《標準韓國語》第三冊學習筆記19 外貌

　　《標準韓國語》里面所涉及到的發音、單詞、句型、語法介紹的都非常全面，可是對于很多自學者來說，仍有很多地方不容易理解。小編為大家分享這套《標準韓國語》的學習筆記，對照來學習會容易很多。

　　第19課 ??（外貌）

　　一、-???

　　1、直接置于名詞之后，或作為支配名詞的謂語動詞

　　2、???所對應的漢字是“當”，表“遭受”，含被動之意，但并非主語之所欲

　　3、補充：本語法之后的例句里出現了好些慣用搭配，包括

　　（1）例3里的“?? ?”：逞強、自以為是；???是“英俊、杰出”之意，而“-(?)? ???”是一個慣用型，表“裝作”）

　　（2）例4里的“?? ??”：原意是“看起來不錯”，這里其實是說反話，表“出洋相”之意，因此翻譯成“一口（回絕）”

　　（3）例5里的“??? ???”（拈花惹草）

　　二、-????

　　1、屬“和型”

　　2、表原因；與以前學過的表原因的??、?等不同之處在于，“-????”所帶起的原因是突如其來地發生的

　　3、補充：

　　（1）例4回答里的“????”的原形是“???”，添加在動詞之后，類似于日語中“しまう”的用法，表達一種負面的情緒

　　（2）這一語法點的解釋中“……???? ??? ????? ??? ?? ??……”的意思是“前分句的行動突然發生，由于這個原因……”，“??”里的?是“這”，?是“原因”，后面的??原形是“???”，對應的漢字是“因”

　　三、-?? ??

　　1、置于名詞之后，表“不比……差、不亞于”之意

　　2、中頓時用“? ? ??（注意這里要變音為??）”

　　四、課文中需要解釋的內容

　　1、第一課出現了好些驚嘆之情的表達，包括有：

　　（1）??：從???引申過來，相當于中文里的“媽啊”

　　（2）??：從???引申過來，相當于中文里的“不是吧”

　　（3）???：??對應的漢字是“世上”，直譯即是“在世上”，引申為“天啊”

其他有趣的翻譯