《標準韓國語》第二冊第12課 濟州島

　　《標準韓國語》是一套非常經典的韓語學習教材， 由北京大學、復旦大學、對外經濟貿易大學、延邊大學等25所大學共同編寫，使想學習韓國語的人們可以得到充分的學習機會，能夠真正的了解韓國。

　　? 12 ? ???

　　一、課文

　　(1)

　　? ?: ??? ?? ??? ??? ?????

　　? ?: ???? ???? ?? ?? ????.

　　? ?: ???? ?? ?????

　　? ?: ???? ??? ?? ??? ?? ????. ???, ??, ??? ??? ???? ????? ??.

　　? ?: ? ?? ???. ??? ???? ?? ?? ?? ?? ????.

　　? ?: ???. ???? ? ? ?? ???.

　　(2)

　　? ?: ?? ?, ???? ?? ?????. ?? ?? ?? ? ? ????.

　　? ?: ?? ????.

　　? ?: ??? ?? ? ?? ?? ?????? ? ???? ????.

　　? ?: ?, ?? ???????.

　　? ?: ????????

　　? ?: ???? ??? ?? ?????? ????. ? ????? ??? ??? ??? ?? ???.

　　? ?: ? ?????.

　　? ?: ?? ?, ?? ??? ??????. ?????

　　? ?: ? ???. ?? ??? ? ???? ????.

　　? ?: ???. ????? ??? ????? ? ??????.

　　二、單詞

　　?? ????（常用語）說得是呀，誰說不是呢

　　??（名）南邊 ????（名）石頭老人

　　??（名）村莊 ???（名）守護神

　　???（名）油菜花 ???（名）爺爺，老人

　　???（名）漢拿山

　　[發音]

　　??[??] ??[??]

　　??[??] ?? ? ?[?? ? ?]

　　???[???]

　　第12課 濟州島

　　一．課文

　　（1）

　　洪丹：想去旅行，去哪里好呢？

　　智英：去濟州島怎樣？很好的一個地方哦．

　　洪丹：濟州島是個什么樣的地方呢？

　　智英：濟州島是韓國最南端的島嶼．

　　原來以石頭，女人，風很多而出名，所以又叫＂三多島＂．

　　洪丹：想去看看．有時間的話，智英你也一起去就好了呢．

　　智英：好啊．一起去順便看看油菜花．

　　（2）

　　洪丹：智英，濟州島真是太美麗了．王丹也一起來就好了呢．

　　智英：說得是呀．

　　洪丹：那么，那邊立著的是什么啊？長得很奇怪哦．

　　智英：啊，那是????啊．

　　洪丹：???是什么啊？

　　智英：???在濟州島的話里就是爺爺的意思． 那個石頭爺爺就是守護村子的守護神之類的東西．

　　洪丹：很有意思啊．

　　智英：洪丹，那里就是漢拿山．很漂亮吧？

　　洪丹：很高啊．我們明天去爬漢拿山吧．

　　智英：當然啊．到了濟州島一定得去爬漢拿山的．

　　三、基本語法

　　1.-(?)? ????/-?? ????

　　“-(?)? ????”用在名詞之后，“-?? ????”用在動詞詞干后，表示“由于…而有名”。

　　例如：

　　(1)?: ??? ???? ??????

　　慶州以什么出名？

　　?: ???? ?????.

　　以旅游勝地而出名。

　　(2)?: ??? ???? ??????

　　中國因什么名？

　　?: ??? ????? ??? ??? ?????.

　　以文明古國而馳名。

　　(3)?: ?? ??? ?? ??????

　　日本飯菜什么東西好吃？

　　?: ??? ???? ???? ?????. ??? ?? ? ?? ?? ????.

　　日本料理以生魚片和飯團出名。如果到日本，一定要嘗嘗。

　　(4)?: ? ? ???? ????

　　為什么來這個餐廳？

　　?: ? ??? ?? ???? ????.

　　這個餐廳飯菜做得好，很有名。

　　(5)?: ???? ??? ????? ?????

