《標準韓國語》第二冊第16課 銀行

　　《標準韓國語》是一套非常經典的韓語學習教材， 由北京大學、復旦大學、對外經濟貿易大學、延邊大學等25所大學共同編寫，使想學習韓國語的人們可以得到充分的學習機會，能夠真正的了解韓國。

　　? 16 ? ??

　　一、課文

　　(1)

　　???: ?? ????.

　　? ?: ??? ?? ??? ???? ????.

　　???: ??? 1 ??? 870 ????. ??? ???? ?????.

　　? ?: 400?????.

　　???: 100????????

　　? ?: ???, 100????? ??? 50???? 7??? 10???? 5????.

　　???: ?? ??? ?????

　　? ?: 20??? 10???? ??? ??? ???? ???? ????.

　　???: ??? ????? ???. ???? ? ????.

　　(2)

　　? ?: ?????. ??? ?? ?? ??? ????.

　　???: ??? ?? ????? ???? ??, ??? ????? ?? ????.

　　? ?: ?????.

　　???: ??? ????????

　　? ?: ?, ?? ????.

　　???: ??? ???? ??? ? ?? ????. ?? ??? ??? ?????

　　? ?: ?, ??? ? ????.

　　???: ??? ???????.

　　(???)

　　???: ??, ?? ??? ?????. ?? ??? ??? ?? ??? ????.

　　? ?: ???? ??? ? ?????

　　???: ? ?? ??? ??? ?????. ?? ????? ???? ???? ??? ????.

　　? ?: ?????.

　　二、單詞

　　????（形）可能 ???（名）剩余部分

　　??（名）美元 ??? ??（詞組）蓋章

　　????（名）問訊事項 ???（他）換

　　????（名）密碼 ???（名）手續費，傭金

　　??（名）支票 ??（名）存折

　　??（名）現金 ??（名）或許

　　[發音]

　　???[???]

　　????[????]

　　第16課 銀行

　　一．課文

　　（1）

　　銀行職員：歡迎光臨．

　　智英：來把美圓換成韓元呢．

　　銀行職員：今天1美圓換870韓元．你要換多少呢？

　　智英：400美圓．

　　銀行職：是100美圓面額的嗎？

　　智英：不是．不是100美圓面額的，

　　7張50美圓面額的和5張10美圓面額的．

　　銀行職員：要怎么換呢？

　　智英：請給20萬元10萬元面額的支票，剩下的就請給現金吧．

　　銀行職員：等一會兒就好了．手續費1000元．

　　（2）

　　智英：打攪了．想辦張新的存折．

　　銀行職員：那么，請在這文件上填寫上姓名，住所，還有密碼吧．

　　智英：知道了．

　　銀行職員：印章準備好了嗎？

　　智英：是的，在這呢．

　　銀行職員：那么，請在這里蓋章吧．現金卡也要辦嗎？

　　智英：是的，就這么辦．

　　銀行職員：請稍等．

　　（一會兒后）

　　銀行職員：客人，這里存折辦好了．現金卡請一個星期后來取吧．

　　智英：今天開始就可以使用了嗎？

　　銀行職員：1個小時后開始，可能使用了．如果有問訊事項的話，請隨時聯系我們．

　　智英：謝謝．

　　三、基本語法

　　1.–(?)?;

　　助詞“-(?)?”用于名詞后，表示變化的對象。

　　例如：

　　(1)?: ????? ??? ?? ??? ?? ? ?????

　　在機場也可以把美元換成韓幣嗎？

　　?: ?????.

　　當然可以了。

　　(2)?: ? 1,000???? ???? ? ?? ????.

　　請把這張1000元的換成硬幣。

　　?: ?? ????.

　　給您。

　　(3)?: ?? ? ???? ?? ??? ?? ? ???? ???.

　　昨天在這個書店里買了一本書， 這里面少了一頁。

　　?: ?????. ?? ? ??? ?? ??????.

　　非常抱歉，我給您換本新的。

　　2.–(?)??

　　“-(?)??”表示意圖和計劃。“-(?)?”也表示同樣意思，但后面只能用“??, ??, ???, ???”等動詞，而“–(?)??”后面則無此限制。”-(?)??”不能用于命令和共動句。

　　例如：

　　(1)?: ??? ???

