《標準韓國語》第三冊學習筆記23 絲綢之路

　　《標準韓國語》里面所涉及到的發音、單詞、句型、語法介紹的都非常全面，可是對于很多自學者來說，仍有很多地方不容易理解。小編為大家分享這套《標準韓國語》的學習筆記，對照來學習會容易很多。

　　第23課 ???? ????? ??（絲綢之路東西文明的架橋)

　　一、-? ???/???

　　1、“???”對應的漢字是“對”，表“對于……”；“???”對應的漢字是“關”，表“關于……”

　　2、置于名詞之后，表中頓時，??變為?(?)；作定語修飾名詞時，??變為?

　　二、-?/? ????

　　1、表“以……為首”，與“-?/? ????（為始）”同義，多用在書面語和文縐縐的表達里

　　2、置于名詞之后，都用于中頓，??可變為??或??

　　3、補充：

　　（1）“????”要變音為“????”

　　（2）例6中的“??（協力）”要變音為“??”

　　三、-?? ??

　　1、屬“和型”中的“?類”句式

　　2、表“也有……的情況”，有點類似于日語中的“……たり……たり”的慣用型

　　3、注意與“-(?)? ?? ???”（可能會是……的情況）的慣用型相區別

　　四、課文中需要解釋的內容

　　1、第二篇課文第一段的第一句中的“???”的原形是“????”，是“??”與“??”的復合詞；??是后跟元音要脫落?的不規則音變

　　2、第二篇課文第三段第句中的“?? ????”，“?”的原形是“??”，后面是表否定的句尾“? ??”作定語修飾“?”（數），“?”表“的”；因此合起來是表“為數不少的”之意

其他有趣的翻譯