰游戲）

　　-(?)???（詞尾）要干… -(?)??（詞尾）做…的同時

　　???（名）祖先 ??（名）最，第一

　　-???（慣用型）在…之中 ?? ??（名）家中老人

　　??? ???（詞組）祭祀

　　[發音]

　　?? [??]

　　??? [???]

　　第4課 春節

　　一．課文

　　（1）

　　春節是韓國節日當中最重大的一個節日．春節時很多的人為了祭祀都會回故鄉．所以，高速公路很擁擠．

　　春節時，回來的家屬們聚在一起祭祀祖先，結束之后，孩子們向家里的大人們拜年．大人們給孩子們壓歲錢．拜年儀式結束后，回來的家屬一起吃早餐．韓國人在春節的時候一定得吃年糕湯．還有，一邊玩耍一邊玩投色子游戲或翹翹板．

　　（2）

　　智英：文殊，新年祝福多多哦．

　　文殊：智英，你也新年祝福多多哦．

　　智英：文殊，你吃過多多的年糕湯了嗎？

　　文殊：沒有，還沒吃過呢．

　　智英：文殊，在韓國只有吃了年糕湯，年齡才會長一歲呢．所以呀，一定要吃年糕湯啊．

　　文殊：是嗎？韓國人的想法好象很有意思啊．

　　智英：文殊，邊玩耍邊玩投色子游戲吧．很有趣的呢．

　　文殊：我不會玩投色子游戲呢．

　　智英：沒關系的，我來教你吧．因為投色子不難，所以很容易學的．

　　三、基本語法

　　1. –(?)??

　　“-(?)??”用于動詞詞干之后，表示前句和后句的動作同時發生，此時，兩個動詞必須是同一主語。

　　(1) ?: ?? ? ????

　　現在在干什么？

　　?: ????? ??? ?? ?? ????.

　　一邊看電視，一邊吃飯。

　　(2) ?: ?? ??? ????

　　什么時候看的報紙？

　　?: ?? ????? ???.

　　剛才，一邊吃飯一邊看的。

　　(3)?: ?? ?? ??? ? ??.

　　我們在一起談談吧。

　　?: ??? ???. ???? ????? ??????.

　　沒時間了，我們邊走邊聊吧。

　　(4) ?: ?? ????. ??? ???? ?? ????.

　　清醒一下吧。邊打瞌睡邊開車太危險了。

　　?: ????. ?? ????. ?? ?? ? ???.

　　對不起，剛才突然犯困了。昨晚沒睡好覺。

　　(5) ?: ?? ?, ??? ???? ??? ???

　　志英，你邊聽音樂邊做功課嗎？

　　?: ?, ?? ??? ???? ??? ??.

　　是的，我是邊聽音樂邊學習的。

　　(6) ?: ?? ??? ?? ? ??? ? ???

　　洪丹和王龍在那里干什么？

　　?: ?? ???? ?????.

　　邊喝咖啡邊談話。

　　2. –?/? ???, -? ???

　　“-?/? ???”用于名詞后面，“-????”用于動詞詞干后面表示“為了…”的意思。

　　例如：

　　(1) ?: ? ??? ? ??????

　　為什么不抽煙？

　　?: ??? ??? ??? ????.

　　為了健康，已戒煙了。

　　(2) ?: ??? ??? ???? ??? ?????.

　　為了安全，最好系上安全帶。

　　?: ?????.

　　知道了。

　　(3) ?: ???? ? ???????

　　為什么學習韓國語？

　　?: ??? ???? ??? ?????.

　　為了去韓國留學而學習韓國語。

　　(4) ?: ?? ? ?????

　　為什么喝酒？

　　?: ??? ???? ??? ????.

　　為了調整情緒。

　　(5) ?: ??? ?? ??? ??? ?????

　　如何解除疲勞？

　　?: ??? ???.

　　洗個澡。

　　(6) ?: ?? ?, ??? ? ?????

　　文洙，你為什么來韓國？

　　?: ?? ??? ???? ??? ????.

　　為了研究韓國歷史。

　　3. –?/??(?)