　　去哪兒？

　　?: ?? ???? ??? ??.

　　去銀行取錢。

　　(2)?: ? ?? ????

　　為什么買花？

　　?: ?? ??? ??? ???. ??? ??? ?????.

　　想送給洪丹，今天是她生日。

　　(3)?: 50? ??? ??? ?? 20??? ????? ??? ? ??.

　　想坐50路車，在這兒等了20分鐘了，車還沒來。

　　?: ?? ?? ??? ?? ???.

　　今天可能堵車了。

　　(4)?: ?? ?, ?? ????? ????? ???? ?????.

　　王龍，你都去了哪兒？到處打電話找你來的。

　　?: ???? ????.

　　我去圖書館了。

　　(5)?: ? ???? ? ????

　　怎么就吃那些？

　　?: ?? ??? ?? ??????.

　　最近正在減肥。

　　(6)?: ?? ?? ? ????

　　還沒有打電話嗎？

　　?: ??? ??? ??? ???? ??????.

　　正要打電話時電話機壞了。

　　3.–?/? ???

　　“-?/? ???”用于名詞后面，否定前面的名詞而肯定后面的內容。相當于“不是…而是”。

　　例如：

　　(1)?: ?? ? ??? ??????

　　王丹的生日是今天嗎？

　　?: ??? ??? ?????.

　　不是今天是明天。

　　(2)?: ? ??? ?? ????

　　他是王龍嗎？

　　?: ?? ?? ??? ?? ?? ??? ?? ???.

　　他不是王龍，是文洙。

　　(3)?: ? ?? ?? ?????

　　這是世民的書嗎？

　　?: ? ?? ? ? ??? ?? ????.

　　這本書不是我的，是志永的。

　　(4)?: ? ????? ?? ????

　　又看電視哪？

　　?: ? ?? ????? ?? ? ??? ?? ?? ?? ???.

　　我現在不是看電視，而是在學語言。

　　(5)?: ? ? ????

　　你不喝酒嗎？

　　?: ?? ?? ? ??? ? ??? ? ???.

　　我不是不喝酒，而是不會喝。

　　(6)?: ? ??? ????

　　又抽煙了？

　　?: ??? ??? ??? ? ??? ???? ?? ???.

　　現在不是在抽煙，而是在思考。

　　4.–??(?)

　　用于名詞后表示著落。

　　例如：

　　(1)?: ? ??? ???? ????

　　這個畫框掛在哪兒？

　　?: ?? ???? ?? ???.

　　請掛在這邊墻上。

　　(2)?: ? ???? ?????? ?????

　　把香蕉放在冰箱里嗎？

　　?: ???? ???? ??? ? ??.

　　香蕉不能放在冰箱里。

　　(3)?: ??? ???? ??? ?? ???.

　　不要在圖書館的書上亂寫。

　　?: ???????.

　　我會注意的。

　　5.–??

　　“-??”用在“??, ??, ??, ??, ???, ??+名詞等疑問詞之后，表示包括，相當于漢語的“任何，每個”。

　　例如：

　　(1)?: ?? ?? ????

　　什么時候去好呢？

　　?: ???? ??? ?? ????.

　　不管什么時候，有時間就來吧。

　　(2)?: ?? ?? ??? ? ?? ??? ? ???.

　　洪丹的性格好像不錯。

　　?: ??? ???? ?? ?? ?????.

　　所以人人都喜歡洪丹。

　　(3)?: ?? ??? ? ?????

　　您喜歡吃什么？

　　?: ????? ? ???.

　　我什么都喜歡吃。

　　(4)?: ? ????? ????? ??? ? ?????

　　這個信用卡在國外也能用嗎？

　　?: ?????. ? ??? ?? ?????? ??? ?????.

　　當然，這個信用卡在任何國家都能使用。

　　(5)?: ???? ????

　　在哪兒見面？

　　?: ?? ???? ????. ?? ?? ????.

　　我是什么地方都可以，志項你決定吧。

　　(6)?: ?? ??? ??? ?? ? ? ??? ? ??.

　　給王龍打過電話，就是聯系不上。

　　?: ?? ??? ????. ????? ? ??? ? ???.

　　有很重要的事，無論如何請跟他取得聯系。