　　內藏山以楓葉美而出名。

　　?: ???? ? ???? ???? ? ???.

　　是嗎？今年秋天一起去看看吧。

　　(6)?: ? ??? ? ????.

　　這蘋果真好吃。

　　?: ????? ?? ?? ??? ?? ??? ?????.

　　好吃吧？原來大邱蘋果就是以好吃聞名的。

　　2. –?, -? ?

　　“?” 用于名詞和名詞之間,”-? ?”用于動詞詞干之后，表示兼有。

　　例如：

　　(1)?: ??? ?????

　　這是什么地方？

　　?: ??? ??? ? ?????.

　　是客廳兼臥室。

　　(2)?: ???? ??? ?????

　　辦公室在哪兒？

　　?: ? ?? ??? ? ??????.

　　這個房間就是辦公室兼研究室。

　　(3)?: ?? ???? ? ?? ??? ?? ? ????????.

　　我母親是我最親密的朋友和老師。

　　?: ?? ?, ???? ?? ??? ?? ? ????.

　　志永，看來你母親真是一位出色的母親啊！

　　(4)?: ??? ? ??????

　　您怎么來這兒啦？

　　?: ? ??? ?? ?? ? ? ????.

　　來看看熱鬧，也順便買些書。

　　(5)?: ???? ?????

　　在哪兒見面呢？

　　?: ??? ? ? ???? ????.

　　在郊外見吧，順便也可以兜兜風。

　　(6)?: ?? ??? ? ????

　　我們見面干些什么呢？

　　?: ?? ??? ? ? ??? ???.

　　去看看電影散散心。

　　3. –(?)? ? (???)

　　用在動詞詞干后，表示說話人對過去未做的某事而后悔。

　　例如：

　　(1)?: ?? ?? ????.

　　路上交通堵塞得很厲害。

　　?: ???? ? ? ????.

　　坐地鐵就好了。

　　(2)?: ??? ?? ?? ???.

　　這個冷面真難吃。

　　?: ???? ??? ???? ?? ? ????.

　　是嗎？跟我一樣要牛雜碎湯就好了。

　　(3)?: ??? ?? ???.

　　風景太美了。

　　?: ???? ??? ? ????.

　　帶相機來就好了。

　　(4)?: ??? ??? ?? ?????

　　感冒還沒好嗎？

　　?: ?? ??? ? ? ????.

　　早點去醫院就好了。

　　(5)?: ?? ??? ????

　　在韓國生活怎么樣。

　　?: ???? ??? ????. ???? ?? ? ????.

　　因為不懂韓國語，所以很困難。學了韓國語就好了。

　　(6)?: ??? ? ????

　　考試考得好嗎？

　　?: ???, ?? ?????. ?? ??? ? ? ? ????.

　　不好，太難了。昨天多用點功就好了。

　　4. –(?)? ???

　　用于以下的情況：一，說話人不了解情況，進行猜測；二，說話人了解情況，但是像出謎語一樣讓聽者去猜。

　　例如：

　　(1)?: ?? ?? ???? ??? ????.

　　剛才從世民那兒得到禮物了。

　　?: ? ?? ?? ??? ?? ????? ?? ?? ???.

　　那箱子里裝著什么呢？快打開看看。

　　(2)?: ? ?? ?? ??? ?????? ??????

　　前邊走的那個人是男人還是女人？

　　?: ??? ???. ?? ??? ???.

　　雖然頭發長，可能還是男的。

　　(3)?: ?? ??? ?? ?? ?????

　　這次比賽哪個隊會贏？

　　?: ???.

　　很難說。

　　(4)?: ‘???’ ? ?? ?????

　　‘???’是什么意思？

　　?: ?? ??? ?? ???.

　　去問問志永吧。

　　(5)?: ?? ?? ??? ??????

　　志永考試會不會被通過呢？

　　?: ??? ???? ?? ??? ??? ???.

　　她學習很努力，可能通過了。

　　(6)?: ? ? ??? ?? ??????

　　他們兩個人什么時候結婚呢？

　　?: ???. ?? ?????.

　　是啊，我也不知道。