　　“-?/??(?)”用于動詞詞干后,連接兩個句子。前句成為后句的必需條件，后句不能是命令句和祈使句。

　　例如：

　　(1) ?: ???? ?? ???? ??? ? ?????

　　穿牛仔褲能參加音樂會嗎？

　　?: ? ???. ??? ?? ??? ? ????.

　　不行，必須穿正式服裝才可以。

　　(2) ?: ??? ?? ??? ????

　　今天早上也鍛煉了嗎？

　　?: ???. ?? ??? ?? ??? ???.

　　當然，早上運動后，胃口才好。

　　(3)?: 63?? ????? ???? ? ? ?????

　　在63大廈的陽臺上能看見大海嗎？

　　?: ??? ??? ? ? ???.w

　　天氣好才能看到。

　　(4) ?: ??, ?? ????? ?? ???

　　媽媽，現在可以看電視了嗎？

　　?: ? ?. ??? ? ?? ? ? ??.

　　不行，作業做完了才能看。

　　(5) ?: ? ???? ??? ?????

　　金先生什么時候來？

　　?: 10?? ??? ?? ???.

　　10點鐘才能來。

　　(6) ?: ?? ?? ???? ??? ???? ????

　　要見王龍，還需要等多長時間？

　　?: 1??? ???? ?? ? ????.

　　還要等1個小時才能見到。

　　4. ???/-? ???

　　“???”和”-? ???”表示理由和原因。“???”用在名詞之后，“-? ???”用在動詞、形容詞后。表示過去的理由時，用“?/?? ???”。

　　例如：

　　(1) ?: ? ?? ??? ?? ??? ?? ???.

　　由于地鐵施工，這條路可能不暢通。

　　?: ??? ?? ?? ???.

　　那么，就走另一條路吧。

　　(2) ?: ??? ?? ??? ???????

　　來韓國后感到有什么困難？

　　?: ?? ??? ??? ????.

　　飲食上吃了點苦頭。

　　(3) ?: ? ?? ?? ???? ????? ??? ????

　　為什么最近年輕人想住在公寓樓里？

　　?: ???? ??? ?????.

　　因為公寓很方便。

　　(4)?: ? ??? ??? ????

　　怎么認識那個人的？

　　?: ?? ??? ?? ???? ??? ??? ???.

　　上個學期，我們在一起學習韓國語就認識了。

　　(5) ?: ? ?? ?? ??????

　　你為什么喜歡文洙？

　　?: ??? ??? ???? ??? ?????.

　　因為他善良誠實，所以我喜歡他。

　　(6) ?: ?? ?, ?? ?? ?? ???.

　　洪丹，一起去看電影吧。

　　?: ?? ??? ?? ??? ??? ????.

　　我明天有考試，沒有時間。

　　5. –??/-???

　　“-??”和”-???”用于體詞之后相當于漢語“在…之中”。幾個名詞的集合后用“-???”，表示集體或單一體的名詞后用”-??”。

　　例如：

　　(1) ?: ?? ?? ?? ?, ?? ? ??? ?? ?? ?? ????

　　在文洙、世發、民浩幾個人當中誰的個兒最高？

　　?: ?? ?? ?? ?? ???.

　　文洙個子最高。

　　(2) ?: ?? ??? ?? ???? ?? ?????教

　　我們房間里，誰韓國語說得最好？

　　?: ?? ?? ???? ?? ????.

　　洪丹的韓國語說得最好。

　　(3) ?: ???? ???? ??? ??? ?? ?? ?? ?? ??????

　　韓國語、日本語、漢語中，哪國語言最難？

　　?: ???? ?? ?????.

　　日本語最難。

　　(4) ?: ?? ??? ?? ???? ??? ??????

　　我們班最有趣的人是誰？

　　?: ?? ?? ?? ??????. 王龍最有趣。

　　(5) ?: ???? ?? ?? ?? ?? ?????

　　世界上最高的山是哪座？

　　?: ???? ???? ?? ?? ????.

　　喜馬拉雅山是世界上最高的山。

　　(6) ?: ??? ??? ?? ??? ?? ??????

　　一星期中你最喜歡星期幾？

　　?: ???? ?? ?????.

　　最喜歡星期六。